Translation of "Helplessness" in German
Our
society
has
become
gripped
by
a
sense
of
fear
and
helplessness.
Unsere
Gesellschaft
ist
von
einem
Gefühl
der
Angst
und
der
Hilflosigkeit
erfasst
worden.
Europarl v8
This
is
not
done
out
of
helplessness.
Das
geschieht
nicht
etwa
aus
Hilflosigkeit.
Europarl v8
This
course
of
action
is
extremely
unpolitical
and
is
indicative
of
the
Commissioner's
helplessness.
Dieses
Vorgehen
ist
zutiefst
unpolitisch
und
zeigt
die
Hilflosigkeit
des
Kommissars.
Europarl v8
The
alternative
would
have
been
the
hopelessness
and
helplessness
of
the
European
Union.
Die
Alternative
wären
Hoffnungslosigkeit
und
Hilflosigkeit
der
Europäischen
Union
gewesen.
Europarl v8
Governor,
the
helplessness
you
feel
will
incline
you
to
irrational
behavior.
Ihre
Hilflosigkeit
kann
zu
irrationalem
Verhalten
führen.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
go
from
one
kind
of
helplessness
to
another.
Ich
werde
mich
nicht
von
einer
Hilflosigkeit
in
die
nächste
begeben.
OpenSubtitles v2018
Lord,
in
our
helplessness
we
pu
our
fate
entirely
in
your
hands.
Herr,
in
unserer
Ohnmacht
legen
wir
unser
Schicksal
ganz
in
deine
Hände.
OpenSubtitles v2018
The
image
of
my
helplessness.
Es
ist
das
Bild
meiner
Ohnmacht.
OpenSubtitles v2018
I
understand
your
helplessness.
Ich
verstehe
Ihre
Hilflosigkeit,
Nicolas.
OpenSubtitles v2018
There's
a
certain
helplessness
in
it
all.
Es
liegt
eine
gewisse
Hilflosigkeit
in
all
dem.
OpenSubtitles v2018
I
have
nothing
to
offer
except
helplessness
and
shame.
Ich
habe
nichts
anzubieten
ausgenommen
Hilflosigkeit
und
Schande.
OpenSubtitles v2018
Gita,
I
too
understand
but
please
don't
mistake
my
helplessness
for
betrayal.
Gita,
verstehe
ich
auch
aber
bitte
keinen
Fehler
meine
Hilflosigkeit
für
Verrat.
OpenSubtitles v2018
Enough
rage
and
helplessness,
and
your
love
turns
to
something
else.
Vor
lauter
Wut
und
Hilflosigkeit
verwandelt
sich
die
Liebe.
OpenSubtitles v2018
We
have
extreme
helplessness,
loss
of
sense
for
reality...
And
disorientation,
yes!
Wir
haben
extreme
Hilflosigkeit,
Realitätsverlust
...
und
Disorientierung,
ja!
OpenSubtitles v2018
Kid
Rock
sang
a
ballad
about
helplessness,
frustration
and
loss.
Kid
Rock
sang
eine
Ballade
über
Hilflosigkeit,
Frustration
und
Verlust.
WMT-News v2019
All
attempts
to
mediate
seem
to
have
failed
and
a
feeling
of
helplessness
has
overcome
us.
Alle
Vermittlungsversuche
sind
gescheitert,
und
wir
haben
ein
Gefühl
der
Ohnmacht.
EUbookshop v2
What
you're
photographing
on
the
job
is
the
worst
kind
of
helplessness.
Was
man
bei
der
Arbeit
fotografiert,
ist
die
schlimmste
Hilflosigkeit.
OpenSubtitles v2018
Great
emphasis
is
placed
in
Book
1
on
Adam's
sorrow
and
helplessness
in
the
world
outside
the
garden.
Betont
werden
Adams
Sorgen
und
seine
Hilflosigkeit
in
der
Welt
außerhalb
des
Paradieses.
WikiMatrix v1
The
alternative
would
have
been
the
hope
lessness
and
helplessness
of
the
European
Union.
Die
Alternative
wären
Hoffnungslosigkeit
und
Hilflosigkeit
der
Europäischen
Union
gewesen.
EUbookshop v2