Translation of "Hexadecane" in German

Of these, hexadecane is particularly advantageous and is therefore used with particular preference in accordance with the invention.
Von diesen ist Hexadecan besonders vorteilhaft und wird deshalb erfindungsgemäß besonders bevorzugt verwendet.
EuroPat v2
Particular preference is given to the silicone particles to be polymerized, to paraffin and to hexadecane.
Besonders bevorzugt sind die zu polymerisierenden Silikonpartikel, Paraffin und Hexadekan.
EuroPat v2
The conversion of the cycloalkenes was determined quantitatively against hexadecane by means of gas chromatography.
Der Umsatz der Cycloalkene wurde gegen Hexadecan mittels Gaschromatographie quantitativ bestimmt.
EuroPat v2
Instead of cyclohexane, hexadecane was used as the dispersion medium.
Statt Cyclohexan wurde Hexadecan als Dispersionmedium verwendet.
EuroPat v2
Particular preference is given to the silicone particles to be polymerized and to hexadecane.
Besonders bevorzugt sind die zu polymerisierenden Silikonpartikel und Hexadekan.
EuroPat v2
Polyorganosiloxanes and hexadecane are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind Polyorganosiloxane und Hexadekan.
EuroPat v2
Alkanes from hexadecane upwards form the most important components of fuel oil and lubricating oil.
Alkane vom Hexadecan aufwärts bilden die wichtigsten Bestandteile von Heizöl und Schmieröl.
WikiMatrix v1
The sensor surface was then thoroughly washed with hexadecane, hexane and ethanol in succession.
Danach wird die Sensoroberfläche der Reihe nach gründlich mit Hexadecan, Hexan und Ethanol gespült.
EuroPat v2
2 mmol of haloaromatic and 200 ml of hexadecane as the internal standard for the GC analysis were added.
Es wurden 2 mmol Halogenaromat und 200 ml Hexadecan als interner Standard für die GC-Analytik zugegeben.
EuroPat v2
Alkanes from nonane to, for instance, hexadecane (an alkane with sixteen carbon atoms) are liquids of higher viscosity, less and less suitable for use in gasoline.
Alkane von Nonan bis etwa zum Hexadecan, einem Alkan mit sechzehn Kohlenstoffatomen, sind Flüssigkeiten von höherer Viskosität, sind also zähflüssiger und eignen sich daher mit zunehmender Kohlenstoffzahl immer schlechter für den Einsatz in gewöhnlichem Benzin.
WikiMatrix v1
As examples of the aliphatic hydrocarbons for this purpose, dodecane, tetradecane, hexadecane, octadecane, eicosane or their mixtures, synthetic hydrocarbons, such as, for example, are obtained by the Fischer-Tropsch synthesis, or industrial mineral oils which are made from variously refined crude oils and are commercially available as, for example, paraffin oils, spindle oils or white oils may be mentioned.
Als Beispiele hierfür seien die aliphatischen Kohlenwasserstoffe Dodecan, Tetradecan, Hexadecan, Octadecan, Eicosan oder deren Mischungen, synthetische Kohlenwasserstoffe, wie sie beispielsweise bei der Fischer-Tropsch-Synthese erhalten werden, oder technische Mineralöle aus unterschiedlich raffinierten Erdölen, wie sie beispielsweise als Paraffinöle, Spindelöle oder Weißöle im Handel sind, genannt.
EuroPat v2
Examples of suitable aliphatic hydrocarbon solvents are aliphatic hydrocarbons having 6 to 16 C atoms (hexane to hexadecane) or mixtures thereof.
Beispiele für als Lösungsmittel geeignete aliphatische Kohlenwasserstoffe sind aliphatische Kohlenwasserstoffe mit 6 bis 16 C-Atomen (Hexan bis Hexadecan) oder Gemische davon.
EuroPat v2
Other compounds which are also suitable for stabilizing monomolecular layers are long-chain aliphatic hydrocarbons such as hexadecane, octadecane or eicosane, and polymers such as polyoctadecyl acrylate or polymeric phthalocyaninatosiloxanes.
Ferner sind langkettige aliphatische Kohlenwasserstoffe wie z.B. Hexadecan, Octadecan oder Eicosan sowie Polymere wie z.B. Polyoctadecylacrylat oder polymere Phthalocyaninatosiloxane ebenfalls zur Stabilisierung von monomolekularen Schichten geeignet.
EuroPat v2
The surface tension of a solid is determined according to the prior art by measuring the contact angle of test liquids (water, glycerol, formamide, dimethyl phthalate, methylene iodide and hexadecane).
Die Oberflächenspannung eines Festkörpers wird nach dem Stand der Technik über Messung der Benetzungs-Randwinkel von Testflüssigkeiten (Wasser, Glycerin, Formamid, Phthalsäuredimethylester, Methylenjodid, Hexadecan) ermittelt.
EuroPat v2
The ignition performance of fuel mixtures according to the invention was assessed by comparison against the cylinder pressure pattern, the ignition lag and the combustion behaviour when using a commercially available diesel fuel DF in accordance with DIN 51,601 and on using a mixture of 20% cetane (hexadecane) and 80% of a-methylnaphthalene, which is referred to in the text below as standard fuel SF.
Als Vergleichsbasis zur Beurteilung der Zündwilligkeit der erfindungsgemäßen Treibstoffgemische diente der Zylinderdruckverlauf, der Zündverzug und der Brennverlauf bei Verwendung eines handelsüblichen Dieselkraftstoffes DK nach DIN 51 601 und bei Verwendung eines Gemisches aus 20 % Cetan (Hexadecan) und 80 % a-Methylnaphthalin, im folgenden als Grundkraftstoff GK bezeichnet.
EuroPat v2