Translation of "Help myself" in German
I
can't
help
myself.
Ich
kann
mir
nicht
selbst
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
even
help
myself.
Ich
kann
mir
nicht
einmal
selbst
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
can't
help
myself.
Ich
kann
mir
einfach
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
But
I
can't
help
myself!
Ich
kann
nichts
mit
mir
machen!
OpenSubtitles v2018
Grandpa,
I
just
couldn't
help
myself.
Grandpa,
ich
konnte
einfach
nicht
anders.
OpenSubtitles v2018
I
can't
help
blaming
myself
and
wishing
things
had
been
different.
Ich
fühle
mich
schuldig
und
wünschte
es
wäre
anders
gekommen.
OpenSubtitles v2018
But
that's
why
I'm
in
this
trap,
from
trying
to
help
myself.
Darum
bin
ich
ja
in
dieser
Falle,
weil
ich
das
versuchte.
OpenSubtitles v2018
At
first
I
refused,
but
then
I
couldn't
help
myself.
Zuerst
weigerte
ich
mich,
aber
dann
konnte
ich
mir
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
just
help
myself.
Tja,
ich
bediene
mich
dann
mal
selbst.
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
him,
I
can't
help
myself.
Ich
mag
den
Kerl
nicht,
ich
kann
mir
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
May
I
help
myself
to
a
glass
of
sherry?
Darf
ich
mir
ein
Glas
Sherry
einschenken?
OpenSubtitles v2018
But
I...
I
cannot
help
myself.
Aber
ich...
ich
kann
nicht
anders.
OpenSubtitles v2018
Tell
me
you
know
I
cannot
help
myself.
Sag
mir,
dass
du
mich
verstehst.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
go,
but
I
can't
help
myself.
Ich
will
nicht
gehen,
aber
ich
kann
mir
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
Sorry
I
could
not
help
myself...
Tut
mir
leid,
ich
konnte
mich
nicht
beherrschen.
OpenSubtitles v2018
Can't
help
myself,
Willy.
Ich
kann
nicht
anders,
Willy.
OpenSubtitles v2018
It's
time
that
I
help
myself.
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
ich
mir
selbst
helfe.
OpenSubtitles v2018
I
thought
coming
here
would
help
me
find
myself,
and
possibly
my
son.
Ich
dachte,
ich
könnte
hier
mich
selbst
und
meinen
Sohn
finden.
OpenSubtitles v2018