Translation of "Hempseed oil" in German
Specialities
have
developed
in
the
individual
regions
-
such
as
hempseed
oil
and
hemp
beer
-
which
help
to
enrich
regional
identity
through
the
food
chain.
Es
haben
sich
Spezialitäten
in
den
einzelnen
europäischen
Regionen
entwickelt,
wie
z.B.
Hanföl
oder
Hanfbier,
die
zur
Bereicherung
der
regionalen
Identität
durch
eine
Nahrungsmittelkette
beitragen.
Europarl v8
There
are
mentioned,
by
way
of
example,
vegetable
fats
and
oils
such
as
olive
oil,
coconut
oil,
palm
kernel
fat,
babassu
oil,
palm
oil,
peanut
oil,
rape
oil,
castor
oil,
sesame
oil,
sunflower
oil,
soybean
oil,
hempseed
oil,
poppy
oil,
avocado
oil,
cotton
seed
oil,
wheat
germ
oil,
maize
germ
oil,
pumpkin
seed
oil,
grapeseed
oil,
coconut
oil
and
vegetable
tallows;
furthermore
animal
fats
and
oils
such
as
beef
tallow,
lard,
bone
fat,
mutton
tallow,
Japan
tallow,
grease
whale
oil,
sardine
oil,
shark
oil
and
other
fish
oils,
and
cod
liver
oil.
Beispielsweise
seien
genannt
pflanzliche
Fette,
wie
Olivenöl,
Cocosfett,
Palmkernfett,
Babussuöl,
Palmöl,
Erdnußöl,
Rüböl,
Rizinusöl,
Sesamöl,
Cottonöl,
Sonnenblumenöl,
Sojaöl,
Hanföl,
Mohnöl,
Avocadoöl,
Baumwollsaatöl,
Weizenkeimöl,
Maiskeimöl,
Kürbiskernöl,
Traubenkernöl,
Kakaobutter
oder
Pflanzentalge,
ferner
tierische
Fette,
wie
Rindertalg,
Schweinefett,
Knockenfett,
Hammeltalg,
Japantalg,
Walöl
und
andere
Fischöle
sowie
Lebertran.
EuroPat v2
Examples
of
polyepoxides
having
internal
epoxy
groups
include,
among
others,
the
epoxidized
esters
of
polyethylenically
unsaturated
monocarboxylic
acids,
such
as
epoxidized
linseed,
soybean,
perilla,
oiticica,
tung,
walnut,
and
dehydrated
castor
oil,
methyl
linoleate,
butyl
linoleate,
ethyl
9,12-octadecadienoate,
butyl
9,12,15-octadecatrienoate,
ethyl
eleostearate,
monoglycerides
of
tung
oil
fatty
acids,
monoglycerides
of
soybean
oil,
sunflower,
tapeseed,
hempseed,
sardine,
cottonseed
oil
and
the
like.
Beispiele
für
Polyepoxide
mit
mittelständigen
Epoxidgruppen
sind
unter
anderem
die
epoxidierten
Ester
ungesättigter
Monocarbonsäuren
mit
mehreren
Aethylendoppelbindungen,
wie
den
epoxidierten
Fettsäuren
aus
Leinöl,
Sojabohnen,
Perilla,
Oiticica,
Tungöl,
Walnussöl
und
dehydratisiertem
Rizinusöl,
Methyllinolat,
Butyllinolat,
Aethyl-9,12-octadecadienoat,
Butyl-9,12,15-octadecatrienoat,
Aethyleläostearat,
Monoglyceride
von
Tungöl-,
Sojabohnenöl-,
Sonnenblumen-,
Raps-,
Hanfsamen-,
Sardinen-
und
Baumwollsamenölfettsäuren.
EuroPat v2
It
contains
hempseed
oil
and
fatty
acids,
which
not
only
remove
inflammation
from
the
skin
but
also
soothe
it
and
make
it
feel
soft
and
supple.
Es
enthält
Hanföl
und
Fettsäuren,
die
nicht
nur
Entzündungen
aus
der
Haut
entfernen,
sondern
sie
auch
beruhigen
und
ihr
ein
weiches
und
geschmeidiges
Gefühl
geben.
ParaCrawl v7.1
Hemp
fibre
is
one
of
the
strongest
fibers
in
the
world
and
hempseed
oil
from
hempseeds
is
one
of
the
most
nutritious
and
healthy
oils
available.
Die
Hanffaser
ist
eine
der
stärksten
Fasern
der
Welt
und
Hanfsamenöl
aus
Hanfsamen
ist
eines
der
nährreichsten
und
gesündesten
der
erhältlichen
Öle.
