Translation of "Here you have" in German

If not, I have some copies here that you can have.

Wenn nicht, habe ich noch einige Exemplare, die Sie abholen können.

Europarl v8

Here you have not defined where the borders of Europe are.

Hier haben Sie nicht festgelegt, wo die Grenzen Europas verlaufen.

Europarl v8

So here in astronomy, you have this vast explosion of new productive resources.

In Astronomie hat man also diese enorme Explosion neuer, produktiver Hilfsmittel.

TED2020 v1

In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language.

Hier hat man die Schicklichkeit des New Yorker und die Anstößigkeit der Sprache.

TED2020 v1

And here you have the types of explanations that they provide for some of their actions.

Und hier sind einige der Erklärungen, die sie für ihre Handlungen angeben.

TED2020 v1

I have more men here than you have.

Ich habe mehr Männer hier als Sie.

OpenSubtitles v2018

Now, for as long as we are here, you won't have to wear overshoes.

Nun, solange wir hier sind, musst du keine Überschuhe tragen.

OpenSubtitles v2018

You, uh... You've never seen him around here, have you?

Sie haben ihn doch noch nie hier gesehen, oder?

OpenSubtitles v2018

Look here, have you a note or haven't you?

Haben Sie nun einen Brief oder nicht?

OpenSubtitles v2018

But to be a concierge here, you have to be ruthless.

Um hier als Concierge zu arbeiten, muss man hart gesotten sein.

OpenSubtitles v2018

You may not know it, but right here you have Utopia.

Sie mögen es nicht wissen, aber dies ist Utopia.

OpenSubtitles v2018

Here recently you have been writing a little too much.

Sie haben hier letzthin ein bißchen viel geschrieben.

OpenSubtitles v2018

By the way, since I came in here have you noticed me stammer?

Haben Sie mich übrigens, seit ich hereinkam, stottern gehört?

OpenSubtitles v2018

But what I have here, you have in mind.

Aber was ich hier habe, das hast du im Kopf.

OpenSubtitles v2018

Here you have to work, so get to work if you want to eat!

Hier hast du zu Arbeiten, also arbeite wenn du essen willst!

OpenSubtitles v2018