Translation of "Heritage inspired" in German
The
design
of
the
Heritage
Tourbillon
was
inspired
by
a
past
age,
but
its
resolutely
modern
movement
anchors
it
firmly
in
the
here
and
now.
Das
Design
der
Heritage
Tourbillon
ist
von
vergangenen
Zeiten
inspiriert,
doch
ihr
resolut
modernes
Werk
verankert
sie
fest
im
Hier
und
Jetzt.
CCAligned v1
I
wish
to
conclude
by
expressing
my
deep
respect
and
admiration
for
the
religious
heritage
that
has
inspired
the
human
development
of
your
country,
and
continues
to
animate
its
aspirations
for
greater
peace
and
mutual
understanding.
Abschließend
möchte
ich
meine
tiefe
Achtung
und
Bewunderung
für
das
religiöse
Erbe
zum
Ausdruck
bringen,
das
die
menschliche
Entwicklung
Ihres
Landes
inspiriert
hat
und
auch
weiterhin
den
Wunsch
nach
größerem
Frieden
und
gegenseitiger
Verständigung
beseelt.
ParaCrawl v7.1
In
Yasmin
Rahimian's
case,
too,
it
was
pride
in
her
Persian
heritage
that
inspired
her
to
be
creative.
Auch
bei
Yasmin
Rahimian
war
es
der
Stolz
auf
ihr
persisches
Erbe,
der
sie
kreativ
werden
ließ.
ParaCrawl v7.1
Compact
and
lightweight
chassis
Yamaha's
Sport
Heritage
models
are
inspired
by
the
past
and
built
for
the
future
–
and
the
XSR700
XTribute
is
a
perfect
example
of
this
Faster
Sons
philosophy.
Die
Sport-Erbe-Modelle
von
Yamaha
sind
von
der
Vergangenheit
inspiriert
und
fÃ1?4r
die
Zukunft
gebaut
–Â
und
die
XSR700
XTribute
ist
ein
perfektes
Beispiel
fÃ1?4r
die
'Faster
Sons'-Philosophie.
ParaCrawl v7.1
Industrial
heritage
that
also
inspired
the
design:
six
industrial
locker-cabinets
and
an
information
wall
containing
a
multimedia
show,
tell
the
story
of
the
area
around
the
Dollard.
Industriekultur,
dass
auch
das
Design
inspiriert:
sechs
industrielle
Locker-schranken
und
eine
Infotafel
mit
einer
Multimedia-Show
erzählen
die
Geschichte
der
Gegend
rund
um
den
Dollart.
ParaCrawl v7.1
Overall,
39
European
countries
are
enthusiastic
about
their
shared
cultural
heritage
–
get
inspired
and
get
involved!
Ganze
39
europäische
Länder
begeistern
sich
für
ihr
gemeinsames
kulturelles
Erbe
-
lassen
Sie
sich
von
der
Begeisterung
anstecken!
CCAligned v1
See
the
UNESCO
World
Heritage
Site
which
inspired
Victor
Hugo,
Goethe
and
Heinrich
Heine,
and
enjoy
the
stunning
views
along
the
way.
Sehen
Sie
das
UNESCO-Weltkulturerbe,
das
schon
Victor
Hugo,
Goethe
und
Heinrich
Heine
inspirierte
und
genießen
Sie
die
Aussicht.
ParaCrawl v7.1
Yamaha's
Sport
Heritage
models
are
inspired
by
the
past
and
built
for
the
future
–
and
the
XSR700
XTribute
is
a
perfect
example
of
this
Faster
Sons
philosophy.
Die
Sport-Erbe-Modelle
von
Yamaha
sind
von
der
Vergangenheit
inspiriert
und
für
die
Zukunft
gebaut
–
und
die
XSR700
XTribute
ist
ein
perfektes
Beispiel
für
die
'Faster
Sons'-Philosophie.
ParaCrawl v7.1
The
Philadelphia
dress
by
Fever
London
comes
in
a
forest
green
colour
and
is
part
of
the
vintage
inspired
heritage
collection.
Das
Philadelphia
Kleid
von
Fever
London
gehört
zur
Vintage
inspirierten
Heritage
Kollektion
und
kommt
in
einem
kräftigen
Walddgrün.
