Translation of "Hepatic cirrhosis" in German

In patients with hepatic cirrhosis the pharmacokinetics of hydrochlorothiazide has not changed significantly.
Bei Patienten mit Leberzirrhose ist die Pharmakokinetik von Hydrochlorothiazid nicht wesentlich verändert.
ELRC_2682 v1
Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis (see section 4.2).
Schwere Leberinsuffizienz, biliäre Zirrhose oder Cholestase (siehe Abschnitt 4.2).
TildeMODEL v2018
Hepatic fibrosis and cirrhosis of the liver are preferred according to the invention.
Die hepatische Fibrose und Leberzirrhose ist erfindungsgemäß bevorzugt.
EuroPat v2
High adiponectin levels were determined in patients with hepatic cirrhosis .
Hohe Adiponectin-Spiegel können bei Patienten mit Leberzirrhose festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
These are held responsible for decompensation phenomena in hepatic fibrosis and hepatic cirrhosis.
Diese werden für Dekompensationserscheinungen bei Leberfibrose und Leberzirrhose verantwortlich gemacht.
EuroPat v2
Each year, about 170,000 people die of complications of hepatic cirrhosis in Europe.
Jedes Jahr sterben in Europa rund 170.000 Menschen an den Komplikationen einer Leberzirrhose.
ParaCrawl v7.1
Voriconazole has not been studied in patients with severe chronic hepatic cirrhosis (Child-Pugh C).
Voriconazol wurde bei Patienten mit schwerer chronischer Leberzirrhose (Child-Pugh C) nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
Valsartan should not be administered in patients with severe hepatic impairment, cirrhosis or biliary obstruction.
Valsartan sollte nicht bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung, Zirrhose oder biliärer Obstruktion angewendet werden.
EMEA v3
No pharmacokinetic data are available for patients with severe hepatic cirrhosis (Child-Pugh C).
Pharmakokinetische Daten zu Patienten mit schwerer Leberzirrhose (Child-Pugh C) liegen nicht vor.
EMEA v3
Eventually hepatic necrosis or cirrhosis with liver failure develops.
Die Toxizität ist heimtückisch und führt schließlich zu hepatischer Nekrose und Zirrhose mit Leberversagen.
EUbookshop v2
About 20% of the individuals suffering from chronic hepatitis C show histological signs of hepatic cirrhosis.
Ungefähr 20% der chronisch an Hepatitis C erkrankten Individuen zeigen histologische Befunde der Leberzirrhose.
EuroPat v2
Milk thistle is traditionally used in cases of hepatic (cirrhosis, jaundice and hepatitis) and biliary disorders.
Mariendistel wird traditionell bei Leber (Leberzirrhose, Gelbsucht, Hepatitis) und Galle Störungen verwendet.
ParaCrawl v7.1
The dosage schedule must be adjusted in case of hepatic insufficiency, hepatic cirrhosis, jaundice, and ascites.
Das Dosierungsschema muss im Fall von Leberinsuffizienz, Leberzirrhose, Gelbsucht und Aszites reguliert werden.
ParaCrawl v7.1
It is estimated that up to 0.3 per cent of the general population develops hepatic cirrhosis.
Man nimmt an, dass bis zu 0,3 Prozent der Allgemeinbevölkerung eine Leberzirrhose ausbildet.
ParaCrawl v7.1
Road traffic accidents, domestic violence, sexual abuse of children, hepatic cancer, liver cirrhosis and foetal damage are just some of the known detriments of alcohol.
Verkehrsunfälle, häusliche Gewalt, sexueller Missbrauch von Kindern, Leberkrebs, Leberzirrhose und Schädigungen an Embryos sind nur einige der bekannten schädlichen Folgen des Alkohols.
Europarl v8
Perindopril kinetics are modified in patients with cirrhosis: hepatic clearance of the parent molecule is reduced by half.
Die Pharmakokinetik von Perindopril ist bei Patienten mit Zirrhose verändert: die hepatische Clearance des ursprünglichen Moleküls ist halbiert.
