Translation of "Hephaestus" in German
As
Medea
suspected,
the
bolt
was
a
weak
point
in
Hephaestus’
design.
Wie
Medea
vermutete,
war
der
Bolzen
eine
Schwachstelle
von
Hephaistos'
Konstruktion.
TED2020 v1
Hephaestus
lived
there
making
armoured
weapons
for
Zeus.
Hephaistos
fertigte
dort
für
Zeus
Waffen.
OpenSubtitles v2018
Why
else
would
Hephaestus
have
forged
it
for
me?
Warum
hätte
Hephaistos
es
sonst
für
mich
schmieden
sollen?
OpenSubtitles v2018
Hephaestus,
god
of
technology,
was
hard
at
work
on
his
most
ingenious
invention
yet.
Hephaistos,
Gott
der
Schmiede,
arbeitete
hart
an
seiner
bisher
genialsten
Erfindung:
TED2020 v1
Hephaestus
will
do
what
he
can.
Hephaistos
wird
tun,
was
er
kann.
OpenSubtitles v2018
Phegeus,
son
of
Dares,
priest
of
Hephaestus
at
Troy.
Er
war
der
Sohn
des
Dares,
eines
Priesters
des
Hephaistos
in
Troja.
WikiMatrix v1
Amazon
bracelets
formed
from
shards
of
Zeus'
shield
by
Hephaestus
himself.
Amazonen-Armbänder,
geschmiedet
aus
Stücken
von
Zeus'
Schild
von
Hephaestus
persönlich.
OpenSubtitles v2018
Oh,
the
god
Hephaestus.
Oh,
äh,
das
ist
der
Gott
Hephaistos.
OpenSubtitles v2018
But
Hephaestus
lives
on
the
island
of
Kail.
Aber
Hephaistos
lebt
auf
der
Insel
Kail.
OpenSubtitles v2018
Hephaestus
can
help
you
save
your
father.
Hephaistos
kann
dir
helfen,
deinen
Vater
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
how
we'll
get
through
this
without
Hephaestus.
Ich
weiß
nicht,
wie
wir
uns
ohne
Hephaistos
hier
zurechtfinden
sollen.
OpenSubtitles v2018
Hephaestus
didn't
even
for
a
moment
considers
to
release
her.
Hephaestus
glättete
nicht
während
eines
Momentes
betrachtet,
um
sie
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
Hephaestus
aims
to:
Die
Stiftung
Hephaistos
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt:
CCAligned v1
Aglaea
is
normally
on
of
the
graces
and
the
wife
of
Hephaestus.
Links
Aglaea
ist
gebr??uchlicherweise
eine
der
Grazien
und
die
Ehefrau
des
Hephaestus.
ParaCrawl v7.1
These
vents
are
grouped
in
two
patches
on
the
hillside
above
the
Temple
of
Hephaestus.
Die
Kanäle
bilden
zwei
Gruppen
am
Berghang
oberhalb
des
Tempels
des
Hephaestus.
ParaCrawl v7.1
Homer
also
talked
about
the
volcanic
living
tripods,
which
Hephaestus
forged.
Homer
sprach
auch
von
den
vulkanischen
Stativen,
die
Hephaistos
schmiedete.
ParaCrawl v7.1
Aglaea
is
normally
on
of
the
graces
and
the
wife
of
Hephaestus.
Aglaea
ist
gebräuchlicherweise
eine
der
Grazien
und
die
Ehefrau
des
Hephaestus.
CCAligned v1
Contemporary
smiths
profess
the
Greek
god
of
fire,
Hephaestus
(Vulcan
for
Romans).
Die
heutigen
bekennen
sich
zum
griechischen
Feuergott
Hephaistos
(römische
Vulkan).
ParaCrawl v7.1
Then
Hephaestus
gave
him
to
the
priests
who
worshiped
him.
Dann
gab
Hephaestus
ihn
den
Priestern,
die
ihn
anbeteten.
ParaCrawl v7.1
Hephaestus
was
son
of
Zeus
and
Hera.
Hephaestus
war
Sohn
von
Zeus
und
von
Hera.
ParaCrawl v7.1
In
the
Near
East
Hephaestus
carried
the
name
Kotar-Hasis
(Kusharu-Chasisu).
Hephaistos
trug
im
Nahen
Osten
den
Namen
Kotar-Hasis
(Kusharu-Chasisu).
ParaCrawl v7.1