Translation of "Hempen" in German
For
the
company
JENZ
a
logistical
challenge
as
Hempen-Hermeier
stressed.
Eine
logistische
Herausforderung
wie
Hempen-Hermeier
betonte.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
rocking
of
designs
at
lifting
it
is
necessary
to
apply
delays
from
a
hempen
rope
or
a
thin
flexible
cable,
attaching
them
it
is
temporary
by
the
ends
of
designs.
Zur
Vermeidung
des
Rüttelns
der
Konstruktionen
beim
Aufstieg
ist
nötig
es
die
Verschleppungen
aus
dem
Hanfseil
oder
dem
feinen
flexiblen
Tau
zu
verwenden,
sie
vorübergehend
an
den
Enden
der
Konstruktionen
befestigend.
ParaCrawl v7.1
Description:
Located
in
a
monastery
atop
a
small
Tibetan
mountain,
SCP-144
is
a
thin,
taut
hempen
rope,
only
1.2cm
thick,
attached
to
a
ring
of
jade
bound
to
the
floor
of
an
atrium
in
the
temple
(known
as
"Base
Camp"
amongst
researchers).
Beschreibung:
SCP-144
befindet
sich
in
einem
Kloster
auf
einem
kleinen
tibetischen
Berg
und
ist
ein
dünnes,
nur
1,2cm
dickes
Hanfseil,
das
an
einem
Ring
aus
Jade
befestigt
ist,
der
im
Tempel
an
den
Boden
eines
Atriums
gebunden
ist
(bekannt
unter
Forschern
als
"Base
Camp").
ParaCrawl v7.1
With
a
torn
hempen
rope
at
the
end
of
which
the
other
four
fell
to
their
deaths,
the
three
returned
to
Zermatt.
Mit
dem
kaputten
Hanfseil,
an
dessen
unterem
Ende
die
anderen
vier
in
den
Tod
stürzten,
kehrten
sie
damals
nach
Zermatt
zurück.
ParaCrawl v7.1
"The
fire
is
the
biggest
damage
in
the
company
history
of
JENZ
but
we
are
very
glad
that
no
one
has
been
harmed
and
that
we
could
continue
the
operation
so
quickly",
said
Managing
Director
Uwe
Hempen-Hermeier.
Letzten
Endes
sind
wir
aber
sehr
froh,
dass
niemand
zu
Schaden
gekommen
ist
und
wir
den
Betriebsablauf
so
schnell
wieder
aufnehmen
konnten“,
zeigte
sich
Geschäftsführer
Uwe
Hempen-Hermeier
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Uwe
Hempen-Hermeier,
son-in-law
of
Wilhelm
Hermeier
and
his
wife
Anna
Hermeier
get
into
the
enterprise.
Uwe
Hempen-Hermeier,
Schwiegersohn
von
Wilhelm
Hermeier,
und
seine
Ehefrau
Anna
Hermeier
steigen
ins
Unternehmen
ein.
ParaCrawl v7.1
As
Uwe
Hempen-Hermeier
started
working
for
JENZ
in
1985,
this
first
machine
was
replaced
by
a
new
HE
180
StA.
Als
Uwe
Hempen-Hermeier
1985
bei
JENZ
anfängt,
wird
diese
erste
Maschine
gerade
durch
eine
neue
HE
180
StA
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
This
made
the
event
a
complete
success
for
everyone
involved.
After
the
welcome
by
Elisabeth
Hermeier,
great-granddaughter
of
the
company
founder
Hans
Jenz,
greetings
of
the
Managing
Directors
of
Jenz
Austria
Norbert
Goldnagl
and
Uwe
Hempen-Hermeier
followed.
Furthermore,
Mayor
Josef
Denk
welcomed
the
audience.
Nach
der
Begrüßung
durch
Elisabeth
Hermeier,
Urenkelin
des
Firmengründers
Hans
Jenz,
folgten
Grußworte
der
beiden
Geschäftsführer
der
JENZ
Österreich
GmbH
Norbert
Goldnagl
und
Uwe
Hempen-Hermeier.
Außerdem
richtete
Bürgermeister
Josef
Denk
einige
Worte
an
das
Publikum.
ParaCrawl v7.1