Translation of "Heme" in German
But
she
did
find
heme,
which
is
the
biological
foundation
of
hemoglobin.
Aber
sie
fand
Häm,
die
biologische
Grundlage
für
Hämoglobin.
TED2013 v1.1
That
was
--
here
we
have
65-million-year-old
heme.
Das
war
--
wir
haben
hier
65
Millionen
Jahre
altes
Häm.
TED2013 v1.1
This
is
valid
without
exception
for
all
heme
and
hemoglobin
derivatives
mentioned
under
1.
Dies
gilt
ohne
Ausnahme
für
alle
unter
1.
genannten
Häm-
und
Hämoglobin-Derivate.
EuroPat v2
Methemalbumin
is
an
albumin
complex
consisting
of
albumin
and
heme.
Methemalbumin
ist
ein
Albumin-Komplex,
der
aus
Albumin
und
Häm
besteht.
Wikipedia v1.0
Both
chlorophyll
and
heme
belong
to
the
class
of
the
so-called
porphyrinoid
naturally
occurring
substances.
Sowohl
Chlorophyll
als
auch
Häm
gehören
zur
Klasse
der
so
genannten
porphyrinoiden
Naturstoffe.
EuroPat v2
In
contrast,
heme
iron
enters
the
enterocytes
through
the
cell
membrane
without
any
change.
Dagegen
gelangt
Häm
Eisen
unverändert
über
die
Zellmembran
in
die
Enterozyten.
EuroPat v2
The
cytochromes
are
proteins
containing
an
iron-porphyrin
ring
(heme).
Die
Cytochrome
sind
Proteine,
die
einen
Eisen-Porphyrinring
(Häm)
enthalten.
EuroPat v2
Soluble
guanylate
cyclase
(sGC)
contains
one
heme
group
per
heterodimer.
Die
lösliche
Guanylatzyklase
(sGC)
enthält
ein
Häm
pro
Heterodimer.
EuroPat v2
The
heme
group
in
soluble
guanylate
cyclase
consists
of
an
organic
part
of
the
molecule
and
an
iron
atom.
Das
Häm
der
löslichen
Guanylatzyklase
besteht
aus
einem
organischen
Molekülteil
und
einem
Eisenatom.
EuroPat v2