Translation of "Heretical" in German
And
so
we've
done
something
here
that
is
heretical.
Was
wir
hier
getan
haben
ist
etwas
ketzerisch.
TED2013 v1.1
No,
we
must
go
further
and
halt
the
publishing
of
heretical
documents.
Wir
müssen
die
Veröffentlichung
ketzerischer
Dokumente
stoppen.
OpenSubtitles v2018
Who
gave
you
this
heretical
idea?
Wer
hat
dir
diese
ketzerische
Idee
eingegeben?
OpenSubtitles v2018
And
of
course
there
are
many
other
heretical
and
robber
Synods.
Und
natürlich
gibt
es
viele
andere
häretische
Synoden
und
Räuber-Synoden.
ParaCrawl v7.1
Everything
heretical,
whether
persons
or
writings,
she
sought
to
destroy.
Alles
Ketzerische,
ob
Personen
oder
Schriften,
wurde
vernichtet.
ParaCrawl v7.1
Out
of
this
reason
i´ve
chosed
the
rather
heretical
title.
Deswegen
habe
ich
auch
den
etwas
ketzerischen
Titel
gewaehlt.
ParaCrawl v7.1
The
early
church
fathers
almost
universally
rejected
the
gospel
of
Thomas
as
heretical.
Die
frühen
Kirchenväter
haben
fast
einheitlich
das
Thomas-Evangelium
als
irrgläubig
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
The
deterioration
of
faith
became
the
source
of
today's
heretical
religions.
Die
Verschlechterung
des
Glaubens
wurde
die
Quelle
der
heutigen
ketzerischen
Religionen.
ParaCrawl v7.1
The
heretical
Basilides
and
his
disciples
quote
from
this
Pauline
group
in
general.
Die
ketzerische
Basilides
und
seine
Jünger
zitiere
aus
diesem
Pauline
Gruppe
im
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
years
he
published
several
writings
that
were
regarded
as
heretical.
In
den
folgenden
Jahren
veröffentlichte
er
mehrere
als
ketzerisch
empfundene
Schriften.
ParaCrawl v7.1
At
times
the
sarcasm
and
behaviour
of
his
policeman
indicates
an
almost
heretical
attitude.
Manchmal
erscheinen
der
Sarkasmus
und
das
Verhalten
seines
Polizisten
geradezu
ketzerisch.
ParaCrawl v7.1
The
early
Christians
almost
universally
rejected
the
gospel
of
Thomas
as
heretical.
Die
frühen
Christen
haben
fast
einheitlich
das
Thomas-Evangelium
als
ketzerisch
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
Elsewhere,
Christians
holding
heretical
views
comprised
important
religious
communities.
Anderwohin
enthielten
die
Christen,
die
häretische
Meinungen
vertreten,
wichtige
fromme
Gemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
Whenever
I
hear
the
word
job,
I
come
up
with
"heretical
ideas".
Immer
wenn
ich
Arbeitsplatz
höre,
dann
kommen
mir
"ketzerische
Gedanken".
ParaCrawl v7.1
If
someone
holds
heretical
beliefs
it
is
not
objectionable.
Wenn
jemand
einen
ketzerischen
Glauben
hat,
dann
ist
das
nicht
zu
beanstanden.
ParaCrawl v7.1