Translation of "Hexagonal head screw" in German

This profile section 40 receives the hexagonal screw head 45 of the set screw 10.
Dieses Profilstück 40 nimmt beispielsweise den sechskantigen Schraubenkopf 45 des Gewindestiftes 10 auf.
EuroPat v2
In the area of the hexagonal head screw 17, the holding flange 25 has a reinforcement 28.
Im Bereich der Sechskantschrauben 17 weist der Halteflansch 25 eine Verstärkung 28 auf.
EuroPat v2
Furthermore the cover 5 contains a profiled screw head socket 50 which is adapted to a hexagonal screw head.
Weiterhin enthält der Deckel 5 eine profilierte Schraubenkopfaufnahme 50, die einem Sechskant-Schraubenkopf angepasst ist.
EuroPat v2
Two cavities inside the connector are provided for housing an hexagonal-head screw or an hexagonal nut.
Die zwei Hohlräume im Inneren des Steckverbinders sind zur Aufnahme einer Sechskantschraube oder einer Sechskantmutter gedacht.
ParaCrawl v7.1
In this design of the nut 14 as a hexagonal head cap screw, the tool must be able to engage over the side regions of this nut 14.
Bei dieser Ausführung der Schraubenmutter 14 als Sechskantschraube muss das Werkzeug die Seitenbereiche dieser Schraubenmutter 14 übergreifen können.
EuroPat v2
As illustrated, the nozzle chamber shutoff 10 is designed as a screw which engages the thread of bore 5 having a hexagonal screw head with a centered recess 11. The inner diameter of this centered recess 11 is smaller than that of a piston 12 movable in the axial direction in the nozzle body 9 so that a part of the end face of the screw 10 opposite the head serves as the stop for the piston 12.
Der Düsenkammerverschluß 10 ist im gezeigten Fall als Schraube, beispielsweise als eine solche mit einem Sechskant-Schraubenkopf, mit einer zentrischen Ausnehmung 11 ausgebildet, wobei der Innendurchmesser dieser zentrischen Ausnehmung 11 kleiner ist als derjenige eines im Düsenkörper 9 in axialer Richtung verschiebbaren Kolbens 12, so daß ein Teil der kopfabgewandten Schraubenendfläche als Anschlag für den Kolben 12 dient.
EuroPat v2
In order to facilitate the fastening operation, the end parts of the support bars 13 are provided on their outside for receiving the head of a hexagonal-head screw with a hexagonal depression 21 and an adjacent passage opening.
Um den Vorgang der Befestigung zu er­leichtern, sind die Endteile der Tragleisten 13 an ihrer Außenseite zur Aufnahme des Kopfes einer Sechskantschrau­be mit einer Sechskantvertiefung 21 und einer anschließen­den Durchgangsöffnung versehen.
EuroPat v2
The toothed disk 26 comprises a hexagonal opening 262 serving to receive the screw head 234, said hexagonal opening 262 serving to receive the hexagonal screw head 234 .
Der Zahnteller 26 weist eine der Aufnahme des Schraubenkopfs 234 dienende Sechskantöffnung 262 auf, die der Aufnahme des sechskantigen Schraubenkopfs 234 dient.
EuroPat v2
These are hexagon screws, the hexagonal screw head being configured, on the side axially facing the thread, with a circular flange which merges integrally into the screw head.
Es handelt sich dabei um Sechskantschrauben, wobei der sechskantige Schraubenkopf auf der dem Gewinde axial zugewandten Seite mit einem kreisförmigen Bund einstückig ineinander übergehend ausgebildet ist.
EuroPat v2
The third zone (17) is a threaded bore into which the special hexagonal head screw (90) is threaded for mounting the superstructure support (20).
Die dritte Zone (17) ist eine Gewindebohrung, die bei der Montage die den Suprastrukturträger (20) haltende Außensechskantschraube (90) aufnimmt.
EuroPat v2
German utility model DE 90 01 337 U1 discloses a further power relay in which the connection bolts are formed in each case by a screw having a hexagonal screw head.
Aus DE 90 01 337 U1 ist ein weiteres Leistungsrelais bekannt, bei dem die Anschlussbolzen jeweils durch eine Schraube mit Sechskantkopf gebildet sind.
EuroPat v2
The screw head is for example a square or hexagonal screw head which can be actuated by a corresponding tool, for example a spanner, compressed air screwdriver and the like.
Als Schraubkopf kommt beispielsweise ein Vier- oder Sechskant-Schraubkopf in Betracht, der durch ein entsprechendes Werkzeug, beispielsweise Schraubenschlüssel, Pressluftschrauber und dergleichen, betätigt werden kann.
