Translation of "Hexagon bolt" in German
This
Hexagon
bolt
1/4
UNC
can
be
ordered
per
piece.
Diese
Sechskantschraube
1/4
UNC
kann
pro
Stück
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
Hexagon
bolt
3/8
UNF
can
be
ordered
by
piece.
Diese
Sechskantschraube
3/8
UNF
kann
einzeln
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
Hexagon
bolt
3/8
UNC
can
be
ordered
by
piece.
Diese
Sechskantschraube
3/8
UNC
kann
einzeln
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Hexagon
bolt
M12
x
1,5
x
35mm
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Sechskantschraube
M12
x
1,5
x
35mm
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
This
Hexagon
bolt
M8
can
be
ordered
by
piece.
Diese
Sechskantschraube
M8
kann
nach
Stück
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
hexagon
bolt
1/4
-28
UNF
galvanized
steel
can
be
ordered
per
piece.
Diese
Sechskantschraube
1/4
-28
UNF
verzinktem
Stahl
kann
pro
Stück
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
purposes
of
theft
protection
of
motor
vehicle
wheels,
a
costly
threaded
fastening
is
used
(DE-OS
No.
23
01
920)
which
includes
a
lock
inserted
into
the
head
of
the
wheel
bolt,
by
way
of
which
a
sleeve
is
secured
which
covers
the
external
hexagon
of
the
bolt
and
is
intended
to
secure
the
same
against
access
by
unauthorized
persons.
Zur
Diebstahlsicherung
von
Kraftfahrzeugrädern
wird
daher
eine
aufwendige
Schraubenbefestigung
verwendet
(DE-OS
23
01
920),
die
ein
in
den
Kopf
der
Radschraube
eingesetztes
Schloß
aufweist,
über
das
eine
Hülse
gesichert
wird,
die
den
Außensechskant
der
Schraube
abdeckt
und
diese
gegen
den
Zugriff
von
Unbefugten
absichern
soll.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Hexagon
Bolt!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Schrauben
bieten!
CCAligned v1
A
simple
hexagon
bolt
M8
x
25
Steel
galvanized
8.8
x
25mm
(1
inch
long).
Eine
einfache
Sechskantschraube
M8
x
25
Stahl
verzinkt
8,8
x
25
mm
(1
Zoll
lang).
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
an
“actuator
starting
point”
refers,
in
particular,
to
a
shaping,
such
as
a
projection,
a
bolt,
a
hexagon
bolt,
a
slot,
a
cross
recession,
and/or
another
shaping
that
appears
reasonable
to
a
person
skilled
in
the
art,
into
and/or
onto
which
an
actuator,
such
as
a
drill,
a
wrench,
a
ratchet
wrench,
a
crank,
and/or
another
type
of
actuator
that
appears
reasonable
to
a
person
skilled
in
the
art
can
be
applied
to
operate
the
adjusting
means.
In
diesem
Zusammenhang
soll
unter
einem
"Aktuatoransatzpunkt"
insbesondere
eine
Ausformung,
wie
eine
Nase,
ein
Bolzen,
ein
Sechskantbolzen,
ein
Schlitz,
ein
Kreuzschlitz
und/oder
eine
andere,
dem
Fachmann
für
sinnvoll
erscheinende
Ausformung,
verstanden
werden,
in
und/oder
an
der
ein
Aktuator,
wie
ein
Bohrer,
ein
Schraubenschlüssel,
eine
Ratsche,
eine
Kurbel
und/oder
eine
anderer,
dem
Fachmann
für
einsetzbar
erscheinender
Aktuator,
angesetzt
werden
kann,
um
das
Verstellmittel
zu
betreiben.
EuroPat v2
The
protective
cover
140
is
easy
to
remove
by
loosening
a
hexagon
bolt
and
opening
the
collet
123
away
from
the
neck
125
of
the
angle
grinder
120
if
the
sanding
disk
28
was
previously
removed.
Die
Schutzhaube
140
ist
durch
Lösen
einer
Sechskantschraube
und
durch
ein
Öffnen
der
Spannschelle
123
vom
Hals
125
des
Winkelschleifers
120
leicht
zu
lösen,
wenn
zuvor
die
Schleifscheibe
28
entfernt
wurde.
EuroPat v2
The
wheel
guard
140
is
easy
to
remove
by
loosening
a
hexagon
bolt
and
opening
the
collet
123
away
from
the
neck
125
of
the
angle
grinder
120
if
the
sanding
disc/grinding
wheel
28
was
previously
removed.
Die
Schutzhaube
140
ist
durch
Lösen
einer
Sechskantschraube
und
durch
ein
Öffnen
der
Spannschelle
123
vom
Hals
125
des
Winkelschleifers
120
leicht
zu
lösen,
wenn
zuvor
die
Schleifscheibe
28
entfernt
wurde.
EuroPat v2
Shaped
as
an
external
hexagon,
bolt
head
9
of
fastening
bolt
6
is
supported
via
a
conical
spring
washer
10
and
a
collar
11
of
a
clamping
sleeve
12
on
a
rear
stop
face
13
of
support
plate
2
.
