Translation of "Hemianopia" in German
Background:
Isolated
optic
tract
injuries
with
homonymous
hemianopia
following
motor
vehicle
accidents
are
rare.
Hintergrund:
Isolierte
Traumata
der
Sehbahn
mit
homonymer
Hemianopsie
sind
nach
Verkehrsunfällen
selten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
study
was
to
measure
the
vertical
field
border
in
hemianopia
during
simultaneous
and
continuous
fixation
control
and
to
relate
the
results
to
other
clinical
parameters.
Ziel
dieser
Arbeit
war,
die
vertikale
Gesichtsfeldgrenze
bei
Hemianopsie
während
simultaner
und
kontinuierlicher
Fixationskontrolle
zu
messen
und
die
Ergebnisse
mit
anderen
klinischen
Parametern
in
Beziehung
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
These
tumours
often
result
in
hormonal
as
well
as
neurological
failures,
in
particular
in
a
compression
of
the
optic
chiasma
with
lateral
blindness
(where
vision
is
restricted
to
looking
straight
ahead)
(bitemporal
hemianopia).
Diese
Tumoren
führen
häufig
nicht
nur
zu
hormonellen,
sondern
auch
neurologischen
Ausfällen,
insbesondere
zu
einer
Kompression
der
Sehnervenkreuzung
mit
Scheuklappenblindheit
(bitemporale
Hemianopsie).
ParaCrawl v7.1
For
patients
with
orientation
disorders,
such
as
hemianopia,
a
training
of
saccadic
search
strategies
can
be
helpful.
Für
Patienten
mit
Orientierungsstörungen,
wie
z.B.
bei
der
Hemianopsie,
kann
ein
Training
von
sakkadischen
Suchstrategien
sinnvoll
sein.
ParaCrawl v7.1
Hemianopia
-
It
is
that
condition
where
vision
is
affected
so
that
the
field
of
vision
in
one
or
both
eyes
is
halved.
Hemianopsie
ist
der
medizinische
Zustand,
bei
dem
Sehvermögen
beeinträchtigt,
so
dass
das
Sichtfeld
in
einem
oder
beiden
Augen
halbiert.
ParaCrawl v7.1