Translation of "Her personal life" in German

In addition to her music and her loves, there is much else going on in her personal life and in the lives of those around her.
Ihre persönlichen Erlebnisse spiegeln sich in ihrer Musik wider.
Wikipedia v1.0
Her personal life has nothing to do with any of this.
Ihr persönliches Leben hat nichts damit zu tun.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I really don't care about her personal life, Bob.
Ja, ich schere mich wirklich nicht um ihr Privatleben, Bob.
OpenSubtitles v2018
What do we know about her personal life?
Was wissen wir über ihr persönliches Leben?
OpenSubtitles v2018
How much do you know about her personal life?
Wieviel wissen Sie über ihr Privatleben?
OpenSubtitles v2018
And she likes to keep her personal life personal.
Und für sie ist ihr Privatleben privat.
OpenSubtitles v2018
She also dedicated herself to her personal life.
Auch widmete sie sich ihrer eigenen Karriere.
WikiMatrix v1
Did she talk a lot about her personal life?
Hat sie viel über ihr Privatleben gesprochen?
OpenSubtitles v2018
Did Kami ever talk about her personal life with you?
Hat Kami jemals mit Ihnen über ihr Leben gesprochen?
OpenSubtitles v2018
Another clue to her personal life might be her tattoos.
Ihre Tattoos könnten womöglich ein weiterer Hinweis auf ihren Lebensstil sein.
OpenSubtitles v2018
She devotes a great deal of her personal life to the second plan.
Sie widmet dem zweiten Plan einen großen Teil ihres persönlichen Lebens.
ParaCrawl v7.1
There are few testimonials to her personal life and experiences.
Zu ihrem persönlichen Leben und Erleben gibt es nur wenige Zeugnisse.
ParaCrawl v7.1
Her personal life has developed quite successfully and happily.
Ihr Privatleben hat sich sehr erfolgreich und glücklich entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We would like to wish Femke all the best in her professional and personal life.
Wir wünschen Femke alles Gute für ihre weitere berufliche und persönliche Zukunft.
ParaCrawl v7.1
In addition to building a successful career, the girl does not forget about her personal life.
Neben dem Aufbau einer erfolgreichen Karriere vergisst das Mädchen nicht ihr persönliches Leben.
ParaCrawl v7.1
Most publications maintain silence on her personal life.
Über ihr persönliches Leben schweigen sich die meisten Publikationen aus.
ParaCrawl v7.1
Because, uh, Jenny hates it when other people get involved in her personal life.
Weil, uh, Jenny es hast, wenn sich andere Leute in ihr Privatleben einmischen.
OpenSubtitles v2018
Now, what about her personal life?
Was ist mit ihrem Privatleben?
OpenSubtitles v2018
I'm not as interested in her personal life as you are.
Ihr Privatleben interessiert mich nicht.
OpenSubtitles v2018
Although Morgan was highly respected as an architect, not much is known about her personal life.
Obwohl Morgan als Architektin hoch angesehen war, ist über ihr Privatleben wenig bekannt.
WikiMatrix v1
The article is devoted to her biography, personal life and creative path.
Der Artikel ist ihrer Biografie, ihrem persönlichen Leben und ihrem kreativen Weg gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Someone may think God has made a mistake in his or her own personal life.
Manche mögen meinen, dass Gott in ihrem persönlichen Leben einen Fehler gemacht hat.
ParaCrawl v7.1
Her interest in people has always been a guideline in her personal and professional life.
Ihr Interesse an Menschen war schon immer ein Leitfaden in ihrem persönlichen und beruflichen Leben.
ParaCrawl v7.1
The main thing is to get what she long dreamed of in her personal life.
Die Hauptsache ist, zu bekommen, wovon sie lange in ihrem persönlichen Leben geträumt hat.
ParaCrawl v7.1
Her personal life has drastically changed too - typical of many NDErs.
Ihr persönliches Leben hat sich auch drastisch verändert - typisch für manche NT Erfahrende.
ParaCrawl v7.1

Related phrases