Der
als
Außensechskant
gestaltete
Bolzenkopf
9
des
Befestigungsbolzens
6
stützt
sich
über
eine
Spannscheibe
10
und
einen
Kragen
11
einer
Klemmhülse
12
an
einer
rückwärtigen
Anschlagfläche
13
der
Stützplatte
2
ab.
Die
Klemmhülse
12
erstreckt
sich
in
die
Durchgangsbohrung
8
hinein
und
wird
durch
den
Schaft
14
des
Schraubbolzens
6
zentriert.
EuroPat v2
Preferably,
the
mounting
flange
19
is
attached
to
the
transverse
member
6
by
means
of
hexagon
bolts
29
.
Vorzugsweise
wird
der
Befestigungsflansch
19
mittels
Sechskantschrauben
29
an
der
Quertraverse
6
angebracht.
EuroPat v2
A
6-way
cube
is
combined
with
specially
constructed
tubes
by
means
of
an
internal
screw
thread
and
hexagon
socket
bolts.
Ein
6-Wege-Würfel
wird
durch
ein
Innengewinde
und
Innensechskantschrauben
mit
speziell
konstruierten
Rohren
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Hexagon
head
bolts
according
to
ISO
4017
have
been
added
to
database.
In
der
Datenbank
für
Sechskantschrauben
wurden
Schrauben
nach
ISO
4017
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
extraction
tool
39
is
a
special
screw
having
a
head
with
an
hexagonal
bolt.
Beispielsweise
ist
das
Abzugswerkzeug
39
eine
Spezialschraube,
die
einen
Kopf
mit
einem
Sechskant
aufweist.
EuroPat v2
The
fastening
nut
6
is
configured
here
as
a
hexagonal
nut
and
the
bolt
8
is
configured
here
as
a
hexagonal
bolt.
Die
Befestigungsmutter
6
ist
hier
als
Sechskantmutter
und
die
Schraube
8
ist
hier
als
Sechskantschraube
ausgebildet.
EuroPat v2
Furthermore,
several
importers
and
their
association
reiterated
their
claim
to
further
limit
the
investigation
to
two
CN
codes,
namely
73181561
(hexagon
socket
head
screws
of
stainless
steel)
and
73181570
(hexagon
bolts
of
stainless
steel).
Mehrere
Einführer
und
deren
Verband
beantragten
erneut,
die
Untersuchung
auf
zwei
KN-Codes
zu
beschränken,
und
zwar
die
Codes
73181561
(Schrauben
mit
Innensechskantkopf
aus
nicht
rostendem
Stahl)
und
73181570
(Sechskantbolzen
aus
nicht
rostendem
Stahl).
DGT v2019
The
development
of
the
spanner
aperture
inserts,
in
particular,
provides
the
especially
advantageous
action
that
the
hexagonal
nut
or
bolt
head
which
is
to
be
freed
or
tightened
is
grasped
almost
as
though
by
a
ring
spanner,
in
the
locked
position
of
the
wrench,
and
is
released
to
such
a
degree,
even
during
a
pivotal
displacement
of
the
movable
jaw
of
between
3°
and
6°,
that
the
aperture
may
easily
slide
over
the
edges
of
the
fastening
device.
Insbesondere
mit
der
Weiterbildung
der
Schlüsselweiteneinsätze
ergibt
sich
der
besonders
vorteilhafte
Effekt,
daß
die
zu
lösende
bzw.
anzuziehende
6-kt-Mutter
bzw.
Schraube
in
der
Verriegelungsstellung
des
Maulschlüssels
nahezu
wie
durch
einen
Ringschlüssel
erfaßt
und
bereits
bei
einer
Schwenkbewegung
der
bewegbaren
Backe
zwischen
3°
bis
6°
so
weit
freigegeben
wird,
daß
das
Maul
mit
Leichtigkeit
über
die
Kanten
der
Befestigungsmittel
gleiten
kann.
EuroPat v2
The
bolt
12
(at
14)
as
well
as
the
bolts
(not
shown)
at
15
are
formed
by
conventional
hexagonal
bolts.
Die
Schraube
12
(bei
14)
sowie
die
nicht
dargestellten
Schrauben
bei
15
werden
durch
übliche
Sechskantschrauben
gebildet.
EuroPat v2
The
sleeve
22
and
the
ring-piece
20
are
fastened
to
the
heating
cartridge
11
by
means
of
two
hexagonal
socket-head
bolts
27
which
are
screwed
into
the
boreholes
30
and
26,
and
which
contact
the
sides
of
the
cartridge.
Die
Hülse
22
und
der
Ringkörper
20
sind
mittels
zwei
Innensechskantschrauben
27,
die
in
den
Gewindebohrungen
26
eingeschraubt
sind,
auf
der
Heizpatrone
11
befe
stigt.
EuroPat v2
A
hexagonal
bolt
is
preferably
used
for
this,
this
bolt
being
able
to
serve
at
the
same
time
for
the
screw
fixing
of
the
can-shaped
electrical
housing
to
the
adjacent
bearing
shell,
which
contributes
to
a
reduction
of
the
number
of
parts.
