Translation of "Helpline number" in German
You
can
call
the
helpline
-
the
number
is
on
the
police
website.
Sie
können
die
Hotline
anrufen
-
die
Nummer
befindet
sich
auf
der
Website
der
Polizei.
ParaCrawl v7.1
I
am
already
considering
a
single
EU
child
helpline
number
to
give
children
a
caring
ear
to
assist
them
with
their
problems."
Ich
denke
bereits
an
eine
einheitliche
EU-weite
Notrufnummer
für
Hilfe
suchende
Kinder,
unter
der
Kinder
ein
offenes
Ohr
und
Unterstützung
bei
ihren
Problemen
finden",
fügte
sie
hinzu.
TildeMODEL v2018
The
Communication
also
announced
that
a
116
child
helpline
number
and
a
116
missing
children
hotline
number
would
be
reserved.
In
der
Mitteilung
wird
auch
angekündigt,
dass
für
den
Notrufdienst
für
Hilfe
suchende
Kinder
und
für
den
Notrufdienst
für
vermisste
Kinder
jeweils
eine
mit
116
beginnende
Nummer
reserviert
würde.
TildeMODEL v2018
A
Europe-wide
helpline
number,
and
the
connected/coordinated
services
to
which
it
gives
access,
is
a
complex
undertaking.
Eine
europaweite
Helpline-Nummer
und
die
angeschlossenen/koordinierten
Dienste,
zu
denen
sie
Zugang
gewährt,
ist
ein
komplexes
Unterfangen.
EUbookshop v2
Check
that
your
insurance
policy
covers
you
in
case
your
phone
gets
stolen,
and
keep
your
network
operator's
helpline
number
handy
for
emergencies.
Prüfen
Sie,
dass
Ihre
Versicherung
einspringt,
sollte
Ihr
Telefon
gestohlen
werden,
und
halten
Sie
die
Notrufnummer
Ihres
Netzwerkbetreibers
für
Notfälle
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
audio
clips
include
information
on
the
effects
of
smoking
on
fertility
and
a
helpline
number
for
quitting
the
habit.
Der
Audioclip
enthält
Informationen
über
die
Auswirkungen
des
Rauchens
auf
die
Fruchtbarkeit
und
eine
Hotline,
die
Hilfe
bei
der
Abgewöhnung
des
Rauchens
bietet.
ParaCrawl v7.1
Dial
the
number
1-800-589-7327,
it
is
the
helpline
number
for
the
Sear
card
activation.
Wählen
Sie
die
Nummer
1-800-589-7327,
dies
ist
die
Helpline-Nummer
für
die
Aktivierung
der
Sear-Karte.
CCAligned v1
After
hearing
this
tone,
you
will
dial
the
helpline
number,
and
AT
&
T
will
connect
the
call
to
Global
Compliance.
Danach
wählen
Sie
die
Nummer
der
Hotline
und
AT
&
T
verbindet
Sie
mit
unseren
Mitarbeitern
von
Global
Compliance.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
highlight
just
one
positive
initiative,
but
one
which
is
effective
in
all
respects,
namely
the
recommendation
in
the
European
Union
children's
rights
strategy
for
a
European
Union-wide
child
helpline
telephone
number;
we
have
had
a
child
helpline
number
in
Estonia
for
three
years
now
and
I
can
confirm
to
you
that
it
works
well.
Herausstellen
möchte
ich
nur
eine
positive
Initiative,
die
aber
in
jeder
Hinsicht
wirksam
ist,
nämlich
die
Empfehlung
in
der
EU-Kinderrechtsstrategie
zur
Einrichtung
einer
Notrufnummer
für
Kinder
in
der
gesamten
Europäischen
Union.
Bei
uns
in
Estland
gibt
es
jetzt
seit
drei
Jahren
eine
solche
Nummer
für
Kinder,
und
ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
sie
gut
funktioniert.
Europarl v8
Click
here
to
view
the
list
of
local
Helpline
numbers.
Klicken
Sie
hier,
um
eine
Liste
lokaler
Helpline-Nummern
aufzurufen.
CCAligned v1
Please
contact
us
on
our
direct
helpline
numbers
regarding
further
details.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
über
unsere
direkten
Helpline-Nummern
für
weitere
Details.
CCAligned v1
As
a
member
of
TRACE,
For
the
full
list
of
Helpline
numbers
click
here.
Klicken
Sie
hier,
um
eine
vollständige
Liste
der
Hotline-Nummern
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
For
the
full
list
of
Helpline
numbers
click
here.
Klicken
Sie
hier,
um
eine
vollständige
Liste
der
Hotline-Nummern
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
helpline
numbers
116
006
and
116
117
will
be
reserved
for
victims
of
crime
and
for
citizens
calling
non-emergency
medical
services
across
the
EU.
Unter
den
Nummern
116
006
und
116
117
können
Kriminalitätsopfer
und
Menschen,
die
außerhalb
von
Notfällen
medizinische
Dienste
benötigen,
künftig
überall
in
der
EU
Hilfe
erhalten.
TildeMODEL v2018
Important:
We
have
received
reports
that
the
FDFA's
Helpline
numbers
+41
800
24
7
365
and
0
800
24
7
365
are
being
misused
by
fraudsters.
Achtung:
Wir
haben
Meldungen
erhalten,
dass
die
Nummer
der
Helpline
EDA
+41
800
24
7
365
oder
0
800
24
7
365
von
Betrügern
missbräuchlich
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1