Translation of "Here once again" in German

I think that this should be stressed here once again.

Ich denke, wir sollten auch dies hier noch einmal festhalten.

Europarl v8

And here I say once again that we must be more pragmatic.

Da sage ich erneut, daß wir pragmatischer sein müßten.

Europarl v8

Here once again, the direction of history is unequivocal.

Auch hier weist die Geschichte in eine eindeutige Richtung.

Europarl v8

Here we should once again be thinking about whether major developments are necessary.

Hier sollten wir noch einmal darüber nachdenken, ob wichtige Entwicklungen nötig sind.

Europarl v8

You're here to once again take Harvey's side.

Du bist hier, um dich mal wieder auf Harveys Seite zu schlagen.

OpenSubtitles v2018

But here I am once again, back at the scene of the crime.

Aber hier wäre ich wieder, zurück am Ort des Verbrechens.

OpenSubtitles v2018

It's like a dream to be back here once again.

Es ist wie ein Traum, endlich wieder hier zu sein!

OpenSubtitles v2018

Here I must once again stress the importance of stage one.

Damit komme ich erneut zur Bedeutung der ersten Phase.

EUbookshop v2

Here, once again, we've been forced to change direction.

Hier mussten wir wieder einmal die Richtung ändern.

OpenSubtitles v2018

Yet here I am, once again, introducing him, so here he is.

Und doch stelle ich ihn wieder mal vor.

OpenSubtitles v2018

Then you could take this front side, right over here, and, once again, fold it out right along this edge.

Dann können wir diese vordere Fläche hier nehmen.

QED v2.0a

I am delighted to be here once again!

Ich freue mich, wieder hier zu sein!

ParaCrawl v7.1

Here once again are the advantages and disadvantages of this marketing channel:

Hier sind noch einmal die Vor- und Nachteile von diesem Vermarktungsweg dargestellt:

CCAligned v1

Here once again are the advantages and disadvantages of this channel of distribution:

Hier sind noch einmal die Vor- und Nachteile von diesem Absatzweg dargestellt:

CCAligned v1