EuroPat v2
In order to cause the threaded rod to rotate, it has at its frame-side end a hexagonal screw head 34 with which an appropriate tool, for example a spanner, compressed air screwdriver or the like, can be brought into engagement.
Um die Gewindestange in Drehung zu versetzen, weist sie an ihrem rahmenseitigen Ende einen Sechskant-Schraubkopf 34 auf, an dem ein passendes Werkzeug, beispielsweise Schraubenschlüssel, Pressluftschrauber oder dgl., in Eingriff gebracht werden kann.
EuroPat v2
The internal conical area (65), which is coaxial with the lower zone bore (62), serves as engagement surface for the head (92) of the hexagonal head screw (90).
Der Innenkonus (65), der koaxial zur unteren Zone (62) angeordnet ist, dient als Auflagefläche für den Kopf (92) der Außensechskantschraube (90).
EuroPat v2
Composite pistons, which consist of an upper part onto which a lower part is screwed by means of a hexagonal head screw, are generally known from the state of the art and are described, for example, in the publication DE 32 49 290 T1.
Gebaute Kolben, die aus einem Oberteil bestehen, mit dem mittels einer Außensechskantschraube ein Unterteil verschraubt ist, sind aus dem Stand der Technik allgemein bekannt und beispielsweise in der Veröffentlichung DE 32 49 290 T1 beschrieben.
EuroPat v2
Another improvement in the strength of the screw connection also results from the fact that the outside thread 38 of the threaded pin 6 has a greater axial diameter, because of its design, than a hexagonal head screw having a screw head and a screw shaft that is usually used in this connection.
Eine weitere Verbesserung der Festigkeit der Schraubverbindung ergibt sich auch dadurch, dass das Außengewinde 38 des Gewindesstiftes 6 konstruktionsbedingt einen größeren axiale Durchmesser aufweist, als eine hierbei üblicherweise verwendete Außensechskantschraube mit Schraubenkopf und Schraubenschaft.
EuroPat v2
A screw 42 with hexagonal head is screwed into said portion 40.
In diesen ist eine Schraube 42 mit Sechskantkopf einge­schraubt.
EuroPat v2
Hexagon head clamping screw M10x140, 8.8 DIN931 is frequently bought together with:
Öfters mit Sechskantschraube mit Schaft M10x140, 8.8 DIN 931 zusammen gekauft:
ParaCrawl v7.1
The hexagon head cap screw 26 is intended for fixing the lid 20 onto the housing cover 3 .
Zur Befestigung des Deckels 20 am Gehäusedeckel 3 ist die Zylinderschraube 26 vorgesehen.
EuroPat v2
The length of the Hexagon Socket Head Cap Screw (s) depends on the profile line used.
Die Länge der Zylinderschraube (s) ist abhängig von der Profil-Baureihe.
ParaCrawl v7.1
Hexagon head screw M6 x 18 mm is frequently bought together with:
Öfters mit Sechskantschraube M6 x 18 mm zusammen gekauft:
ParaCrawl v7.1
First, the two clamps are mounted at the tripod with the hexagon head screws.
Zuerst werden die beiden Schellen mit den Sechskantschrauben am Stativ befestigt.
ParaCrawl v7.1
Hexagon head clamping screw M8 x 45 mm is frequently bought together with:
Öfters mit Sechskantschraube mit Schaft M8 x 45 mm zusammen gekauft:
ParaCrawl v7.1
The impact force is transferred by a socket 25 to a hexagon head 26 of screw 2.
Die Schlagimpulse werden durch eine Fassung 26 auf den Sechskantkopf 26 der Schraube 2 übertragen.
EuroPat v2
However, it can also be an external non-circular portion, such as it is known in hexagonal screw heads.
Es kann aber auch ein äußerer Unrund sein, wie er beispielsweise bei Sechseck-Schraubenköpfen bekannt ist.
EuroPat v2
In order for algorithms to be able to differentiate between a hexagon head screw and a round head screw, they must be specially trained.
Damit Algorithmen etwa eine Sechskantschraube von einer Rundkopfschraube unterscheiden können, müssen sie speziell trainiert werden.
ParaCrawl v7.1
According to the boreholes in the baseplate, the device is fixed by 9 M8 hexagon socket head cap screws.
Gemäß den Bohrungen in der Grundplatte der Quelle wird die Montagevorrichtung mit 9 M8-Innensechskant-Zylinderschrauben befestigt.
