Translation of "Here and now" in German
Why
do
you
not
support
the
solutions
proposed,
right
here
and
now?
Warum
unterstützen
Sie
nicht
die
vorgeschlagenen
Lösungen
hier
und
jetzt?
Europarl v8
I
would
like
to
reiterate
that
here
and
now.
Das
will
ich
gerne
hier
wiederholen.
Europarl v8
We
are
not
going
to
decide
this
matter
here
and
now.
Wir
werden
diese
Angelegenheit
nicht
hier
und
jetzt
entscheiden.
Europarl v8
I
therefore
do
not
wish
to
embark
on
a
full
discussion
here
and
now.
Ich
möchte
daher
nicht
die
gesamte
Diskussion
bereits
heute
vorwegnehmen.
Europarl v8
You
spoke
in
this
connection
of
the
need,
here
and
now,
for
glasnost.
Sie
sprachen
in
diesem
Zusammenhang
vom
notwendigen
glasnost
jetzt
und
hier.
Europarl v8
I
would
so
like
to
believe
this,
from
our
position
in
the
here
and
now.
Wie
gerne
würde
ich
das
glauben,
denn
wir
befinden
uns
im
Heute.
Europarl v8
We
therefore
need
to
clarify
matters
here
and
now.
Darum
müssen
wir
die
Dinge
hier
und
jetzt
klarstellen.
Europarl v8
I
would
therefore
ask
that
we
vote
here
and
now.
Deswegen
bitte
ich,
dass
wir
hier
jetzt
gleich
abstimmen.
Europarl v8
That
is
not,
however,
something
that
we
should
debate
here
and
now.
Aber
das
sollten
wir
nicht
hier
und
jetzt
diskutieren.
Europarl v8
He
just
thinks
about
the
here
and
now
and
the
immediate
gratification.
Er
denkt
nur
auf
das
Hier
und
Jetzt
und
die
sofortige
Belohnung.
TED2013 v1.1
And
so
now
we
stand
in
the
here
and
now.
Jetzt
stehen
wir
im
Hier
und
Jetzt.
TED2020 v1
We
have
to
give
them
that,
and
we
can
do
it
here
and
now
in
Paris.
Wir
müssen
es
ihnen
–
jetzt
und
hier
–
in
Paris
geben.
TildeMODEL v2018
I
could
turn
you
over
to
the
police,
here
and
now.
Ich
könnte
Sie
der
Polizei
übergeben,
hier
und
jetzt.
OpenSubtitles v2018
And
there's
a
whole
the
wagon
train
of
'em-
That
the
government's
represented
here
now
And
will
them
full
protection.
Dass
damit
hier
die
Regierung
vertreten
ist
und
ihnen
vollen
Schutz
gewährt.
OpenSubtitles v2018