ParaCrawl v7.1
Hempseed,
hemp
oil,
hemp
protein
powder
and
sweet
treats
such
as
the
exquisite
hemp
chocolates
and
the
fruity
and
nutty
hemp
cherry
bar
are
just
part
of
the
extensive,
healthy
and
tasty
assortment.
Hanfsamen,
Hanföl,
Hanf-Proteinpulver
und
auch
süße
Leckereien
wie
z.B.
die
edlen
Hanf-Schokoladen
und
der
fruchtig-nussige
Hanf-Kirsch-Riegel
sind
nur
ein
Ausschnitt
aus
dem
umfangreichen,
gesunden
und
leckeren
Sortiment.
ParaCrawl v7.1
Valuable
wild
roses
oil,
macadamia
nut
oil,
hempseed
oil
and
St.
John's
wort
with
a
high
part
of
gamma
linolenic
acid
(GLA)
are
the
perfect
care
of
dry,
chappy
skin.
Wertvolles
Wildrosenöl,
Makadamia-Nussöl,
Hanföl
und
Johanniskrautöl
mit
einem
hohen
Anteil
an
Gamma-Linolensäure
(GLA)
sind
die
ideale
Pflege
für
trockene,
rissige
Haut.
ParaCrawl v7.1
As
oils
are
preferably
used
linseed
oil,
hempseed
oil,
corn
oil,
walnut
oil,
rape
oil,
soy
bean
oil,
sun
flower
oil,
poppy-seed
oil,
safflower
oil,
wheat
germ
oil,
thistle
oil,
grape-seed
oil,
evening
primrose
oil,
borage
oil,
black
cumin
oil,
algae
oil,
fish
oil,
cod-liver
oil
and/or
mixtures
of
the
aforementioned
oils.
Als
Öle
werden
bevorzugt
Leinöl,
Hanföl,
Maiskeimöl,
Walnussöl,
Rapsöl,
Sojaöl,
Sonnenblumenöl,
Mohnöl,
Safloröl
(Färberdistelöl),
Weizenkeimöl,
Distelöl,
Traubenkernöl,
Nachtkerzenöl,
Borretschöl,
Schwarzkümmelöl,
Algenöl,
Fischöl,
Lebertran
und/oder
Mischungen
der
vorgenannten
Öle
eingesetzt.
EuroPat v2
Preferred
oils
are
for
example:
linseed
oil,
flax
oil,
hempseed
oil,
corn
oil,
walnut
oil,
rape
oil,
soy
bean
oil,
sun
flower
oil,
poppy-seed
oil,
safflower
oil,
wheat
germ
oil,
safflower
oil,
grape-seed
oil,
evening
primrose
oil,
borage
oil,
black
cumin
oil,
algae
oil,
fish
oil,
cod-liver
oil
and/or
mixtures
of
said
oils.
Bevorzugte
Öle
sind
beispielsweise:
Leinöl,
Flachsöl,
Hanföl,
Maiskeimöl,
Walnussöl,
Rapsöl,
Sojaöl,
Sonnenblumenöl,
Mohnöl,
Safloröl
(Färberdistelöl),
Weizenkeimöl,
Distelöl,
Traubenkernöl,
Nachtkerzenöl,
Borretschöl,
Schwarzkümmelöl,
Algenöl,
Fischöl,
Lebertran
und/oder
Mischungen
der
vorgenannten
Öle
eingesetzt.
EuroPat v2
The
composition
according
to
claim
1,
wherein
the
triglyceride
fraction
comprises
a
vegetable
oil
selected
from
sunflower
oil,
rapeseed
oil,
soy
bean
oil,
tall
oil,
castor
oil,
camelina
oil,
tung
oil,
linseed
oil,
hempseed
oil
and
mixtures
thereof.
Zusammensetzung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Trigylceridfraktion
in
Form
eines
pflanzlichen
Öls
eingesetzt
wird,
das
die
Trigylceridfraktion
enthält
oder
daraus
besteht,
vorzugsweise
ausgewählt
aus
Sonnenblumenöl,
Rapsöl,
Sojaöl,
Tallöl,
Rizinusöl,
Leindotteröl,
Tungöl,
Leinöl,
Hanföl
und
Mischungen
davon,
insbesondere
Tallöl,
Leinöl
und/oder
Rizinusöl,
besonders
bevorzugt
Leinöl.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
substance
comprises
linseed
oil,
safflower
oil,
borage
oil,
hempseed
oil,
soybean
oil,
bumpkin
seed
oil,
sunflower
oil,
sesame
seed
oil,
evening
primrose
oil,
and/or
fish
oil.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Substanz
Leinöl,
Distelöl,
Borretschöl,
Hanföl,
Sojaöl,
Kürbiskernöl,
Sonnenblumenöl,
Sesamöl,
Nachtkerzenöl
und/oder
Fischöl
auf
die
Matrix
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
composition
comprises
linseed
oil,
safflower
oil,
borage
oil,
hempseed
oil,
soybean
oil,
pumpkin
seed
oil,
sunflower
oil,
sesame
seed
oil,
evening
primrose
oil
and/or
fish
oil
dried
on
a
biologically
inert,
disperse
matrix.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Substanz
Leinöl,
Distelöl,
Borretschöl,
Hanföl,
Sojaöl,
Kürbiskernöl,
Sonnenblumenöl,
Sesamöl,
Nachtkerzenöl
und/oder
Fischöl
auf
die
Matrix
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
As
reported
in
Naturally
Splendid's
recently
announced
HempOmegaTM
Dog
Food
Study,
Naturally
Splendid's
proprietary
encapsulation
process
has
now
been
proven
to
protect
the
omegas,
minerals
and
vitamins
naturally
expressed
in
hempseed
oil
through
Naturally
Splendid's
proprietary
manufacturing
process.
