Translation of "Heterodyne" in German

The heterodyne principle is therefore also of great interest to optical communications systems.
Das Heterodyn-Prinzip ist deshalb auch von großem Interesse für optische Kommunikationssysteme.
EuroPat v2
The moving of the spectrum past a fixed band-pass centre frequency is known as the heterodyne process.
Das Vorbeiführen des Spektrums an einer festen Bandpaß-Mittenfrequenz ist als Heterodyn-Verfahren bekannt.
EuroPat v2
The invention relates to a radio receiver in accordance with the heterodyne principle or with the homodyne principle.
Die Erfindung betrifft einen Funkempfänger nach dem Heterodyn-Prinzip oder nach dem Homodyn-Prinzip.
EuroPat v2
Furthermore, it is known to embody a vibrometer as a heterodyne vibrometer.
Weiterhin ist bekannt, ein Vibrometer als heterodynes Vibrometer auszuführen.
EuroPat v2
The heterodyne method customary in phase distance measurement can also be used for the frequency transformation.
Auch kann das bei der Phasendistanzmessung gebräuchliche Heterodyn-Verfahren zur Frequenztransformation angewendet werden.
EuroPat v2
The heterodyne demodulation involves a linear calculation and is therefore used preferentially.
Die heterodyne Demodulation stellt eine lineare Berechnung dar und wird daher bevorzugt angewendet.
EuroPat v2
Here, the invention relates to interferometers which are embodied as heterodyne interferometers.
Die Erfindung betrifft hierbei Interferometer, welche als heterodyne Interferometer ausgebildet sind.
EuroPat v2
As already mentioned, the interferometer is preferably embodied as a heterodyne interferometer.
Wie zuvor bereits ausgeführt, ist das Interferometer vorzugsweise als heterodynes Interferometer ausgebildet.
EuroPat v2
This way, the above-described heterodyne embodiment known per se can be achieved.
Hierdurch kann die zuvor beschriebene an sich bekannte heterodyne Ausbildung erzielt werden.
EuroPat v2