Translation of "Heterocyclic" in German

Studies show that antioxidants are known to decrease these heterocyclic amines.
Studien zeigen, dass Antioxidantien diese heterocyclischen Amine reduzieren können.
TED2020 v1
Oxepane is a heterocyclic chemical compound with the formula .
Oxepan ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der gesättigten Heterocyclen.
Wikipedia v1.0
Neither of the polyoxines described contains the heterocyclic aminoacid.
Die heterocyclische Aminosäure ist in keinem der beschriebenen Polyoxine enthalten.
EuroPat v2
Alternative methods are available also for the introduction of polymerizable heterocyclic monomers.
Für die Einführung polymerisationsfähiger heterocyclischer Monomeren ergeben sich ebenfalls alternative Vorgehensweisen.
EuroPat v2
Suitable alcohols are aliphatic, cycloaliphatic, araliphatic and heterocyclic alcohols.
Geeignete Alkohole sind aliphatische, cycloaliphatische, araliphatische und heterocyclische Alkohole.
EuroPat v2
Optionally, the basic group also can be an alkyl-substituted heterocyclic radical.
Der basische Rest kann auch gegebenenfalls ein alkylsubstituierter heterocyclischer Rest sein.
EuroPat v2
Suitable are further heterocyclic carboxylic acids such as pyromucic acid, tetrahydrofuran carboxylic acids and similar compounds.
In Betracht kommen weiterhin heterocyclische Carbonsäuren wie Brenzschleimsäure, Tetrahydrofurancarbonsäuren und ähnliche Verbindungen.
EuroPat v2
The heterocyclic compounds mentioned can optionally be substituted and fused with aromatic rings.
Die genannten Heterocyclen können gegebenenfalls substituiert und mit aromatischen Ringen anelliert sein.
EuroPat v2
The heterocyclic ring is preferably unsaturated and particularly preferably contains 2 double bonds.
Bevorzugt ist der heterocyclische Ring ungesättigt und enthält besonders bevorzugt 2 Doppelbindungen.
EuroPat v2
Preferred heterocyclic rings E are pyrazolones, hydroxypyridone and alloxan.
Als heterocyclische Ringe E werden Pyrazolone Hydroxypyridon und Alloxan bevorzugt.
EuroPat v2
Particularly suitable are selected aliphatic amines and nitrogen-containing heterocyclic compounds, especially imidazoles.
Besonders geeignet sind dazu ausgewählte aliphatische Amine und stickstoffhaltige Heterocyclen, insbesondere Imidazole.
EuroPat v2
Further examples are four-membered or seven-membered heterocyclic rings, such as azacyclobutane or azacycloheptane.
Weitere Beispiele sind heterocyclische Vierringe oder Siebenringe, wie Azacyclobutan oder Azacycloheptan.
EuroPat v2
The heterocyclic moieties contain preferably nitrogen, in some cases oxygen, or other hetero atoms.
Die heterocyclischen Reste enthalten bevorzugt Stickstoff, gegebenenfalls auch Sauerstoff oder weitere Heteroatome.
EuroPat v2
Both the isocyclic and the heterocyclic aromatic radicals can have substituents as follows.
Sowohl die isocyclischen wie die heterocyclischen aromatischen Reste können Substituenten aufweisen, wie:
EuroPat v2
The term "5- or 6-membered aromatic heterocyclic group" denotes:
Der Ausdruck "5- oder 6-gliedrige aromatische heterocyclische Gruppe" bezeichnet:
EuroPat v2
The coupling components KH are derived from, in particular, the aniline, naphthalene or heterocyclic series.
Die Kupplungskomponenten KH entstammen insbesondere der Anilin-, Naphthalin- oder heterocyclischen Reihe.
EuroPat v2
The methoxymethylene compounds are valuable intermediates for the preparation of heterocyclic compounds.
Die Methoxymethylenverbindungen sind wertvolle Zwischenprodukte zur Herstellung heterocyclischer Verbindungen.
EuroPat v2
The heterocyclic radicals can carry up to 3 identical or different radicals.
Die heterocyclischen Reste können bis zu 3 gleiche oder verschiedene Reste tragen.
EuroPat v2