Translation of "Herbicide resistance" in German

Herbizidtoleranz oder -resistenz kann durch einen solchen Promotor nicht vermittelt werden.

Die besonderen Eigenschaften dieser neuen Zuchtsorten sind Herbizidtoleranz, Insektenresistenz, verzögerte Reifung und Virusresistenz.

Diese genetische Herbizidresistenz sei ein unterscheidbares und von einer Pflanzengeneration zur nächsten beständiges Merkmal.

Wobei ich sagen muß, daß Herbizidresistenz einer Pflanze für mich an und für sich eine Perversion ist.

Wir haben jedoch den Fall, daß bei der Herbizidresistenz von Raps ein Überspringen auf ein Unkraut stattgefunden hat, und ich finde, dies widerlegt die Sicherheit, die uns vorgegaukelt wird.

Derzeit befassen sich weitere Arbeitsgruppen der einzelstaatlichen zuständigen Behörden unter Vorsitz der Kommission mit Fragen u. a. zur Herbizidresistenz, zum Bt-Toxin, zu den Antibiotika-Resistenzmarkern, zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen, und zum leichten Zugang und Austausch von Informationen.

Ferner kam es zu einem Meinungsaustausch über die DUS-Prüfung von Zuckerrübensorten, die Unterscheidbarkeit auf der Grundlage der Herbizidresistenz und die Akzeptanz von Codes als Sortenbezeichnungen.

Die zusätzlich ein gebauten Gene sollen vielfach (zu 50 %) eine Zunahme der Resistenz gegen Unkrautbekämpfungsmittel bewirken, in anderen Fällen die Sterilität männlicher Pflanzen beheben.

Die zusätzlich ein gebauten Gene sollen vielfach (zu 50 %) eine Zunahme der Resistenz gegen Unkrautbekämpfungsmittel bewirken, in anderen Fällen die Sterilität männlicher Pflanzen beheben.

Die Ergebnisse der dänischen Forschungsgruppe zeigen, daß Gene (insbesondere herbizidresistente Gene) von genetisch verändertem B. napus auf B. campestris (einer B. napus verwandten Wildpflanze) übertragen werden können.

Wir haben jedoch den Fall, daß bei der Herbizidresistenz von Raps ein Überspringen auf ein Unkraut stattgefunden hat, und ich finde, dies widerlegt die Sicherheit, die uns vorgegaukelt wird.

Eine Herbizidresistenz bzw. -toleranz kann beispielsweise durch den Einbau von Genen in die Nutzpflanze zur Expression von Enzymen zur Detoxifikation bestimmter Herbizide erreicht werden, die somit selbst in Gegenwart dieser Herbizide zur Bekämpfung von Unkräutern und Ungräsern möglichst ungehindert wachsen können.

Transformanten, die eine entsprechende Herbizidresistenz aufweisen werden zusätzlich molekularbiologisch charakterisiert, indem die Anwesenheit des bar bzw. CP4 Gens durch PCR nachgewiesen wird.

Ein Beispiel für eine Mais-Sorte, die das Cry1Fa2 Toxin und das Enzym Phosphinothricin N-Acetyltransferase (PAT, Vermittlung von Herbizidresistenz gegen Glufosinat Ammonium) exprimiert ist "Herculex I ® " (Pioneer/Dow AgroSciences).

Für die homologe Rekombination wird der Wirtsorganismus - zum Beispiel eine Pflanze - mit dem Rekombinationskonstrukt unter Verwendung der unten beschriebenen Verfahren transformiert und erfolgreich rekombinierte Klone unter Verwendung zum Beispiel einer Antibiotika- oder Herbizidresistenz selektioniert.

Unter Nummer IX d) des Abschnitts "Sachverhalt und Anträge" der Entscheidung T 356/93 werden die Ausführungen des Einsprechenden mit den Worten zusammengefaßt, es "bezögen sich diese Ansprüche [einschließlich des Anspruchs 21] auf eine sehr eng umrissene Gruppe von Pflanzen mit einem bestimmten Merkmal (Herbizidresistenz), das beständig von einer Folgegeneration zur nächsten weitergegeben werde... und das Teil der genetischen Veränderung der betreffenden Pflanzen sein solle.

Wie der Artikel von Le Baron und McFarland in "Managing resistance to agrochemicals: from fundamental research to practical strategies", hrsg. von M. B. Green et al., 1990, S. 336 - 352 (im folgenden Le Baron genannt) zeige, halte es nicht einmal die Industrie für wünschenswert, herbizidresistente Pflanzen zu entwickeln (s. S. 351, Nr. 9).

De facto bezögen sich diese Ansprüche auf eine sehr eng umrissene Gruppe von Pflanzen mit einem bestimmten Merkmal (Herbizidresistenz), das beständig von einer Folgegeneration zur nächsten weitergegeben werde, ohne daß nochmals auf die ursprünglichen Elternpflanzen zurückgegangen werden müsse, und das Teil der genetischen Veränderung der betreffenden Pflanzen sein solle.

Dabei forscht das Unternehmen verstärkt auch an Aspekten wie Herbizidtoleranz, Insektenresistenz und der Steigerung von Ernteerträgen.

Es gibt Erfassungsprogramme, die Landwirte und Berater unterstützen sollen, das Ausmaß der Herbizidresistenz abzuschätzen und Bekämpfungsstrategien zu planen.

Angesprochen wird auch die Möglichkeit einer Übertragung des für die Herbizidresistenz verantwortlichen Gens auf mit der Nutzpflanze verwandtes Unkraut und die Möglichkeit, daß GSIs in das Grundwasser einsickern.

Da die jeweiligen Fachgebiete für HPPD und Herbizide weit auseinander lägen, sei dieser Hinweis unklar und nicht glaubwürdig - im Gegensatz zu den Hinweisen auf die Enzyme EPSP-Synthase oder Acetolactat-Synthase, die seit langem wegen ihrer Bedeutung für die Herbizidresistenz bekannt seien (s. Entgegenhaltung D18).

Diese vermarktet zahlreiche konventionell und gentechnisch optimierte Maissorten mit neuen und verbesserten Merkmalen wie Herbizidtoleranz oder Resistenzen gegen verschiedene Schadinsekten.