Translation of "Hereditary monarchy" in German

The Japanese monarchy is the oldest continuous hereditary monarchy in the world.
Die japanische Monarchie ist die älteste ununterbrochene Erbmonarchie der Welt.
Wikipedia v1.0
The Kingdom of Belgium is a parliamentary democracy and hereditary monarchy.
Das Königreich Belgien ist eine parlamentarisch-demokratische Erbmonarchie.
EUbookshop v2
The Kingdom of the Netherlands is a parliamentary democracy and hereditary monarchy.
Das Königreich der Niederlande ist eine parlamentarisch-demokratische Erbmonarchie.
EUbookshop v2
The United Kingdom is a constitutional, hereditary monarchy.
Das Vereinigte Königreich ist eine parlamentarisch-demokratische Erbmonarchie.
EUbookshop v2
The Japanese monarchy is claimed to be the oldest continuous hereditary monarchy in the world.
Die japanische Monarchie ist die älteste ununterbrochene Erbmonarchie der Welt.
WikiMatrix v1
Great Britain is a hereditary monarchy, the monarch has only representative tasks.
Großbritannien ist eine Erbmonarchie, der Monarch hat nur repräsentative Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Since gaining independence in 1830 and 1831, Belgium has been a constitutional hereditary monarchy.
Seit der Unabhängigkeit 1830 und Verfassungsgebung 1831 ist Belgien eine konstitutionelle Erbmonarchie.
ParaCrawl v7.1
This arrangement led to the institution of the hereditary monarchy.
Diese Anordnung führte zu die Anstalt der erblichen Monarchie.
ParaCrawl v7.1
The Principality of Liechtenstein is a constitutional hereditary monarchy based on democratic and parliamentary principles.
Das Fürstentum Liechtenstein ist eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratischer und parlamentarischer Grundlage.
ParaCrawl v7.1
At the death of Augustus the Roman polity was not a hereditary monarchy.
Das römische Gemeinwesen war beim Tod des Augustus keine erbliche Monarchie.
ParaCrawl v7.1
Spain is a constitutional hereditary monarchy and parliamentary democracy under the Constitution of 1978.
Gemäß der Verfassung von 1978 ist das Königreich Spanien eine konstitutionelle Erbmonarchie auf parlamentarisch-demokratischer Grundlage.
EUbookshop v2
Comprising eleven municipalities, the principality is a constitutional hereditary monarchy on a parliamentary and democratic basis.
Elf Gemeinden bilden den Staat, der offiziell eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratisch-parlamentarischer Grundlage ist.
ParaCrawl v7.1
It is more akin to a feudal hereditary monarchy, a fact underlined by the instant elevation of Benazir Bhutto's 19-year-old son to the leadership of the Pakistani People's Party, who will no doubt do very well at the imminent 18 February elections.
Da besteht schon eher Ähnlichkeit mit einer feudalen Erbmonarchie, und diese Tatsache wird auch durch die sofortige Erhebung von Benazir Bhuttos neunzehnjährigem Sohn zum Anführer der pakistanischen Volkspartei unterstrichen, der zweifellos bei den bevorstehenden Wahlen am 18. Februar sehr gut abschneiden wird.
Europarl v8
Based on the assumption that a country's climate shapes the character of its population, and hence to a large extent the most suitable form of government, Bodin postulated that a hereditary monarchy would be the ideal regime for a temperate nation such as France.
Ausgehend von der These, dass das Klima eines Landes den Charakter seiner Einwohner präge und damit auch die für sie geeignetste Staatsform in weitem Umfang vorgebe, postuliert Bodin als ideales Regime für das klimatisch gemäßigte Frankreich die erbliche Monarchie.
WikiMatrix v1
According to its 1921 Constitution, which is still in force, the Principality is "a constitutional, hereditary monarchy governed by democratic and parliamentary principles".
Nach seiner aus dem Jahr 1921 stammenden und heute noch gültigen Verfassung ist das Fürstentum eine « konstitutionelle Erbmonarchie, die von demokratischen und parlamentarischen Grundsätzen geleitet wird ».
EUbookshop v2
If so, the risky behavior we have seen recently is part of the process of solidifying a unique political system: a hereditary Communist monarchy.
Trifft dies zu, ist das zuletzt an den Tag gelegte riskante Verhalten Teil eines Prozesses zur Festigung eines einzigartigen politischen Systems: einer kommunistischen Erbmonarchie.
News-Commentary v14
The fact that a profound change occurred in government between the first and third historical epochs - when hereditary monarchy was replaced by democracy - gives reason to suggest that a similar democratizing change might take place in other institutions over the course of two epochs.
Die Tatsache, daß eine profunde Änderung in der Regierung zwischen der ersten eintrat und den dritten historischen Epochen - als erbliche Monarchie durch Demokratie ersetzt wurde - gibt Grund, vorzuschlagen, daß eine ähnliche demokratisierende Änderung in anderen Anstalten über dem Kurs von zwei Epochen stattfinden konnte.
ParaCrawl v7.1
This powerful mass mobilization brought down the hereditary monarchy, creating a political vacuum that the former Maoist insurgents and mainstream bourgeois parties are still jockeying to fill.
Diese machtvolle Massenmobilisierung führte zum Sturz der Erbmonarchie, wodurch ein politisches Vakuum geschaffen wurde, um dessen Ausfüllung die ehemaligen maoistischen Rebellen und die etablierten bürgerlichen Parteien noch miteinander rangeln.
ParaCrawl v7.1
After the Treaty of Adrianople of 14 September 1829 had initially only provided for Greek autonomy with a Christian ruler under Ottoman suzerainty, the London Protocol of 3 February 1830 fixed on Greek independence under a sovereign hereditary monarchy.
Nachdem im Friedensvertrag von Adrianopel vom 14. September 1829 zunächst lediglich die Autonomie Griechenlands mit einem christlichen Fürsten unter osmanischer Suzeränität vereinbart worden war, folgte im Londoner Protokoll vom 3. Februar 1830 die Festlegung auf eine souveräne Erbmonarchie.
ParaCrawl v7.1
In a Hereditary Monarchy conflicts and civil wars, such as are liable to happen in an elective kingdom when a change of the occupancy of the throne takes place, vanish because the ambition of powerful individuals cannot, in that case, lead them to aspire to the throne.
In einer Erbmonarchie fallen die Streitigkeiten und bürgerlichen Kriege weg, die in einem Wahl­reich bei einer Thronveränderung stattfinden können, weil der Ehrgeiz mächtiger Individuen sich keine Hoffnung zum Thron machen kann.
ParaCrawl v7.1
According to the the Principality of Liechtenstein’s constitution, Liechtenstein is a constitutional, hereditary monarchy on a democratic and parliamentary basis.
Gemäss der Verfassung des Fürstentums Liechtenstein, welche durch die Volksabstimmung von 1992 bestätigt wurde, ist Liechtenstein eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratischer und parlamentarischer Grundlage.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

constitutional monarchy monarchy hereditary hereditary disposition
hereditary monarch dual monarchy hereditary succession absolute monarchy
hereditary monarchy hereditary disorder