Translation of "Helpless" in German
We
have
been
made
helpless
in
the
face
of
the
lobbyists.
Wir
sind
den
Lobbyisten
gegenüber
hilflos
ausgeliefert.
Europarl v8
It
is
weak
in
the
face
of
a
helpless
and
divided
society.
Er
ist
schwach
angesichts
einer
hilflosen
und
gespaltenen
Gesellschaft.
Europarl v8
People
must
not
lose
interest
in
the
helpless
Sudanese.
Die
Aufmerksamkeit
für
die
hilflosen
Sudanesen
darf
nicht
nachlassen.
Europarl v8
The
Haitian
population
feels
quite
helpless.
Die
haitianische
Bevölkerung
fühlt
sich
ziemlich
hilflos.
Europarl v8
We
are
not
just
the
helpless
and
the
victims
of
the
civil
war.
Wir
sind
nicht
einfach
hilflos
und
Opfer
des
Bügerkriegs.
TED2013 v1.1
I
felt
helpless
as
I
wrote
down
their
question.
Ich
fühlte
mich
hilflos,
als
ich
ihre
Frage
aufschrieb.
TED2020 v1
So
you're
not
helpless
at
the
pump.
Somit
ist
man
nicht
hilflos
an
der
Zapfsäule.
TED2020 v1
And
he
wasn't
going
to
make
it,
and
I
knew
that,
and
I
was
helpless.
Er
würde
es
nicht
überleben,
das
wusste
ich
und
war
hilflos.
TED2020 v1
So
the
king
is
in
"mate"
when
he
is
ambushed,
at
a
loss,
helpless,
defeated,
or
abandoned
to
his
fate.
Der
König
ist
also
matt,
wenn
er
hilflos
seinem
Schicksal
überlassen
ist.
Wikipedia v1.0
He
was
by
now
physically
helpless
and
had
to
be
loaded
on
to
the
sledge.
Er
war
mittlerweile
physisch
hilflos
und
musste
auf
den
Schlitten
gelegt
werden.
Wikipedia v1.0
He
lay
helpless
on
the
floor
for
two
hours.
Er
lag
zwei
Stunden
hilflos
auf
dem
Boden.
Tatoeba v2021-03-10
Hrothgar
and
his
people,
helpless
against
Grendel,
abandon
Heorot.
Hroðgar
und
seine
Leute,
hilflos
gegen
die
Angriffe
Grendels,
verlassen
Heorot.
Wikipedia v1.0
Prussia
refused
any
responsibility
for
the
impoverished
and
helpless
emigrants.
Preußen
lehnte
für
die
verarmten
und
hilflosen
Auswanderer
jegliche
Verantwortung
ab.
Wikipedia v1.0