Translation of "Her you are" in German

We said to her, "Are you worried? Are you upset?"
Wir fragten sie, "Bist du besorgt?
TED2020 v1
You're not going to tell her that, are you?
Das werden Sie ihr doch nicht sagen, oder?
OpenSubtitles v2018
You can't marry her the way you are.
Du kannst sie so nicht heiraten.
OpenSubtitles v2018
You're not gonna tell her, are you, Anna?
Du sagst ihr doch nichts, Anna?
OpenSubtitles v2018
You're not afraid of her, are you?
Du hast doch keine Angst vor ihr, oder?
OpenSubtitles v2018
You're not kidnapping her, are you?
Du entführst sie doch nicht, oder?
OpenSubtitles v2018
Mr. Coggins, you're not going to sell her, are you?
Mr. Coggins, Sie verkaufen sie doch nicht, oder?
OpenSubtitles v2018
Luis is far too clever to tell her where you are.
Luis erzählt nicht, wo wir sind.
OpenSubtitles v2018
Let her know how you are.
Sag ihr, wie's dir geht.
OpenSubtitles v2018
Are you gonna protect her or are you gonna hassle her?
Willst du sie beschützen oder stören?
OpenSubtitles v2018
Jean-Marc, tell her who you are.
Jean-Marc, sag ihr, wer du bist.
OpenSubtitles v2018
If you love her, why are you up here?
Ja, und was suchst du dann auf den Mauerruinen?
OpenSubtitles v2018
Worried about her parents, are you?
Du machst dir Sorgen um ihre Eltern?
OpenSubtitles v2018
Are you as close with her as you are with him?
Stehst du ihr genauso nah wie ihm damals?
OpenSubtitles v2018
Look, man, I'm closer in age to her than you are to Heather, all right?
Alterstechnisch bin ich ihr näher als du Heather.
OpenSubtitles v2018
What I meant was... compared to her, you are much more... forthright.
Ich meinte im Gegensatz zu ihr bist du unverblümter.
OpenSubtitles v2018
So, I'm gonna call her back, and you are going to apologize.
Darum rufe ich sie jetzt zurück, und dann entschuldigen wir uns.
OpenSubtitles v2018
You're not stopping for her, are you?
Du hältst doch nicht wegen ihr an, oder?
OpenSubtitles v2018
Not bad for a pampered princess and her... what are you anyway?
Nicht schlecht für eine verwöhnte Prinzessin und... Was bist du überhaupt?
OpenSubtitles v2018
I need to be able to tell her that you are Supergirl.
Ich werde ihr sagen müssen, dass du Supergirl bist.
OpenSubtitles v2018
Be kind and generous to her, like you are with everyone.
Sei nett und freundlich zu ihr, wie zu allen anderen.
OpenSubtitles v2018