Translation of "Heterologous" in German

Prepare positive and negative controls using suspensions of R. solanacearum biovar 2 and a heterologous strain.
Positiv- und Negativkontrollen aus Suspensionen von R.-solanacearum-Biovar 2 und einem heterologen Stamm zubereiten.
DGT v2019
The bispecific antibody preferably is a heterologous intact rat/mouse bispecific antibody.
Der bispezifische Antikörper ist bevorzugt ein heterologer intakter Ratte/Maus bispezifischer Antikörper.
EuroPat v2
The heterologous structural element can be directly bound to the receptor.
Das heterologe Strukturelement kann direkt an den Rezeptor gebunden sein.
EuroPat v2
This synthetic diversity can be utilized in practice through heterologous gene expression in transgenic plants.
Diese Synthesevielfalt kann durch heterologe Genexpression in transgenen Pflanzen praktisch genutzt werden.
EuroPat v2
No significant induction of the bud promoter can be detected in the heterologous system.
Im heterologen System ist keine signifikante Induktion des bud - Promotors erkennbar.
EuroPat v2
Rodent cells are a preferred system for the expression of heterologous recombinant proteins.
Nagerzellen stellen ein für die Expression heterologer rekombinanter Proteine bevorzugtes Expressionssystem dar.
EuroPat v2
Methods for the expression of heterologous DNA in a microorganism are now known.
Methoden zur Expression heterologer DNA in einem Mikroorganismus sind bekannt.
EuroPat v2
Dosage-dependent changes in absorption were achieved with all the heterologous combinations of coating antibodies and antibody-peroxidase conjugate.
Mit allen heterologen Kombinationen von Beschichtungs-Antikörper und Antikörper-Peroxidase-Konjugat wurden dosisabhängige Absorptionsänderungen erzielt.
EuroPat v2
Heterologous proinsulin has a significant immunogenicity.
Heterologes Proinsulin besitzt eine signifikante lmmunogenität.
EuroPat v2
The work primarily concerns processes for the microbial production of new heterologous proteins by recombinant production strains.
Dabei werden vorrangig Prozesse zur mikrobiellen Herstellung neuer heterologer rekombinanter Proteine systematisch bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The heterologous genes are expressed, for example, with the aid of episomal plasmids.
Die heterologen Gene werden zum Beispiel mit Hilfe von episomalen Plasmiden exprimiert.
EuroPat v2
This aspect refers to the heterologous expression of the relevant proteases.
Dieser Aspekt bezieht sich auf die heterologe Expression der betreffenden Proteasen.
EuroPat v2
Furthermore, expression of the genes must be provided in a heterologous host.
Des Weiteren muss die Expression der Gene in einem heterologen Wirt gewährleistet sein.
EuroPat v2
The trifunctional antibody is preferably a heterologous intact rat/mouse bispecific antibody.
Der trifunktionelle Antikörper ist bevorzugt ein heterologer intakter Ratte/Maus bispezifischer Antikörper.
EuroPat v2
One strategy involves the production of heterologous proteins in transgenic whole plants.
Der eine Ansatz beinhaltet die Produktion heterologer Proteine in transgenen vollständigen Pflanzen.
EuroPat v2
This aspect particularly relates to the heterologous expression of the enzymes according the disclosure.
Dieser Aspekt bezieht sich insbesondere auf die heterologe Expression der erfindungsgemäßen Enzyme.
EuroPat v2
In doing so, preferably a heterologous nuclear localization signal is introduced into the amino acid sequence of VP1.
Dabei wird vorzugsweise ein heterologes Kernlokalisierungssignal in die Aminosäuresequenz des VP1 eingeführt.
EuroPat v2
This may be a heterologous nucleic acid here.
Dabei kann es sich um eine heterologe Nukleinsäure handeln.
EuroPat v2
The recombinant DNA molecule is preferably operatively linked to a heterologous DNA sequence.
Vorzugsweise ist das rekombinante DNA-Molekül mit einer heterologen DNA-Sequenz operativ verknüpft.
EuroPat v2
A heterologous group of substances can be separated by the aforementioned antibody.
Als Verunreinigung soll eine heterologe Gruppe von Stoffen von besagtem Antikörper abgetrennt werden.
EuroPat v2
More preferably, the heterologous gene originates from Bacillus thuringiensis.
Besonders bevorzugt stammt das heterologe Gen aus Bacillus thuringiensis.
EuroPat v2
This aspect refers in particular to heterologous expression of the enzymes contemplated herein.
Dieser Aspekt bezieht sich insbesondere auf die heterologe Expression der erfindungsgemäßen Enzyme.
EuroPat v2
In this case, a heterologous nuclear localization signal is preferably introduced into the amino acid sequence of the VP1.
Dabei wird vorzugsweise ein heterologes Kernlokalisierungssignal in die Aminosäuresequenz des VP1 eingeführt.
EuroPat v2
The heterologous gene more preferably originates from Bacillus thuringiensis.
Besonders bevorzugt stammt das heterologe Gen aus Bacillus thuringiensis.
EuroPat v2
These genes can be of heterologous or homologous origin.
Diese Gene können heterologen oder homologen Ursprungs sein.
EuroPat v2