Vorzugsweise
wird
hierfür
ein
Sechskantbolzen
verwendet,
wobei
dieser
Bolzen
gleichzeitig
der
Verschraubung
des
topfförmigen
Elektrogehäuses
mit
dem
angrenzenden
Lagerschild
dienen
kann,
was
zu
einer
Reduzierung
der
Teileanzahl
beiträgt.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
as
small
a
bearing
surface
as
possible,
and
hence
a
knife-blade-like
bearing
between
the
hexagonal
bolt
40
and
the
sheet
metal
fork
27,
the
sheet
metal
fork
27
consists
of
an
at
most
1
mm
thick
sheet
metal
material,
which
is
additionally
etched,
as
a
result
of
which,
at
the
circumferential
edges,
above
all
in
the
region
directed
towards
the
hexagonal
bolt
40,
a
sharp
blade
is
formed
which,
without
the
etching,
would
have
to
be
produced
by
means
of
mechanical
machining
and
hence
in
a
manner
involving
significantly
more
work.
Um
eine
möglichst
geringe
Anlagefläche
und
damit
eine
Messerschneiden-artige
Lagerung
zwischen
dem
Sechskantbolzen
40
und
der
Blechgabel
27
zu
erreichen,
besteht
die
Blechgabel
27
aus
einem
höchstens
1
mm
dünnen
Blechmaterial,
welches
zusätzlich
geätzt
wird,
wodurch
sich
an
den
Umfangskanten,
vor
allem
in
dem
gegen
den
Sechskantbolzen
40
gerichteten
Bereich,
eine
spitze
Schneide
ausbildet,
die
ohne
das
Ätzen
durch
mechanische
Bearbeitung
und
damit
wesentlich
arbeitsaufwendiger
hergestellt
werden
müßte.
EuroPat v2
This
hexagonal
bolt
40
is
a
component
of
the
screw
fixing
38
between
the
electrical
housing
15
and
the
bearing
shell
14,
in
that
the
hexagonal
bolt
40
has
on
one
side
a
threaded
bolt
which
projects
at
the
end,
with
which
it
is
screwed
into
the
bearing
shell
14,
and
has
on
the
opposite
side
a
corresponding
internal
thread
into
which
the
screw
38b
penetrating
the
electrical
housing
15
can
be
screwed.
Dieser
Sechskantbolzen
40
ist
Bestandteil
der
Verschraubung
38
zwischen
dem
Elektrogehäuse
15
und
dem
Lagerschild
14,
indem
der
Sechskantbolzen
40
auf
der
einen
Seite
einen
stirnseitig
vorstehenden
Gewindebolzen
aufweist,
mit
dem
er
in
den
Lagerschild
14
eingeschraubt
ist,
und
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
ein
entsprechendes
Innengewinde,
in
welches
das
den
Boden
des
Elektrogehäuses
15
durchdringende
Schraube
38b
einschraubbar
ist.
EuroPat v2
Using
this
screw
38'b,
it
is
thus
possible
to
undertake--via
an
interposed
O
ring
seal
41--not
only
the
axial
screw
fixing
between
the
electric
housing
15
and
bearing
shell
14
but
also,
by
rotating
the
hexagonal
bolt
40
before
placing
on
the
electrical
housing
15,
its
contact
on
both
inner
flanks
of
the
fork-shaped
end
of
the
sheet
metal
fork
27
can
be
set
to
be
as
free
of
play
as
possible,
with
the
result
that,
although
a
radial
movement
between
the
sheet
metal
fork
27
and
the
bolt
is
possible,
such
as
is
produced
during
tumbling
movements
of
the
rotary
encoder
12,
no
rotation
of
the
rotary
encoder
is
possible.
Mit
Hilfe
dieser
Schraube
38'b
kann
somit
-
über
eine
zwischengelegte
O-Ringdichtung
41
-
nicht
nur
die
Axialverschraubung
zwischen
Elektrogehäuse
15
und
Lagerschild
14
vorgenommen
werden,
sondern
durch
Verdrehen
des
Sechskantbolzens
40
vor
dem
Aufsetzen
des
Elektrogehäuses
15
dessen
Anlage
an
beiden
Innenflanken
des
gabelförmigen
Endes
der
Blechgabel
27
möglichst
spielfrei
eingestellt
werden,
so
daß
eine
Radialbewegung
zwischen
der
Blechgabel
27
und
dem
Bolzen
zwar
möglich
ist,
wie
sie
bei
Taumelbewegungen
des
Drehwinkelgebers
12
entsteht,
jedoch
keine
Verdrehung
des
Drehwinkelgebers.
EuroPat v2
Hexagon
socket
bolts
(DIN
912),
hex
nuts
(DIN
934)
and
washers
(DIN
125).
Dieses
Schraubensortiment
hat
es
in
sich:
Innensechskantschrauben
(DIN
912),
Sechskantmuttern
(DIN
934)
und
Unterlegscheiben
(DIN
125).
ParaCrawl v7.1