Translation of "Heritable" in German
R46
(may
cause
heritable
genetic
damage),
R46
(kann
vererbbare
Schäden
verursachen)
DGT v2019
We
have
to
know
if
the
trait
is
heritable.
Wir
müssen
feststellen,
ob
das
Merkmal
sich
vererbt.
OpenSubtitles v2018
For
example,
height
is
about
30%
(h2
=
0.3)
heritable.
Beispielsweise
ist
die
Körpergröße
zu
30%
vererbbar
(h2
=0,3).
ParaCrawl v7.1
The
laureate
will
then
talk
about
obesity
as
a
heritable
disorder
of
the
central
control
of
energy
balance.
Der
Preisträger
spricht
anschließend
über
Übergewicht
als
erbliche
Erkrankung
des
Energiehaushalts.
ParaCrawl v7.1
As
the
DNA
itself,
epigenetic
information
can
also
be
heritable
to
succeeding
generations.
Wie
die
DNA
können
auch
epigenetische
Informationen
an
nachfolgende
Generationen
vererbt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
patients
were
diagnosed
with
idiopathic
or
heritable
PAH
(61%).
Bei
der
Mehrzahl
der
Patienten
wurde
eine
idiopathische
oder
erbliche
PAH
(61
%)
diagnostiziert.
ELRC_2682 v1
Research
activities
intended
to
modify
the
genetic
heritage
of
human
beings
which
could
make
such
changes
heritable;
Forschungstätigkeiten
zur
Veränderung
des
Erbguts
des
Menschen,
durch
die
solche
Änderungen
vererbbar
werden
könnten,
TildeMODEL v2018
Noble
titles
in
Chu
were
bestowed
primarily
as
reward
for
military
and
civil
service,
and
were
not
heritable
in
principle.
Die
Titel
in
Chu
wurden
hauptsächlich
für
Verdienste
und
Leistungen
vergeben
und
waren
nicht
erblich.
Wikipedia v1.0
Others,
so-called
mutagenic
products,
can
cause
genetic
mutations
which
can
lead
to
heritable
genetic
defects.
Andere
Stoffe
wiederum,
die
sogenannten
Mutagene,
wirken
erbgutverändernd
und
können
vererbbare
genetische
Schäden
verursachen.
EUbookshop v2
Did
you
know
there
are
criminological
studies
that
posit
criminality
as
a
heritable
trait?
Wussten
Sie,
dass
es
kriminologische
Studien
gibt,
laut
denen
Kriminalität
vererbbar
ist?
OpenSubtitles v2018
Schizophrenia
is
known
to
be
a
heritable
disorder,
highlighting
inherited
genetic
variants
to
be
a
key
causative
for
this
disease.
Schizophrenie
ist
eine
erbliche
Krankheit,
angeborene
genetische
Varianten
sind
also
eine
wichtige
Ursache
dieser
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
He
also
discovered
that
psychological
traits
were
no
less
heritable
than
were
physical
traits.
Ferner
fand
er
heraus,
daß
psychische
Eigenschaften
nicht
minder
erblich
sind
als
physische.
ParaCrawl v7.1