Translation of "Heritage brand" in German

It’s a subtle nod to the heritage of the brand that created it.
Subtil verweist sie auf das Erbe der Marke, die sie kreiert hat.
ParaCrawl v7.1
This place has a significant connection with our brand heritage and global image.
Dieser Ort ist wesentlich mit unserem Erbe und unserem globalen An­sehen verknüpft.
ParaCrawl v7.1
The architecture illustrates the heritage of the brand.
Die Architektur veranschaulicht das Erbgut der Marke.
ParaCrawl v7.1
Küchler is a heritage brand in the timber trading sector since 1832.
Küchler ist eine seit 1832 bestehende Traditionsmarke im Bereich Holzhandel.
ParaCrawl v7.1
His career and heritage with the brand however, is very closely linked with the Boxer.
Seine Karriere ist eng mit BMW Motorrad verbunden, besonders mit dem Boxer und seinem Erbe.
ParaCrawl v7.1
Inventive and technical, this alpine pack is reminiscent of our brand heritage, and the adventures that led founder Greg Lowe to create a carry solution for his passions.
Dieser innovative und technische Alpin-Rucksack erinnert an die Herkunft der Marke Lowepro und die Abenteuer, die Gründer Greg Lowe dazu bewegt haben, Tragelösungen für seine Leidenschaft zu kreieren.
ParaCrawl v7.1
Features the Magna Grecia print - inspired by brand heritage and Ancient Greek elements, but reimagined in vivid fluorescent tones with tropical details.
Im Magna Grecia-Print – inspiriert von dem Erbe der Marke und altgriechischen Elementen, die hier jedoch in leuchtenden Farbtönen und mit tropischen Details neu aufgelegt wurden.
ParaCrawl v7.1
The route forms part of the "Lusatian Industrial Heritage" brand and is included in the European Route of Industrial Heritage (ERIH).
Die Route ist Teil der Marke "Lausitzer Industriekultur" und eingebunden in die Europäische Route der Industriekultur (ERIH).
ParaCrawl v7.1
A genuine Embassy of the Manufacture from Le Brassus located on one of the world's most prestigious squares, this boutique presents Blancpain's finest creations in a setting pervaded by the brand heritage and know-how.
Die Boutique, die an einem der international berühmtesten Plätze liegt, präsentiert in ständiger Vertretung der Manufaktur aus Le Brassus die ausgesuchtesten Kreationen von Blancpain in einem von der Tradition und der technischen Expertise der Marke durchdrungenen Ambiente.
ParaCrawl v7.1
The hand-rolled edge of the scarves is framed by an interpretation of the matrix grille on the front of Bentley models, emphasising the heritage of the brand as a GrandTourer.
Als Hommage an die Grand Touring-Tradition der Marke sind die von Hand gefertigten Ränder des Schals umschlossen von einer künstlerischen Abwandlung des Matrixgrills, der die Front der Bentley Modelle charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
One such newcomer is the Citizen Group, which, alongside its parent brand Citizen, will present its Swiss brands Frederique Constant and Alpina as well as the American heritage brand Bulova in Munich.
So bringt die Citizen Group neben der Hauptmarke Citizen ihre Schweizer Brands Frederique Constant und Alpina sowie die amerikanische Traditionsmarke Bulova mit nach München.
ParaCrawl v7.1
The Japanese heritage brand thereby reissues a high-end performance runner that is exclusively designed, produced and manufactured in Japan.
Die japanische Marke bringt wieder einen High-End-Performance-Schuh auf den Markt, der exklusiv in Japan entworfen, produziert und hergestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
He initially worked for Club Méditerranée in sales and marketing functions in the Cruises Business, then at Forte Hotel Group as Marketing Manager for the Heritage Hotels brand.
Er war zunächst für Club Méditerranée in Vertriebs- und Marketingfunktionen im Geschäftsbereich Kreuzfahrten tätig, danach bei Forte Hotel Group als Marketing Manager für die Marke Heritage Hotels.
ParaCrawl v7.1
Inspired by brand heritage and Ancient Greek elements, but reimagined in vivid fluorescent tones with tropical details - the Magna Grecia print adds that touch of boldness and attitude.
Inspiriert von dem Erbe der Marke und altgriechischen Elementen, die hier jedoch in leuchtenden Farbtönen und mit tropischen Details neu aufgelegt wurden – der Magna Grecia-Print setzt einen Blickfang mit Attitüde.
ParaCrawl v7.1
That is where we keep the treasures from Opel’s long history, that remind us again and again what a great heritage the brand has and what fantastic cars Opel has built and is again building today," said the Opel boss enthusiastically, talking about the impeccably maintained Rüsselsheim classic cars.
Dort stehen Schmuckstücke aus der gesamten Opel-Historie, die uns immer wieder daran erinnern, welche großartige Geschichte die Marke besitzt, und welch fantastische Fahrzeuge Opel gebaut hat und heute wieder baut“, freut sich der Opel-Chef über die tipptopp gepflegten Rüsselsheimer Oldtimer.
ParaCrawl v7.1
In short, whether you're a startup or a heritage brand, remember: as NEWISM pushes consumerism to light speed, you simply have to start mirroring the VIRGIN mindset in your own thinking if you want to stand a chance with many consumers.
Zusammengefasst heißt das, egal ob Start-Up oder etablierte Marke, folgendes: da NEWISM den Konsumerismus mit Lichtgeschwindigkeit vorantreibt, müssen Sie lediglich die JUNGFRÄULICHE Denkweise auf Ihr eigenes Denken übertragen, wenn Sie Konsumenten von sich überzeugen möchten.
ParaCrawl v7.1
Inventie and technical, this alpine pack is reminiscent of our brand heritage, and the adventures that led founder Greg Lowe to create a carry solution for his passions.
Dieser innovative und technische Alpin-Rucksack erinnert an die Herkunft der Marke Lowepro und die Abenteuer, die Gründer Greg Lowe dazu bewegt haben, Tragelösungen für seine Leidenschaft zu kreieren.
ParaCrawl v7.1
Every pair of shoes Clarks makes combines the unmistakeable Clarks brand heritage, style, comfort and innovation.
Jedes von Clarks gefertigte Paar Schuhe kombiniert die unverwechselbare Tradition der Marke mit Stil, Komfort und Innovation.
ParaCrawl v7.1
With a three-dimensional cherry tree abstraction, representing not only the brand heritage, but also illustrating values with text and graphics.
Mit einer dreidimensionalen Kirschbaumabstraktion, die nicht nur die Brand Heritage vergegenwärtigt, sondern mit Texten und Grafiken auch Werte veranschaulicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

brand brands brand heritage to be branded
our heritage of the brand heritage brand is branded
own brand are branded