Translation of "Hemiplegia" in German
As
you
doubtlessly
also
can
read
from
the
paper
you
pilfered
from
my
bag,
hemiplegia.
Wie
Sie
den
Papieren
aus
meiner
Tasche
sicher
auch
entnehmen
können:
Hemiplegie.
OpenSubtitles v2018
Treatment
for
diseases
like
hemiplegia,
paralysis,
obesity
and
certain
rheumatic
ailments.
Behandlung
für
Krankheiten
mögen
Hemiplegia,
Paralyse,
Korpulenz
und
bestimmte
rheumatische
Unpässlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
hemiplegia,
the
initial
recommended
total
dose
is
4
U/
kg
body
weight
in
the
affected
limb.
Bei
Hemiplegie
beträgt
die
anfänglich
empfohlene
Gesamtdosis
4
Einheiten/kg
Körpergewicht
in
die
betroffene
Extremität.
EMEA v3
He
rapidly
deteriorated
to
the
point
of
complete
expressive
aphasia
and
right
hemiplegia.
Sein
Zustand
verschlimmerte
sich
bis
zu
einem
Punkt
totaler
expressiver
Aphasie
und
rechter
Halbseitenlähmung.
OpenSubtitles v2018
He
rapidly
deteriorated
to
a
point
of
complete
expressive
aphasia
and
right
hemiplegia.
Sein
Zustand
verschlimmerte
sich
bis
zu
einem
Punkt
totaler
expressiver
Aphasie
und
rechter
Halbseitenlähmung.
OpenSubtitles v2018
As
a
result
of
the
persecution,
I
was
experiencing
symptoms
of
"stroke
with
hemiplegia."
Als
Folge
der
Verfolgung
hatte
ich
Symptome
von
"Schlaganfall
mit
halbseitiger
Lähmung".
ParaCrawl v7.1
Mr.
Ma
usually
looked
after
his
wife,
who
suffers
from
hemiplegia.
Normalerweise
kümmerte
sich
Herr
Ma
um
seine
Frau,
da
sie
an
einer
halbseitigen
Lähmung
leidet.
ParaCrawl v7.1
Hemiplegia,
i.
e.
palsy
of
one
side
of
the
patient,
is
one
of
the
most
frequent
after-effects
of
a
stroke.
Die
Hemiplegie,
also
die
halbseitige
Lähmung,
ist
eine
der
häufigsten
Folgen
nach
einem
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
Used
in
the
treatment
of
diseases
like
hemiplegia,
paralysis,
obesity
and
rheumatoid
ailments.
Verwendet
in
der
Behandlung
von
Krankheiten
mögen
Sie
hemiplegia,
Paralyse,
Korpulenz
und
rheumatoid
Unpäßlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
may
lead
to
acute
symptoms,
which
depend
on
the
anatomical
location
of
the
tissue
e.
g.
hemiplegia,
hemiparesis,
loss
of
vision
have
occurred
in
patients
with
CNS
metastases.
Dies
kann
akute
Symptome
hervorrufen,
die
von
der
anatomischen
Lage
des
Gewebes
abhängen,
z.B.
kam
es
bei
Patienten
mit
Metastasen
im
ZNS
zu
Hemiplegie,
Hemiparese
und
Sehverlust.
EMEA v3
Following
intrathecal
administration
of
DepoCyte,
serious
central
nervous
system
toxicity,
including
persistent
convulsions
(7%),
extreme
somnolence
(3%),
hemiplegia
(1%),
visual
disturbances
including
blindness
(1%),
deafness
(3%)
and
cranial
nerve
palsies
(3%)
have
been
reported.
In
Folge
intrathekaler
Anwendung
von
DepoCyte
wurde
über
schwer
wiegende
ZNS-Toxizität,
einschließlich
anhaltender
Konvulsionen
(7
%),
extremer
Schläfrigkeit
(3
%),
Hemiplegie
(1
%),
visuelle
Beeinträchtigungen
einschl.
ELRC_2682 v1
She
ceased
working
in
March
1982
as
a
result
of
spastic
hemiplegia,
which
had
confined
her
to
a
wheelchair.
Im
März
1982
gab
sie
wegen
einer
spastischen
Hemiplegie,
die
sie
an
den
Roll
stuhl
fesselte,
ihre
Erwerbstätigkeit
auf.
EUbookshop v2
So
easy
to
place
that
it
can
be
done
with
just
one
hand,
which
makes
it
an
ideal
orthosis
for
users
with
hemiplegia.
So
einfach
zu
platzieren,
dass
sie
mit
nur
einer
Hand
ausgeführt
werden
kann,
was
sie
zu
einer
idealen
Orthese
für
Benutzer
mit
Hemiplegie
macht.
ParaCrawl v7.1
In
January
1960
he
was
taken
with
hemiplegia:
he
couldn’t
move
his
left
arm
or
leg
anymore.
Im
Januar
1960
stellte
sich
bei
ihm
plötzlich
eine
halbseitige
Lähmung
ein:
er
konnte
sein
linkes
Bein
und
seinen
linken
Arm
nicht
mehr
bewegen.
ParaCrawl v7.1