ParaCrawl v7.1
The
Big
Pilot's
Watch
Heritage
is
inspired
by
the
design
of
the
iconic
Big
Pilot's
Watch
Calibre
52
T.S.C.
Thanks
to
this,
the
timepiece
with
an
impressive
diameter
of
46
millimetres
features
a
striking
retro
look.
Die
Big
Pilot's
Watch
Heritage
ist
im
Design
der
ikonischen
Grossen
Fliegeruhr
Kaliber
52
T.S.C.
gehalten.
Die
Uhr
mit
einem
stattlichen
Durchmesser
von
46
Millimetern
erhält
damit
einen
auffälligen
Retro-Look.
ParaCrawl v7.1
Throughout,
the
region`s
heritage
inspires
the
detail
and
careful
craftsmanship.
Das
reiche
Erbe
und
die
Tradition
der
Region
bestimmt
jedes
Detail
der
sorgsam
ausgeführten
Handwerkskunst.
ParaCrawl v7.1
A
heritage
inspiration
highlighted
by
the
choice
of
fabrics
and
the
historical
FY
logo.
Eine
heritage
Inspiration,
betont
durch
die
Wahl
der
Gewebe
und
das
historische
FY-Logo.
ParaCrawl v7.1
Our
heritage
inspires
us
to
reach
the
next
innovative,
powerful
and
marketable
idea.
Unser
Erbe
treibt
uns
zu
neuen
und
innovativen,
leistungsstarken
und
marktfähigen
Ideen
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
I
wish
to
pay
tribute
to
this
founding
father
of
the
Europe
that
we
all
love,
this
great
European
whose
heritage
can
only
inspire
us
in
these
times
of
crisis.
Daher
möchte
ich
diesem
Gründungsvater
des
von
uns
allen
geliebten
Europas,
diesem
großen
Europäer,
dessen
Erbe
uns
in
Zeiten
der
Krise
Vorbild
sein
muss,
Tribut
zollen.
Europarl v8
It
has
been
populated
for
along
time
and
has
a
rich
cultural
heritage
that
provides
inspiration
for
further
development.
Es
ist
seit
langer
Zeit
besiedelt
und
hat
ein
reiches
kulturelles
Erbe,
aus
dem
sich
auch
die
weitere
Entwicklung
inspirieren
lässt.
EUbookshop v2
This
heritage
should
inspire
in
Christians
and
in
all
citizens
a
desire
to
transform
the
human
community
into
a
great
family,
in
which
social,
political
and
economic
relations
may
be
worthy
of
man,
and
in
which
the
dignity
of
the
person
is
promoted,
with
the
effective
recognition
of
his
inalienable
rights.
Dieses
Erbe
soll
in
den
Christen
und
in
allen
Bürgern
den
Wunsch
wecken,
die
menschliche
Gemeinschaft
in
eine
große
Familie
zu
verwandeln,
in
der
die
sozialen,
politischen
und
wirtschaftlichen
Beziehungen
menschenwürdig
sind
und
die
Würde
der
Person
durch
die
tatsächliche
Anerkennung
ihrer
unveräußerlichen
Rechte
bekräftigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Trogir
is
a
lively
Mediterranean
small
town
with
picturesque
coffee-bars,
excellent
restaurants,
taverns,
bars,unspoiled,eco
beaches,
numerous
vacation
possibilities,
along
with
its
historical
and
cultural
heritage
inspires
your
imagination
and
is
a
challenge
to
a
new
adventure.
Trogir
ist
eine
mediterrane
Kleinstadt
mit
malerischen
Cafés,
ausgezeichneten
Restaurants,
Tavernen,
Bars,
unberührten
Stränden,
zahlreichen
Urlaubsmöglichkeiten,
zusammen
mit
seinen
historischen
und
kulturellen
Erbe,
das
Ihre
Fantasie
beflügelt,
ist
diese
Stadt
eine
Herausforderung
und
ein
neues
Abenteuer.
ParaCrawl v7.1
While
the
Active
Urban
trend
looks
to
the
future,
Heritage
Lux
draws
inspiration
from
a
sumptuous
past.
Während
der
Trend
Active
Urban
in
die
Zukunft
blickt,
lässt
sich
die
Stilwelt
Heritage
Lux
von
einer
prächtigen
Vergangenheit
inspirieren.
CCAligned v1