Translation of "Hence the term" in German

Hence, the term "spatial protection measures" is used for12:
Der Begriff „räumliche Schutzmaßnahmen“ wird folglich verwendet für12:
TildeMODEL v2018
Hence the term "a blind panic."
Daher kommt der Begriff "blinde Panik".
OpenSubtitles v2018
The usual English translation is devotion, hence the term guru-devotion .
Die übliche Übersetzung lautet "Hingabe", daher der Begriff Guru-Hingabe .
ParaCrawl v7.1
They are the vendor and you are the affiliate, hence the term.
Sie sind der Verkäufer und Sie sind die Partner, daher der Begriff.
ParaCrawl v7.1
Hence in the medium term significant quantities of rare earths will land in future waste flows.
Mittelfristig werden deshalb bedeutende Mengen an Seltenen Erden in den zukünftigen Abfallströmen anfallen.
ParaCrawl v7.1
Hence the long-term survival of agriculture in these areas depends in the final analysis on the perseverance of the farmer.
Letzten Endes hängt der langfristige Fortbestand der landwirtschaftlichen Tätigkeit jedoch von der Entschlossenheit des Betreibers ab.
EUbookshop v2
Hence, the term “war”, although cultural liberals remain much in ascendance.
Folglich die Bezeichnung "Krieg", obgleich kulturelle Liberale viel in der Überlegenheit bleiben.
ParaCrawl v7.1
Even in the suitcase it can find place, hence the term Travel Hoop.
Sogar im Koffer dürfte er Platz finden, daher auch der Begriff Travel Hoop.
ParaCrawl v7.1
Hence, for the long-term well being of our country, one must grant and protect people's freedom of belief.
Daher muss für das langfristige Wohlergehen unseres Landes die Glaubensfreiheit des Volkes garantiert und geschützt sein.
ParaCrawl v7.1
The term “self-commutated” hence contrasts with the term “line-commutated”.
Der Begriff "selbstgeführt" steht somit im Gegensatz zum Begriff "netzgeführt".
EuroPat v2
In the New Testament God loves sinners from every nation, hence the term "world."
Im Neuen Testament liebt Gott Sünder aus jeder Nation, daher die Bezeichnung „Welt".
ParaCrawl v7.1
Narciso hence the term narcissism that can indicate a state of the person or a real psychopathology.
Narciso daher der Begriff Narzissmus das kann einen Zustand der Person angeben oder eine echte psychopathology.
ParaCrawl v7.1
The frame produced in this way resembles a portal, hence the term portal milling machine.
Das auf diese Weise entstehende Gestell ähnelt einem Portal, daher die Bezeichnung Portalfräsmaschine.
ParaCrawl v7.1
Hence, the term "war", although cultural liberals remain much in ascendance.
Folglich die Bezeichnung "Krieg", obgleich kulturelle Liberale viel in der Überlegenheit bleiben.
ParaCrawl v7.1
With such a limited market, the industry cannot make a profit on the cost of developing these treatments, hence the term 'orphan' medicinal products.
Aufgrund des begrenzten Marktes ist dies für die Industrie nicht rentabel, deshalb nennt man diese Arzneimittel "Orphan Drugs" .
Europarl v8
We are talking about the precautionary principle, and cuts, painful though they may be, are probably necessary to secure sustainable management of fish stocks and hence the long-term survival of fishery as a whole.
Wir sprechen vom Vorsorgeprinzip, und Einschnitte, so schmerzlich sie auch sein mögen, sind wahrscheinlich notwendig, um eine nachhaltige Bewirtschaftung der Fischbestände und damit das langfristige Überleben der gesamten Fischerei zu sichern.
Europarl v8
The PEACH is one entity , one infrastructure but not necessarily a single system ( hence , in the longer term , service providers might be more than one ) .
Das PEACH ist eine Einheit , eine Infrastruktur , aber nicht notwendigerweise ein einziges System -- daher könnte es auf längere Sicht mehr als einen Dienstleister dafür geben .
ECB v1
The beauty of this is that once you plant a few dead bodies in that land, it can't be touched, it can't be developed on -- hence the term, "conservation burial."
Das Schöne daran ist, sobald ein paar Leichen auf dem Land gepflanzt wurden, darf es nicht mehr bebaut werden -- daher die Bezeichnung "naturerhaltende Bestattung".
TED2020 v1

Related phrases