EMEA v3
Limited data from patients with an active history of chronic hepatic cirrhosis in the Phase 3 studies showed that median plasma levels of fidaxomicin and OP-1118 may be approximately 2- and 3-fold higher, respectively, than in non-cirrhotic patients.
Begrenzte Daten von Patienten mit anamnestisch aktiver chronischer Leberzirrhose im Rahmen der Phase-3-Studien zeigen, dass die Plasmaspiegel von Fidaxomicin und OP-1118 im Vergleich zu nichtzirrhotischen Patienten im Median etwa um das 2- bis 3-Fache höher liegen.
ELRC_2682 v1
However, because Diovan is eliminated via the biliary route, the CHMP agreed that it should be contraindicated in patients with severe liver diseases and “should not be administered in patients with severe hepatic impairment, cirrhosis or biliary obstruction”.
Da Diovan jedoch über die Galle ausgeschieden wird, kam der CHMP überein, dass das Arzneimittel bei Patienten mit schweren Lebererkrankungen kontraindiziert sein sollte und “bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung, Leberzirrhose oder Gallenverschluss nicht verabreicht werden sollte“.
ELRC_2682 v1
Perindopril kinetics are modified in patients with cirrhosis : hepatic clearance of the parent molecule is reduced by half.
Die Pharmakokinetik von Perindopril ist bei Patienten mit Zirrhose verändert: die hepatische Clearance des ursprünglichen Moleküls ist halbiert.
ELRC_2682 v1
It is recommended that the standard loading dose regimens be used but that the maintenance dose be halved in patients with mild to moderate hepatic cirrhosis (Child-Pugh A and B) receiving voriconazole (see section 5.2).
Es wird empfohlen, bei Patienten mit leichter bis mäßiger Leberzirrhose (Child-Pugh A und B) die angegebene Anfangsdosis von Voriconazol zu verwenden, die Erhaltungsdosis jedoch zu halbieren (siehe Abschnitt 5.2).
ELRC_2682 v1
Studies with a 1000 mg dose of valaciclovir in adult patients show that dose modification is not required in patients with mild or moderate cirrhosis (hepatic synthetic function maintained).
Klinische Studien bei Erwachsenen mit einer Dosierung von 1000 mg Valaciclovir zeigen, dass eine Anpassung der Dosis bei Patienten mit einer leichten oder mäßigen Zirrhose (bei erhaltener ) nicht notwendig ist.
ELRC_2682 v1
In cases of moderate hepatic insufficiency (cirrhosis, Child-Pugh Class A or B), the starting dose should be 5 mg and only increased with caution.
In Fällen von mittelgradiger Leberinsuffizienz (Zirrhose, Child-Pugh Klasse A oder B) sollte die Anfangsdosis 5 mg betragen und nur mit Vorsicht erhöht werden.
EMEA v3
In volunteers with mild to moderate hepatic cirrhosis (Child-Pugh A and B) sildenafil clearance was reduced, resulting in increases in AUC (84%) and Cmax (47%) compared to age-matched volunteers with no hepatic impairment.
Bei Probanden mit leichter bis mäßiger Leberzirrhose (Child-Pugh-Klassifikation A und B) war die Clearance von Sildenafil herabgesetzt, was zu Erhöhungen von AUC (84%) und Cmax (47%) führte, im Vergleich zu Probanden gleichen Alters mit nicht eingeschränkter Leberfunktion.
EMEA v3
The CHMP also considered that in view of the fact that Diovan is eliminated via the biliary route, it should be contraindicated in patients with severe liver diseases and “ should not be administered in patients with severe hepatic impairment, cirrhosis or biliary obstruction.
Angesichts der Tatsache, dass Diovan über die Galle eliminiert wird, war der CHMP ebenfalls der Ansicht, dass das Arzneimittel bei Patienten mit schweren Lebererkrankungen kontraindiziert sein und „ nicht bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung, Zirrhose oder biliärer Obstruktion verabreicht werden sollte“.
EMEA v3

Related phrases