Translation of "Help oneself" in German

God's mercy reigns in heaven but here on the Earth one must also help oneself.
Gottes Gnade gilt im Himmel, hier muss sich jeder selbst helfen.
OpenSubtitles v2018
Well, of course, one would like to help oneself.
Gentlemen, selbstverständlich würde jeder sich gern bedienen.
OpenSubtitles v2018
On the contrary, it is necessary to help oneself to preserve these resources.
Im Gegenteil muss man sich gegenseitig helfen, um diese Mittel zu bewahren.
ParaCrawl v7.1
Always very interested, feeling that it can help improve oneself.
Immer sehr interessiert, da Neues helfen kann, sich selbst weiterzuentwickeln.
CCAligned v1
To help oneself or others to remain steady in the path of truth.
Sich oder anderen helfen, um im Weg der Wahrheit unveränderlich zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
Without knowing what is his position, how one can help oneself?
Wie kann man sich selbst helfen ohne seine Position zu kennen?
ParaCrawl v7.1
Sthiti karana: To help oneself or others to remain steady in the path of truth.
Sthiti karana: Sich oder anderen helfen, um im Weg der Wahrheit unveränderlich zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
Realization is the ultimate goal and practice of the Dhamma is the means whereby one may help oneself.
Realisieren ist das letztliche Ziel und das Dhamma zu praktizieren bedeutet sich selbst zu helfen.
ParaCrawl v7.1
With the awareness that the most important thing in a human's life are other humans, the final goal is to be able to not only help oneself but also to help others to live in peace and harmony with their surroundings.
Mit dem Bewusstsein, dass das wichtigste im Leben eines Menschen andere Menschen sind, liegt das Endziel darin, nicht nur sich selbst, sondern auch anderen Menschen helfen zu können, in Frieden und Harmonie mit seiner Umwelt zu leben, und wenn nötig, dazu bereit zu sein, das eigene Leben für das Leben anderer Menschen einzusetzen.
WikiMatrix v1
The food disappears behind the rocks and other animals like corals help oneself.
Das Futter verschwindet im Bodengrund und hinter dem Riffaufbau, auch Niedere Tiere wie Korallen bedienen sich.
ParaCrawl v7.1
LEAP/E2020's operational advice and strategic recommendations are there to help protecting oneself against the impact of the crisis.
Die praktischen und strategischen Ratschläge von LEAP/E2020 sollen dazu dienen, sich gegen die schweren Folgen der Krise zu wappnen.
ParaCrawl v7.1
Regular spiritual practice and the correct employment of spiritual remedies can help to protect oneself from such types of obstacles
Regelmäßige Spirituelle Praxis und die richtige Anwendung von spirituellen Heilmitteln können dabei helfen, uns vor solchen Schwierigkeiten und Hindernissen zu bewahren.
ParaCrawl v7.1
At this time, when all hope was gone, when begging was proved to be futile, when protesting did not lead to victory: it was at this time that the National Socialist movement was created from one basic insight: the insight, that one is not allowed to hope in this world, nor beg, nor lower oneself by protesting. Instead, one needs to help oneself!
In dieser Zeit, da alles Hoffen umsonst war, da alles Bitten vergeblich blieb und da alles Protestieren zu keinem Erfolg führte, da entstand die nationalsozialistische Bewegung, und zwar ausgehend von einer Erkenntnis - nämlich der Erkenntnis, daß man auf dieser Welt nicht hoffen darf und nicht bitten soll und nicht sich zu Protesten herabwürdigen darf, sondern daß man auf dieser Welt in erster Linie sich selbst zu helfen hat!
ParaCrawl v7.1
Moreover this oil has an intense psychological effect which cann stimulate intuition, imagination, creativity, help realizing oneself.
Dieses Öl hat darüber hinaus eine starke psychologische Wirkung welche Intuition, Einbildungskraft, Kreativität anregen und zur Selbstverwirklichung helfen kann.
ParaCrawl v7.1
The “Pio” [Colegio Pio Latinoamericano] can help create an open and creative, happy and hopeful priestly community, if one knows how to help oneself, if one is able to lay down roots in the lives of others, brothers and sons with a common history and heritage, part of a same presbytery and the same Latin American people.
Das Kolleg kann eine große Hilfe sein, eine offene und kreative, eine freudige und hoffnungsvolle priesterliche Gemeinschaft zu bilden, wenn man sich gegenseitig zu helfen und zu unterstützen weiß, wenn man in der Lage ist, im Leben der anderen verwurzelt zu sein: der Brüder, Söhne einer gemeinsamen Geschichte und eines gemeinsamen Erbes, Teil desselben Presbyteriums und lateinamerikanischen Volkes.
ParaCrawl v7.1
In those days when all hope was for naught, all pleas were in vain, and all protests bore no fruits, in those days the National Socialist Movement came forth from the realization that, in this world, one must never stoop to hoping, pleading, or protesting, but instead, in this world, it is imperative first and foremost to help oneself!
In dieser Zeit, da alles Hoffen umsonst war, da alles Bitten vergeblich blieb und da alles Protestieren zu keinem Erfolg führte, da entstand die nationalsozialistische Bewegung, und zwar ausgehend von einer Erkenntnis – nämlich der Erkenntnis, daß man auf dieser Welt nicht hoffen darf und nicht bitten soll und nicht sich zu Protesten herabwürdigen darf, sondern daß man auf dieser Welt in erster Linie sich selbst zu helfen hat!
ParaCrawl v7.1
If one has not had the best childhood possible, one must try to help oneself.
Wenn jemand eine nicht so gute Kindheit hatte, muss er versuchen, sich selbst zu helfen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases