Translation of "Hereby certifies" in German
The
official
inspector
hereby
certifies
that
the
fishery
products
specified
above:
Der
amtliche
Inspektor
bescheinigt,
dass
die
vorstehend
beschriebenen
Fischereierzeugnisse:
DGT v2019
The
official
inspector
hereby
certifies
that
the
fishery
or
aquaculture
products
specified
above:
Der
amtliche
Inspektor
bescheinigt,
dass
die
vorstehend
beschriebenen
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnisse:
DGT v2019
The
official
inspector
hereby
certifies
that
the
fishery
and
aquaculture
products
specified
above:
Der
amtliche
Inspektor
bescheinigt,
daß
die
vorstehend
beschriebenen
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnisse:
EUbookshop v2
The
undersigned
hereby
certifies
that
the
above
information
is
correct.
Der
(die)
Unterzeichnete
bestätigt
die
Richtigkeit
der
obigen
Angaben.
EUbookshop v2
The
Certification
Body
OHMI
EuroCert
GmbH
hereby
certifies
that
the
organisation:
J.
Lindemann
GmbH
for
the
scope:
Die
Zertifizierungsstelle
Öhmi
EuroCert
GmbH
bescheinigt,
dass
die
J.
Lindemann
GmbH
für
den
Geltungsbereich:
CCAligned v1
The
office
of
guarantee
hereby
certifies
that
the
principal
named
above
has
been
granted
a
guaranteee
waiver
in
respect
of
his
Community/common
transit
operations
through
the
customs
territory
of
those
countries
listed
below
whose
names
have
not
been
crossed
out:
Die
Stelle
der
Bürgschaftsleistung
bescheinigt,
dass
dem
oben
genannten
Hauptverpflichteten
für
die
von
ihm
durchgeführten
gemeinschaftlichen/gemeinsamen
Versandverfahren
in
den
nachstehenden
Zollgebieten,
deren
Namen
nicht
gestrichen
sind,
eine
Befreiung
von
der
Sicherheitsleistung
bewilligt
wurde:
DGT v2019
Pursuant
to
Regulation
(EC)
No
216/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
for
the
time
being
into
force,
the
[COMPETENT
AUTHORITY
OF
THE
MEMBER
STATE]
hereby
certifies
that
the
following
aircraft:
Gemäß
der
geltenden
Verordnung
(EG)
Nr.
216/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
bescheinigt
der
folgende
Instandhaltungsbetrieb,
genehmigt
nach
(Zutreffendes
ankreuzen)
DGT v2019
The
official
inspector
hereby
certifies
that
the
processed
bivalve
molluscs
of
the
species
Acanthocardia
tuberculatum,
certified
in
the
health
certificate
reference
No:
…
Der
amtliche
Kontrolleur
bescheinigt,
dass
die
verarbeiteten
Muscheln
der
Art
Acanthocardia
tuberculatum,
für
die
die
Genusstauglichkeitsbescheinigung
mit
der
Nummer
…
gilt,
DGT v2019
The
official
inspector
hereby
certifies
that
the
competent
authority
has
verified
that
the
‘own
health’
checks
implemented
in
the
establishment
referred
to
in
point
2
are
specifically
applied
to
the
heat
treatment
referred
to
in
point
4.
Der
amtliche
Kontrolleur
bescheinigt,
dass
die
zuständige
Behörde
überprüft
hat,
dass
sich
die
in
dem
unter
Nummer
2
genannten
Betrieb
durchgeführten
„Eigenkontrollen“
vor
allem
auf
die
Hitzebehandlung
gemäß
Nummer
4
beziehen.
DGT v2019
The
undersigned
[…
…name
and
position]
hereby
certifies
that
the
vehicle:
Der
Unterzeichnete
[…
…
Name
und
Position]
bestätigt
hiermit,
dass
das
unten
bezeichnete
Fahrzeug:
DGT v2019
The
undersigned
hereby
certifies
the
accuracy
of
the
manufacturer
information
in
the
annexed
information
document
for
the
above
mentioned
on-board
sewage
treatment
plant
in
accordance
with
Annex
VII
of
Directive
2006/87/EC
and
the
validity
of
the
annexed
test
results
in
relation
to
the
on-board
sewage
treatment
plant
type.
Der
Unterzeichnete
bescheinigt
hiermit
die
Richtigkeit
der
Herstellerangaben
im
beigefügten
Beschreibungsbogen
der
obengenannten
Bordkläranlage
nach
Anlage
VII
der
Richtlinie
2006/87/EG
sowie
die
Gültigkeit
der
beigefügten
Prüfergebnisse
in
Bezug
auf
den
Bordkläranlagentyp.
DGT v2019
Brooks
Sports
hereby
certifies
that
our
products
are
in
compliance
with
all
rules,
bans,
standards,
and
regulations
applicable
under
the
Consumer
Product
Safety
Improvement
Act
(CPSIA)
of
2008.
Brooks
Sport
bescheinigt
hiermit,
dass
unsere
Produkte
mit
allen
geltenden
Richtlinien,
Verboten,
Standards
und
Bestimmungen
gemäß
des
Consumer
Product
Safety
Improvement
Act
(Produktsicherheitsgesetz
der
USA)
von
2008
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
undersigned,
Todaro
Alexia,
hereby
certifies
that
after
treatment
with
Physiospect
I
had
improvements
in
relation
to
the
thyroid
gland
as
evidenced
by
documentation
attached.
Ich,
die
unterzeichnete,
Todaro
Alexia,
bestätige
hiermit
dass
ich
nach
einer
Behandlung
mit
Physiospect
eine
Besserung
meiner
Schilddrüse
erlebte,
wie
es
in
der
beigefügten
Dokumentation
belegt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
person
or
persons
who
have
associated
work
with
this
document
(the
"Dedicator"
or
"Certifier")
hereby
either
(a)
certifies
that,
to
the
best
of
his
knowledge,
the
work
of
authorship
identified
is
in
the
public
domain
of
the
country
from
which
the
work
is
published,
or
(b)
hereby
dedicates
whatever
copyright
the
dedicators
holds
in
the
work
of
authorship
identified
below
(the
"Work")
to
the
public
domain.
Die
Person
oder
die
Personen,
die
Ihr
Werk
mit
diesem
Dokument
assoziieren
(im
folgenden
"Übertrager"
oder
"Zertifizierer"
genannt)
bestätigen
hiermit,
dass
(a)
entweder
das
hiermit
assoziierte
Werk
(im
folgenden
"Werk")
nach
Ihrem
besten
Wissen
in
demjenigen
Lande
gemeinfrei
ist,
in
dem
es
zuerst
publiziert
wurde,
oder
dass
(b)
sämtliche
Rechte
an
dem
Werk,
die
noch
bei
dem
Übertrager
liegen,
hiermit
dauerhaft
und
unwiderruflich
aufgegeben
werden
und
er
hilfsweise
auch
auf
Durchsetzung
dennoch
verbleibender
Rechte
dauerhaft
und
unwiderruflich
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
The
undersigned
hereby
certifies
the
accuracy
of
the
manufacturer's
description
in
the
attached
information
document
of
the
vehicle(s)
described
above
((a)
sample(s)
having
been
selected
by
the
EC
type-approval
authority
and
submitted
by
the
manufacturer
as
prototype(s)
of
the
vehicle
type)
and
that
the
attached
test
results
are
applicable
to
the
vehicle
type.
Der
Unterzeichnete
bestätigt
hiermit
die
Richtigkeit
der
Herstellerangaben
in
dem
beigefügten
Beschreibungsbogen
des
(der)
oben
genannten
Fahrzeugs
(Fahrzeuge)
sowie
die
Gültigkeit
der
beigefügten
Prüfergebnisse
in
Bezug
auf
den
Fahrzeugtyp.
Die
EG-Typgenehmigungsbehörde
hat
ein
(die)
Exemplar(e)
zur
Besichtigung
ausgewählt,
das
(die)
vom
Hersteller
als
Baumuster
des
Fahrzeugtyps
vorgestellt
wurde(n).
DGT v2019
I
hereby
certify
that
the
specimens
described
above:
Hiermit
bestätige
ich,
dass
die
oben
beschriebenen
Exemplare:
DGT v2019
I
hereby
certify
that
the
information
provided
in
this
form
is
correct
and
that
I
have
only
supported
this
Hiermit
bestätige
ich,
dass
die
in
diesem
Formular
gemachten
Angaben
zutreffend
sind,
TildeMODEL v2018
I
hereby
certify
that
Pamela
Margaret
Jones
...
Hiermit
erkläre
ich
Pamela
Margaret
Jones...
OpenSubtitles v2018