Translation of "Here we go again" in German
Mr
President,
well,
here
we
go
again.
Herr
Präsident,
es
ist
mal
wieder
soweit.
Europarl v8
All
right,
here
we
go
again
for
another
lucky
number.
Und
jetzt
spielen
wir
wieder
um
eine
andere
Glückszahl.
OpenSubtitles v2018
Here
we
go
again,
waving
like
lunatics.
Und
wieder
winken
sie
wie
Besessene.
OpenSubtitles v2018
Aw,
Jesus,
here
we
go
again.
Herrgott,
das
hatten
wir
doch
schon
mal.
OpenSubtitles v2018
Here
we
go
again,
huh,
George?
Es
geht
wieder
los,
was,
George?
OpenSubtitles v2018
Here
we
go
again,
saving
Felix
from
the
demon.
Kommt
mir
bekannt
vor,
Felix
vor
einem
Dämon
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
A
few
new
coats
of
paint
and
a
new
pillar
so
here
we
go
again.
Etwas
Farbe,
ein
paar
neue
Querträger
und
der
Laden
steht
wieder.
OpenSubtitles v2018
God.
Here
we
go
again.
Mein
Gott,
geht
das
schon
wieder
los.
OpenSubtitles v2018
Here
we
go
again
with
this
I'm
not
prepared
for
this
crap.
Jetzt
kommt
dieser
Blödsinn,
dass
ich
nicht
vorbereitet
bin.
OpenSubtitles v2018
Well,
here
we
go
again.
Na,
dann
wollen
wir
mal
wieder.
OpenSubtitles v2018
Oh,
here
we
go
again.
Oh,
da
sind
wir
wieder.
OpenSubtitles v2018
Well,
Klaus,
here
we
go
again.
Na,
Klaus,
dann
wollen
wir
mal
wieder.
OpenSubtitles v2018