Translation of "Hepatic steatosis" in German
The
extent
to
which
lomitapide-associated
hepatic
steatosis
promotes
the
elevations
in
aminotransferase
is
unknown.
Inwieweit
eine
Lomitapid-assoziierte
Steatosis
hepatis
die
Erhöhungen
der
Aminotransferasen
fördert,
ist
unbekannt.
ELRC_2682 v1
Hepatocellular
damage
and
hepatitis
includes:
drug-induced
liver
injury,
hepatic
steatosis,
and
cholestatic
liver
injury.
Hepatozelluläre
Schädigung
und
Hepatitis
umfassen
arzneimittelinduzierte
Leberschäden,
hepatische
Steatose
und
cholestatische
Leberschäden.
ELRC_2682 v1
The
long
term
consequences
of
hepatic
steatosis
associated
with
lomitapide
treatment
are
unknown.
Die
Langzeitfolgen
einer
Steatosis
hepatis
im
Zusammenhang
mit
der
Behandlung
mit
Lomitapid
sind
unbekannt.
ELRC_2682 v1
The
long
term
consequences
of
hepatic
steatosis
associated
with
Lojuxta
treatment
are
unknown.
Die
Langzeitfolgen
einer
Steatosis
hepatis
im
Zusammenhang
mit
der
Behandlung
mit
Lojuxta
sind
unbekannt.
TildeMODEL v2018
Hepatic
steatosis
is
a
risk
factor
for
progressive
liver
disease
including
steatohepatitis
and
cirrhosis.
Steatosis
hepatis
ist
ein
Risikofaktor
für
eine
progressive
Lebererkrankung,
einschließlich
Steatohepatitis
und
Leberzirrhose.
TildeMODEL v2018
Severe
cases,
sometimes
with
fatal
outcome,
were
associated
with
pancreatitis,
liver
failure/
hepatic
steatosis,
renal
failure
and
higher
levels
of
serum
lactate.
Schwere
Fälle,
davon
einige
mit
tödlichem
Ausgang,
gingen
einher
mit
Pankreatitis,
Leberversagen
/
hepatischer
Steatose,
Nierenversagen
und
erhöhten
Serum-Laktatspiegeln.
EMEA v3
Cases
of
lactic
acidosis,
sometimes
fatal,
usually
associated
with
severe
hepatomegaly
and
hepatic
steatosis,
have
been
reported
with
the
use
of
combination
nucleoside
analogue
therapy
in
patients
with
HIV.
Im
Zusammenhang
mit
der
Gabe
von
Nukleosidanaloga
bei
HIV-infizierten
Patienten
wurde
über
das
Auftreten
von
Laktatazidosen
berichtet,
die
üblicherweise
mit
schwerer
Hepatomegalie
und
Hepatosteatose
assoziiert
waren
und
in
einigen
Fällen
tödlich
verliefen.
EMEA v3
Cases
of
lactic
acidosis,
sometimes
fatal,
usually
associated
with
severe
hepatomegaly
and
hepatic
steatosis,
have
been
reported
with
the
use
of
nucleoside
analogues(see
section
4.4).
Im
Zusammenhang
mit
der
Gabe
von
Nukleosidanaloga
wurde
über
das
Auftreten
von
Laktatazidosen,
die
in
einigen
Fällen
tödlich
verliefen
und
die
üblicherweise
mit
schwerer
Hepatomegalie
und
Hepatosteatose
assoziiert
waren,
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Lomitapide
can
cause
elevations
in
the
liver
enzymes
alanine
aminotransferase
[ALT]
and
aspartate
aminotransferase
[AST]
and
hepatic
steatosis
(see
section
5.1).
Lomitapid
kann
zu
Erhöhungen
der
Leberenzyme
Alaninaminotransferase
[ALT]
und
der
Aspartataminotransferase
[AST]
sowie
zu
Steatosis
hepatis
führen
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
Occurrences
of
lactic
acidosis
(in
the
absence
of
hypoxaemia),
sometimes
fatal,
usually
associated
with
severe
hepatomegaly
and
hepatic
steatosis,
have
been
reported
with
the
use
of
nucleoside
analogues.
Bei
der
Anwendung
von
Nukleosidanaloga
wurde
über
das
Auftreten
von
Laktatazidosen
(bei
fehlender
Hypoxämie)
berichtet,
die
in
einigen
Fällen
tödlich
verliefen
und
in
der
Regel
mit
schwerer
Hepatomegalie
und
Hepatosteatose
einhergingen.
ELRC_2682 v1
Lactic
acidosis,
usually
associated
with
hepatic
steatosis,
has
been
reported
with
the
use
of
nucleoside
analogues.
Im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Nukleosid-Analoga
wurde
über
Laktatazidosen
berichtet,
die
im
Normalfall
mit
einer
Hepatosteatose
einhergehen.
EMEA v3
Lactic
acidosis:
lactic
acidosis,
usually
associated
with
hepatomegaly
and
hepatic
steatosis,
has
been
reported
with
the
use
of
nucleoside
analogues.
Über
das
Auftreten
von
Laktatazidosen,
die
in
der
Regel
mit
Hepatomegalie
und
Hepatosteatose
assoziiert
waren,
wurde
unter
Behandlung
mit
Nukleosidanaloga
berichtet.
EMEA v3
Treatment
with
nucleoside
analogues
has
been
associated
with
cases
of
lactic
acidosis,
sometimes
fatal,
usually
associated
with
severe
hepatomegaly
and
hepatic
steatosis,
(see
section
4.4).
Im
Zusammenhang
mit
der
Gabe
von
Nukleosidanaloga
wurde
über
das
Auftreten
von
Laktatazidosen,
die
in
manchen
Fällen
tödlich
verliefen
und
die
üblicherweise
mit
schwerer
Hepatomegalie
und
Hepatosteatose
assoziiert
waren,
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Caution
should
be
exercised
when
administering
nucleoside
analogues
to
any
patient
(particularly
obese
women)
with
hepatomegaly,
hepatitis
or
other
known
risk
factors
for
liver
disease
and
hepatic
steatosis
(including
certain
medicinal
products
and
alcohol).
Besondere
Vorsicht
ist
angezeigt
bei
der
Anwendung
von
Nukleosid-Analoga
an
Patienten
(vor
allem
adipösen
Frauen)
mit
Hepatomegalie,
Hepatitis
oder
anderen
bekannten
Risikofaktoren
für
Lebererkrankungen
oder
Hepatosteatose,
einschließlich
der
Einnahme
bestimmter
Arzneimittel
und
Alkoholkonsums.
EMEA v3
Caution
should
be
exercised
when
administering
zidovudine
to
any
patient
(particularly
obese
women)
with
hepatomegaly,
hepatitis
or
other
known
risk
factors
for
liver
disease
and
hepatic
steatosis
(including
certain
medicinal
products
and
alcohol).
Vorsicht
ist
geboten
bei
der
Anwendung
von
Zidovudin
bei
jedem
Patienten
(insbesondere
bei
adipösen
Frauen)
mit
Hepatomegalie,
Hepatitis
oder
anderen
bekannten
Risikofaktoren
für
Lebererkrankungen
und
Hepatosteatose
(einschließlich
bestimmter
Arzneimittel
und
Alkohol).
ELRC_2682 v1