Translation of "Help you in this matter" in German
We
therefore
regret
that
we
are
unable
to
help
you
any
further
in
this
matter.
Daher
können
wir
Ihnen
leider
in
diesem
Fall
nicht
weiterhelfen.
OpenSubtitles v2018
I
regret
that
Poirot
cannot
help
you
in
this
matter.
Ich
bedauere,
dass
Poirot
Ihnen
in
dieser
Sache
nicht
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
We
will
help
you
in
this
matter.
Wir
helfen
Ihnen
bei
dieser
frage.
CCAligned v1
The
Nostraforma
team
would
be
very
happy
to
help
you
in
this
matter!
Hier
hilft
Ihnen
das
Nostraforma
Team
sehr
gerne
bei
der
Auswahl!
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
our
recommendations
will
help
you
in
this
matter.
Wir
hoffen,
dass
unsere
Empfehlungen,
die
Sie
in
dieser
Angelegenheit
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
If
I
were
to
help
you
in
this
matter
with
her,
perhaps
I
could
ask
a
favour
in
return?
Wenn
ich
Ihnen
in
dieser
Angelegenheit
mit
ihr
helfen
würde,
dürfte
ich
als
Gegenleistung
um
einen
Gefallen
bitten?
OpenSubtitles v2018
As
this
are
unacceptable
distances
(and
you
are
not
permitted
to
fly
or
travel
by
train
without
a
valid
visa)
you
had
better
go
back
to
the
consulate
and
hope
that
they
can
help
you
in
this
matter.
Da
dies
aber
unzumutbare
Entfernungen
sind
(und
man
ja
ohne
Reispass
mit
gültigem
Visum
sowieso
nicht
fliegen
oder
mit
der
Bahn
fahren
darf)
geht
man
am
besten
zurück
zum
Konsulat
und
hofft,
dass
sie
einem
in
der
Beziehung
weiter
helfen
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unsure
whether
or
not
to
buysteel
radiators
-
user
reviews
can
help
you
in
this
matter.
Wenn
Sie
unsicher
sind,
ob
oder
nicht
zu
kaufenStahl-Heizkörper
-
lesen
Sie
in
dieser
Sache
helfen.
ParaCrawl v7.1
Could
you
help
us
in
this
matter
and
find
some
appropriate
things
that
she
could
dance
on
the
dance
floor
and
become
the
most
beautiful
girl
tonight?
Können
Sie
uns
helfen,
in
dieser
Angelegenheit
und
finden
Sie
einige
Dinge,
die
sie
gegebenenfalls
auf
der
Tanzfläche
tanzen
und
sich
das
schönste
Mädchen
heute
Abend
könnte?
ParaCrawl v7.1