ParaCrawl v7.1
The cooperating Thai exporting producers asked to limit the product scope to the CN codes 73181210 (other wood screws of stainless steel), 73181530 (screws and bolts without heads of stainless steel) and 73181561 (hexagon socket head screws of stainless steel).
Die kooperierenden thailändischen ausführenden Hersteller beantragten, die Warendefinition auf die KN-Codes 73181210 (andere Holzschrauben aus nicht rostendem Stahl), 73181530 (Schrauben und Bolzen ohne Kopf aus nicht rostendem Stahl) und 73181561 (Schrauben mit Innensechskantkopf aus nicht rostendem Stahl) zu beschränken.
DGT v2019
Furthermore, several importers and their association reiterated their claim to further limit the investigation to two CN codes, namely 73181561 (hexagon socket head screws of stainless steel) and 73181570 (hexagon bolts of stainless steel).
Mehrere Einführer und deren Verband beantragten erneut, die Untersuchung auf zwei KN-Codes zu beschränken, und zwar die Codes 73181561 (Schrauben mit Innensechskantkopf aus nicht rostendem Stahl) und 73181570 (Sechskantbolzen aus nicht rostendem Stahl).
DGT v2019
The fitting sleeve 15 has a head portion 18 widened in diameter, having a head opening 18.1 which permits it to accommodate the head of a hexagon socket head screw 20.
Die Passhülse 15 besitzt einen im Durchmesser erweiterten Kopfabschnitt 18 mit einer Kopföffnung 18.1, die die Auf­nahme des Kopfes einer Inbusschraube 20 ermöglicht.
EuroPat v2
The clamping unit is secured on the base plate 16 by means of the hexagon socket head screws 20, which engage in threaded bores 19 of the bed plate 16, pass through the sleeve bore 21 with sufficient play and the heads of which are sunk in the head portion 18 of the fitting sleeve.
Die Befestigung der Spann-Einheit auf der Basisplatte 16 erfolgt mittels den in Gewindebohrun­gen 19 der Aufspannplatte 16 eingreifenden Inbusschrauben 20, die die Hülsenbohrung 21 mit ausreichend Spiel durch­setzen und deren Köpfe im Kopfabschnitt 18 der Passhülse versenkt sind.
EuroPat v2
The slide plate 30 contains two longitudinal portions divided by transverse-running weakening grooves 32, namely a mounting portion 33 on which the slide plate 30 is screwed to the bottom view of the guide plate 12 by means of two hexagon socket head screws 35 in such a way that the clamping block 7 can be displaced essentially without play between the fixed jaws 3 on the base part.
Die Schieber­platte 30 enthält zwei durch querlaufende Schwächungs­rillen 32 unterteilte Längsabschnitte, nämlich einen Montageabschnitt 33, auf welchem die Schieberplatte 30 durch zwei Inbusschrauben 35 mit der Untersicht des Führungslineals 12 so verschraubt ist, dass sich der Spannblock 7 im wesentlichen spielfrei zwischen den festen Backen 3 am Basisteil verschieben lässt.
EuroPat v2
The second longitudinal portion of the slide plate 30 is a clamping portion 34, which is provided with a threaded bore 35 for accommodating a hexagon socket head screw 36 whose head 36.1 can be tightened with sufficient play for the clamping movement (arrow A) of the clamping head 8, through the recess 37 of the latter, against the upper side of the T-fitting piece 13 on the slide part 11.
Der zweite Längsabschnitt der Schieberplatte 30 ist ein Fest­klemmabschnitt 34, der mit einer Gewindebohrung 35 für die Aufnahme einer Inbusschraube 36 versehen ist, deren Kopf 36.1 mit ausreichend Spiel für die Klemmbewegung (Pfeil A) des Klemmkopfes 8 durch seine Ausnehmung 37 hindurch gegen die Oberseite des T-Passstücks 13 am Schieberteil 11 festziehbar ist.
EuroPat v2
Following the release of the hexagon socket head screw 36, the clamping block 7 or the clamping head 8 can be brought to any desired positions (arrows C in FIGS. 1 and 6) between the jaws 3, in particular to the insertion and removal positions of workpieces, and fixed there.
Nach dem Lösen der Inbusschraube 36 kann der Spannblock 7 bzw. der Klemmkopf 8 an beliebige Stellen (Pfeile C in Fig. 1 und 6) zwischen den Backen 3, insbe­sondere an die Einsatz- und Wegnahmestellen von Werk­stücken gebracht und dort fixiert werden.
EuroPat v2

Related phrases

head screw hexagon head screw hexagon head hexagonal head
hexagon screw hexagonal head screw screw head hexagon socket head cap screw
head to head head screwed on