Translation of "Hem and haw" in German
Many
players
frequently
hem
and
haw
noticeably
before
they
act.
Viele
Spieler
drucksen
regelmäßig
herum,
bevor
sie
agieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
hem
and
haw
the
interviewer
might
view
that
as
a
sign
that
you
have
something
to
hide.
Wenn
Sie
herumdrucksen
der
Interviewer
könnte,
dass
ein
Zeichen,
dass
Sie
etwas
zu
verbergen.
ParaCrawl v7.1
This
small
book
tells
a
tale
of
two
mice,
Sniff
and
Scurry,
and
two
small
people,
Hem
and
Haw,
and
their
experiences
in
a
maze
after
someone
moves
their
cheese.
Das
kleine
Buch
erzählt
von
zwei
Mäusen,
Sniff
and
Scurry,
und
zwei
kleinen
Menschen,
Hem
and
Haw,
und
ihren
Erfahrungen
in
einem
Labyrinth,
nachdem
jemand
den
Käse
versetzt
hat.
ParaCrawl v7.1
He's
hemming
and
hawing
and
taking
a
breath.
Er
zaudert,
er
zögert
und
wartet
ab.
OpenSubtitles v2018
He
hemmed
and
hawed
his
way
through
his
biography
and
you
put
the
screws
to
him.
Er
stottert
seinen
Weg
durch
seine
Lebensgeschichte
und
du
setzt
ihn
unter
Druck.
OpenSubtitles v2018
I
hemmed
and
hawed
for
several
weeks
and
finally
pulled
the
trigger
at
the
end
of
November.
Ich
gesäumt
und
druckst
für
mehrere
Wochen
und
schließlich
drückte
ab
Ende
November.
ParaCrawl v7.1
Keep
the
hemming
and
hawing
to
a
minimum.
Halten
Sie
das
Hin
und
Her
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
They
hemmed
and
hawed,
saying,
"It
has
nothing
to
do
with
us.
Sie
drucksten
herum
und
sagten:
"Das
hat
nichts
mit
Euch
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
was
wondering
where
you
were
for
Thanksgiving,
and
at
first
young
Seacrest
hemmed
and
hawed,
which
wasn't
sufficient,
so
he
finally
told
me.
Ich
fragte
ihn,
wo
du
Thanksgiving
verbringst,
und
zuerst
suchte
unser
junger
Held
Ausflüchte,
die
mir
nicht
genügten,
und
dann
erzählte
er
es
mir.
OpenSubtitles v2018
There
was
hemming
and
hawing
and
shuffling
of
feet,
and
then
one
of
the
white
workers
stepped
forward
and
said,
Es
gab
Zögern
und
Zagen
und
Füßeschlurfen,
und
dann
trat
einer
der
weißen
Arbeiter
hervor
und
sagte:
QED v2.0a
The
next
day
Lilly
called
and
hemmed
and
hawed
a
bit
before
saying,
"I
have
a
question
that
I
just
have
to
ask
you.
Am
nächsten
Tag
rief
Lilly
an
und
druckste
ein
wenig
herum,
bevor
sie
sagte:
"Ich
muss
dir
eine
Frage
stellen.
ParaCrawl v7.1
His
hemming
and
hawing
about
white
miscegenation
not
being
a
problem
because
the
numbers
involved
are
inconsequential
is
also
wrong.
Sein
Herumdrucksen
darüber,
daß
Rassenvermischung
von
Weißen
kein
Problem
sei,
weil
die
Zahlen,
um
die
es
dabei
geht,
irrelevant
seien,
ist
ebenfalls
falsch.
ParaCrawl v7.1
It
will
fade
soon
enough,
and
kids
will,
for
the
most
part,
become
like
their
elders:
hemming
and
hawing
over
issues
that
demand
just
such
clarity
and
outrage.
Sie
wird
bald
wieder
in
Vergessenheit
geraten
und
später
tun
es
die
Kinder
meistens
den
Eltern
gleich:
Sie
wollen
bei
solchen
Fragen,
die
so
sehr
nach
Klarheit
und
Entrüstung
rufen,
mit
der
Sprache
nicht
herausrücken.
ParaCrawl v7.1