Translation of "Herd health" in German
A
health
herd
contributes
to
a
healthy
business.
Eine
gesunde
Herde
trägt
zu
einem
gesunden
Unternehmen
bei.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
rumen-friendly
structure
of
the
silage
improved
herd
health.
Zudem
verbesserte
die
pansenfreundliche
Struktur
der
Silage
auch
die
Gesundheit
der
Herde.
ParaCrawl v7.1
The
overall
herd
health
increases
and
the
economic
burdens
on
production
caused
by
illnesses
drop
off.
Die
Herdengesundheit
steigt
insgesamt
und
die
ökonomischen
Belastungen
durch
Krankheiten
auf
die
Produktion
gehen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Large
farms,
selling
bulk
commodities,
with
pollution
risks
and
herd
health
problems
represent
a
future
that
we
must
work
to
avoid.
Wir
müssen
den
Gefahren
entgegenwirken,
die
gegebenenfalls
von
landwirtschaftlichen
Großbetrieben
ausgehen,
die
Massenware
verkaufen,
möglicherweise
die
Umwelt
gefährden
und
deren
Herden
gesundheitliche
Probleme
aufweisen.
Europarl v8
The
vaccine
is
expected
to
benefit
herd
health
and
welfare
by
reducing
the
clinical
signs
and
lung
lesions
caused
by
Mannheimia
haemolytica
serotype
A1
and
Histophilus
somni
in
cattle.
Es
ist
zu
erwarten,
dass
die
Impfung
Gesundheit
und
Wohlbefinden
des
Viehbestands
fördert,
indem
sie
die
klinischen
Symptome
und
Lungenläsionen
reduziert,
die
bei
Rindern
durch
Mannheimia
haemolytica
Serotyp
A1
und
Histophilus
somni
verursacht
werden
können.
ELRC_2682 v1
Further
upstream,monitoring
herd
and
flock
health,
in
away
that
combines
safety
with
a
respectfor
animal
welfare,
is
a
vital
issue
forlivestock
breeding
in
Europe.
Die
Überwachung
des
Gesundheitszustandsder
Herden
–
ein
Gebot
sowohl
dersanitären
Sicherheit
als
auch
des
Wohlbefindens
der
Tiere
–
ist
künftig
eineder
zentralen
Herausforderungen
der
Tierhaltung
in
Europa.
EUbookshop v2
A
management
tool
for
the
evaluation
of
the
economic
potential
of
individual
farms
and
analyzing
the
impact
of
preventive
measures
(herd
health
management)
on
farm
economies
will
be
developed.
Ein
ökonometrisches
Modell
zur
Wirtschaftlichkeitsrechnung
und
Abschätzung
des
Einflusses
präventiver
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Herdengesundheit
in
einzelnen
Betrieben
soll
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
both
herds
udder
health
was
negatively
influenced.
In
beiden
Herden
wurde
unter
dem
AMV-Einsatz
eine
Verschlechterung
der
Eutergesundheit
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Help
is
asked
for
from
the
soul
spirit,
as
well
as
their
appeasement
by
way
of
rituals,
for
the
protection
of
the
herds,
for
health
and
prosperity
of
the
community.
Hilfe
wird
über
solche
Seelengeister
gesucht
sowie
deren
Besänftigung
mithilfe
von
Ritualen
erwirkt,
zum
Schutz
der
Herden,
um
Fruchtbarkeit,
Gesundheit
und
Wohlstand
der
Kommune
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1