Translation of "Hemispherical" in German
The
mantle
of
some
species
is
adorned
with
conical
or
hemispherical
tubercles.
Der
Mantel
einiger
Spezies
ist
mit
konischen
oder
halbkugelförmigen
Höckern
übersät.
Wikipedia v1.0
Its
impact
surface
is
hemispherical
with
a
diameter
of
165
mm.
Seine
Aufprallfläche
ist
halbkugelförmig
und
hat
einen
Durchmesser
von
165
mm.
DGT v2019
The
great
drop
in
velocity
is
caused
essentially
by
the
hemispherical
shape
of
the
projectile
tip.
Der
hohe
Geschwindigkeitsabfall
wird
im
wesentlichen
durch
die
halbkugelförmige
Gestalt
der
Geschoßspitze
verursacht.
EuroPat v2
In
addition,
the
nozzle
head
is
of
hemispherical
design
in
its
downstream
region.
Zudem
ist
der
Düsenkopf
in
seinem
stromabwärtigen
Bereich
halbkugelförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
approximately
hemispherical
heads
of
these
members
are
arranged
in
opposite
directions.
Die
etwa
halbkugelförmigen
Köpfe
dieser
Teile
weisen
in
einander
entgegengesetzte
Richtungen.
EuroPat v2
The
first
contact
piece
54
a
runs
out
into
the
hemispherical
tip
of
the
switching
pin
14
.
Das
erste
Kontaktstück
54a
läuft
in
die
halbkugelförmige
Spitze
des
Schaltstiftes
14
aus.
EuroPat v2
The
end
face
of
the
wire
end
should
be
configured
to
be
rounded
or
hemispherical.
Die
Stirnseite
des
Drahtendes
sollte
abgerundet
oder
halbkugelförmig
gestaltet
werden.
EuroPat v2
The
shield
can
be
curved
and
can
be
hemispherical
or
semicylindrical,
depending
upon
the
shape
of
the
light
source.
Dabei
kann
die
Abschirmung
gekrümmt,
wie
z.B.
halbkugelförmig
oder
halbkreiszylinderförmig
gekrümmt
sein.
EuroPat v2
The
front
housing
30
is
of
a
substantially
hemispherical
shape
in
cross-section.
Das
Vordergehäuse
30
weist
eine
im
Querschnitt
im
wesentlichen
halbkugelförmige
Form
auf.
EuroPat v2
This
arrangement
10
consists
of
a
conical
loudspeaker
11
and
a
hemispherical
high-frequency
loudspeaker
12.
Diese
Anordnung
10
wird
von
einem
Konuslautsprecher
11
und
einem
Kalottenhochtonlautsprecher
12
gebildet.
EuroPat v2
The
hemispherical
high-frequency
loudspeaker
12
is
connected
to
the
upper
receiving
arbor
22,
which
may
be
made
of
plastic.
Der
Kalottenhochtonlautsprecher
12
ist
mit
dem
oberen
aus
Kunststoff
gebildeten
Aufnahmedorn
22
verbunden.
EuroPat v2
The
end
of
the
hollow
injector
needle
is
advantageously
designed
to
be
hemispherical.
Das
Ende
der
Injektorkanüle
ist
vorteilhafterweise
halbkugelförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
However,
they
can
also
be
hemispherical,
disk-shaped
or
drop-shaped
thickened
portions.
Es
können
aber
auch
halbkugelförmige,
scheibenförmige
oder
tropfenförmige
Verdickungen
sein.
EuroPat v2
The
vessels
are
essentially
cylindrical
and
have
a
hemispherical
bottom.
Die
Gefäße
besitzen
im
wesentlichen
eine
zylindrische
Form
und
einen
halbkugelförmigen
Boden.
EuroPat v2
This
face
can
however
also
be
hemispherical,
cup-shaped
or
the
like.
Diese
Stirnseite
kann
jedoch
auch
halbkugelförmig,
kalottenförmig
oder
dergleichen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2