Translation of "Here or there" in German

Him and his meet me here or meet me there.
Er und sein ewiges "treffen Sie mich hier und da".
OpenSubtitles v2018
Is it best here or maybe down there, closer to the trail?
Ist es besser hier oder da unten, etwas näher am Weg?
OpenSubtitles v2018
It can be just a centimeter here or there that makes the difference.
Ein Zentimeter hier oder da könnte schon einen Unterschied ausmachen.
OpenSubtitles v2018
Losing a grand here or there is chump change for them.
Einen Tausender hier und dort zu verlieren ist nur Kleingeld für die.
OpenSubtitles v2018
Over the years I committed a petty crime here or there.
Im Laufe der Jahre habe ich das eine oder andere krumme Ding gedreht.
OpenSubtitles v2018
We either fight him in here or out there.
Entweder kämpfen wir hier drin oder draußen gegen sie.
OpenSubtitles v2018
So, do you live here alone, or is there someone else here?
Also, lebst du hier alleine, oder ist hier noch jemand?
OpenSubtitles v2018
Do you think there's more Mexicans here or there?
Glaubst du, es gibt hier oder dort mehr Mexikaner?
OpenSubtitles v2018
We could work it over, and a touch here or there could be changed to make sure you're... - No, no, no, no.
Wir könnten sie etwas überarbeiten und hier und da könnte etwas hinzugefügt...
OpenSubtitles v2018
We can do it here or there.
Wir tun es hier oder dort.
OpenSubtitles v2018
A person here or there who changed his mind about leaving.
Die eine oder andere Person hat ihre Meinung bezüglich der Abreise geändert.
OpenSubtitles v2018
It needs a few pieces here or there.
Es braucht noch ein Teil hier und dort.
OpenSubtitles v2018
You might try down here or up there.
Du könntest es hier oben oder dort unten versuchen.
OpenSubtitles v2018
It's not the here or there, is it?
Es ist nicht das hier oder dort, oder?
OpenSubtitles v2018
Oh, well, horses are fine for a couple of thousand here or there.
Oh, für ein paar Tausender hin und wieder sind Pferde ganz nett.
OpenSubtitles v2018
Hydrogen is a little bit here or there.
Wasserstoff ist ein wenig hier und dort.
QED v2.0a
Learning here, learning there or people to be able and to be motivatedto continue learning throughout theirlives, it is imperative that the results of
Lernen hier, Lernen dort motiviert sind, ein Leben lang zu lernen,
EUbookshop v2
You turn your attention here or there.
Du wendest deine Aufmerksamkeit nach hierhin oder dorthin.
ParaCrawl v7.1