Translation of "Hesitant" in German
Unfortunately,
the
Commission
adopted
a
somewhat
hesitant
approach
to
this
programme.
Dieses
Programm
wurde
leider
von
der
Kommission
etwas
zögerlich
angegangen.
Europarl v8
It
is
too
passive
and
too
hesitant,
whereas
definite
action
is
what
is
needed.
Sie
ist
zu
passiv
und
zu
zögerlich,
wo
unbedingtes
Handeln
erforderlich
wäre.
Europarl v8
I
am
sorry,
but
we
are
rather
hesitant
about
this
suggestion.
Sie
verzeihen,
aber
wir
stehen
dieser
Anregung
etwas
zögerlich
gegenüber.
Europarl v8
This
report
takes
a
first
hesitant
step
in
the
right
direction.
Der
vorliegende
Bericht
macht
einen
ersten
zögerlichen
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
The
Council
has
been
extremely
hesitant.
Der
Rat
verhält
sich
äußerst
zögerlich.
Europarl v8
The
Commission
was
very
hesitant
in
dealing
with
this,
and
Parliament
was
not
satisfied.
Die
Kommission
behandelte
die
Sache
sehr
zögerlich,
und
das
Parlament
war
unzufrieden.
Europarl v8
Your
answer
seems
rather
hesitant
to
me.
Ihre
Antwort
scheint
mir
etwas
zu
zögerlich
zu
sein.
Europarl v8
I
do
not
think
my
answer
was
particularly
hesitant.
Ich
finde
nicht,
daß
meine
Antwort
besonders
zögerlich
war.
Europarl v8
The
Commission
and
the
Council
of
Ministers
have
in
the
past
been
too
hesitant.
Die
Kommission
und
der
Ministerrat
waren
in
der
Vergangenheit
zu
zaghaft.
Europarl v8
My
Group
takes
the
view
that
the
Commission
is
too
hesitant
in
this
respect.
Hier
ist
nach
Auffassung
meiner
Fraktion
die
Kommission
etwas
zu
zögerlich.
Europarl v8
The
current
COM
in
pigmeat
is
extremely
flimsy
and
much
too
hesitant.
Die
derzeitige
GMO
Schweinefleisch
ist
äußerst
leicht
und
viel
zu
zaghaft.
Europarl v8
Instead,
you
are
hiding
behind
a
hesitant
judiciary
in
Belgium
and
Luxembourg.
Stattdessen
verstecken
Sie
sich
hinter
einer
zögerlichen
Justiz
in
Belgien
und
Luxemburg.
Europarl v8
Emperor
Xian
was
hesitant,
and
Cao
sent
his
forces
into
the
palace
to
force
the
issue.
Kaiser
Xian
zögerte,
aber
Cao
Cao
besetzte
den
Palast
mit
seinen
Truppen.
Wikipedia v1.0
Occasionally
though,
she
looks
to
him
for
romance,
which
he
is
hesitant
to
offer.
Gelegentlich
entwickelt
sie
aber
auch
romantische
Gefühle,
die
Magnus
nur
zögerlich
erwidert.
Wikipedia v1.0
Turner
was
at
first
hesitant
about
the
idea
but
slowly
came
round
to
it.
Turner
zögerte
zunächst,
aber
schloss
sich
allmählich
dieser
Idee
an.
Wikipedia v1.0