Wie
in
der
kürzlich
von
Naturally
Splendid
gemeldeten
HempOmegaTM
-Hundefutterstudie
(Dog
Food
Study)
beschrieben,
wurde
nun
nachgewiesen,
dass
der
eigene
Verkapselungsprozess
von
Naturally
Splendid
während
des
gesamten
Herstellungsprozesses
die
Omega-Fettsäuren,
Mineralstoffe
und
Vitamine
schützt,
die
in
Hanfsamenöl
auf
natürliche
Weise
vorkommen
.
ParaCrawl v7.1
For
horses,
HempFlax
produces
hempseed
oil
in
the
form
of
Hoof
Oil,
and
Leather
Oil
for
taking
care
of
saddles,
bridles
and
other
tack.
Für
Pferde
stellt
HempFlax
Hanfsamenöl
in
Form
von
Huföl
und
Lederöl
für
die
Pflege
von
Satteln,
Zaumzeug
und
anderem
Sattelzeug
her.
ParaCrawl v7.1
To
meet
the
daily
need
of
linoleic
acid,
less
than
20
ml
of
hempseed
oil
or
50
g
of
hempseed
is
necessary.
Um
den
Tagesbedarf
an
Linolsäure
(10
Gramm/Tag)
zu
decken,
sind
weniger
als
20
ml
Hanföl
oder
50
Gramm
Hanfsamen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Hempseed
oil
is
a
top
source
of
critical
essential
fatty
acids,
needed
by
all
cells
and
cell
membranes
for
the
maintenance
of
optimal
health.
Hanföl
ist
ein
Top-Quelle
an
wichtigen
essentiellen
Fettsäuren,
notwendig
für
alle
Zellen
und
Zellmembranen
zur
Erhaltung
optimalen
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Hempseed
oil
as
a
contributor
of
the
essential
fatty
acids
linoleic,
alpha
and
linolenic
acid
and
above
all
linolenic-gamma
acid
(GLA)
is
widely
unknown.
Daher
ist
Hanföl
als
Lieferant
der
essentiellen
Fettsäure
Linol-,
Alpha-Linolensäure
und
vor
allem
der
Gamma-Linolensäure
(GLA)
weitgehend
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Through
this
study,
Naturally
Splendid's
proprietary
encapsulation
process,
has
now
been
proven
to
protect
the
omegas,
minerals
and
vitamins
naturally
expressed
in
hempseed
oil
through
the
manufacturing
process.
Dank
dieser
Studie
wurde
nun
nachgewiesen,
dass
der
eigene
Verkapselungsprozess
von
Naturally
Splendid
während
des
gesamten
Herstellungsprozesses
die
Omega-Fettsäuren,
Mineralstoffe
und
Vitamine
schützt,
die
in
Hanfsamenöl
auf
natürliche
Weise
vorkommen
.
ParaCrawl v7.1
Cold-pressed
Hempseed
oil
can
play
an
exceedingly
important
role
as
a
medicine
or
nutritional
supplement
in
its
contribution
of
linoleic
and
linolenic
acid.
Kaltgepresstes
Hanföl
kann
als
Lieferant
von
Linol-
und
Gamma-
Linolensäure
eine
überaus
wichtige
Rolle
als
Arzneimittel
oder
Nahrungsmittelergänzung
spielen.
ParaCrawl v7.1
These
oils,
which
are
mainly
produced
abroad,
show
no
therapeutic
advantages
over
hempseed
oil
and
are
also
significantly
more
expensive.
Diese
Öle,
die
ausschließlich
im
Ausland
erzeugt
werden,
zeigen
gegenüber
Hanföl
keine
therapeutischen
Vorteile
und
sind
gleichzeitig
wesentlich
teurer.
ParaCrawl v7.1