Translation of "Hexagonal nut" in German
A
washer
6
is
located
between
the
structural
component
5
and
the
adjacent
surface
of
the
hexagonal
nut
7.
Zwischen
dem
Bauteil
5
und
der
Sechskantmutter
7
ist
eine
Unterlagsscheibe
6
angeordnet.
EuroPat v2
The
hexagonal
nut
9
can
consist
of,
e.g.,
steel.
Die
Sechskantmutter
kann
beispielsweise
aus
Stahl
bestehen.
EuroPat v2
This
key
embraces
the
baseplate
similarly
to
the
way
a
known
socket
spanner
embraces
a
hexagonal
nut.
Dieser
Schlüssel
umfaßt
die
Grundplatte
ähnlich
wie
ein
bekannter
Maulschlüssel
eine
Sechskantmutter.
EuroPat v2
The
nut
29
can
be
configured
as
a
hexagonal
nut.
Die
Mutter
29
kann
als
Sechskantmutter
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Lifting
Point
with
100%
tested
for
hexagonal
nut
and
other
parts.
Anschlagpunkt
mit
100%
für
Sechskantmutter
und
andere
Teile
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
hexagonal
nut
54
is
in
this
case
screwed
onto
an
external
thread
on
the
first
end
51
of
the
clamping
shaft
5
.
Die
Sechskantmutter
54
ist
dabei
auf
ein
Außengewinde
am
ersten
Ende
51
der
Klemmachse
5
aufgeschraubt.
EuroPat v2
The
stop
bolt
38
is
connected
with
the
retaining
finger
39
for
example
via
a
hexagonal
nut
41
.
Der
Anschlagbolzen
38
ist
beispielsweise
über
eine
Sechskantmutter
41
mit
dem
Haltefinger
39
verbunden.
EuroPat v2
The
fastening
nut
6
is
configured
here
as
a
hexagonal
nut
and
the
bolt
8
is
configured
here
as
a
hexagonal
bolt.
Die
Befestigungsmutter
6
ist
hier
als
Sechskantmutter
und
die
Schraube
8
ist
hier
als
Sechskantschraube
ausgebildet.
EuroPat v2
The
hexagonal
nut
can
then
be
pushed
over
the
latch
from
the
back
and
bolted
in
place.
Die
Sechskantmutter
kann
dann
von
der
Rückseite
her
über
den
Riegel
geschoben
und
verschraubt
werden.
ParaCrawl v7.1
Two
cavities
inside
the
connector
are
provided
for
housing
an
hexagonal-head
screw
or
an
hexagonal
nut.
Die
zwei
Hohlräume
im
Inneren
des
Steckverbinders
sind
zur
Aufnahme
einer
Sechskantschraube
oder
einer
Sechskantmutter
gedacht.
ParaCrawl v7.1
An
audible
ratchet
action
occurs
upon
doing
so,
which
reliably
assures
that
the
recesses
of
the
spanner
aperture
inserts
S1
and
S2
reliably
embrace
the
edges
of
the
fastening
device,
for
example,
of
the
hexagonal
nut.
Dabei
tritt
ein
hörbarer
Knarreneffekt
auf,
der
zuverlässig
dafür
sorgt,
daß
die
Ausnehmungen
der
Schlüsselweiteneinsätze
S1
und
S2
zuverlässig
die
Kanten
des
Befestigungsmittels,
beispielsweise
der
6-kt-Mutter
umfassen.
EuroPat v2
Above
disk
40
is
provided
a
cage
41
for
a
hexagonal
nut
42,
which
is
terminated
at
the
top
by
a
plate
43.
Oberhalb
der
Scheibe
40
ist
ein
Käfig
41
für
eine
Sechskantmutter
42
angeordnet,
der
nach
oben
durch
eine
Platte
43
abgeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
nut
to
be
loosened
for
lifting
holding
strap
41
in
this
case
is
not
configured
as
a
hexagonal
nut,
but
rather
is
configured
as
a
special
nut
55.
Nut
55
is
provided
with
a
loop
handle
53
so
that
it
can
be
rotated
manually,
the
same
as
a
wing
nut.
Die
für
das
Abheben
des
Haltebügels
41
zu
lösende
Mutter
ist
hierbei
nicht
als
Sechskantmutter
ausgebildet,
sondern
eine
Spezialmutter
55,
die
mit
einer
ringförmigen
Handhabe
53
versehen
ist,
so
daß
sie
wie
eine
Flügelmutter
manuell
drehbar
ist.
EuroPat v2
Cutter
head
9
is
secured
on
the
lower
end
of
the
drive
shaft
7
by
a
washer
10
and
a
hexagonal
nut
7.
Der
Schneidkopf
9
ist
mittels
einer
Unterlagsscheibe
10
und
einer
Sechskantmutter
11
auf
der
Antriebswelle
7
befestigt.
EuroPat v2
In
this
position
a
free
passage
between
the
foot
plate
10
and
the
motor
housing
2,
3
to
the
clamping
sleeve
15
and
the
hexagonal
nut
16
as
well
as
to
the
milling
tool
from
a
better
accessible
side
is
possible,
due
to
the
asymmetrical
arrangement
of
the
guiding
columns
11.
In
dieser
Stellung
ist
ein
freier
Durchgriff
zwischen
Fußplatte
10
und
Motorgehäuse
2,
3
hindurch
auf
die
Spannhülse
15
und
die
Sechskantmutter
16
sowie
auf
das
Fräswerkzeug
von
der
-
wegen
der
asymmetrischen
Anordnung
der
Führungssäulen
11
-
besser
zugänglichen
Seite
her
möglich.
EuroPat v2
The
nut
used
by
the
invention,
on
the
other
hand,
can
be
a
conventional
hexagonal
nut
made
of
metal.
Die
Mutter,
die
die
Erfindung
verwendet,
kann
dagegen
beispielsweise
eine
übliche
Sechskantmutter
aus
Metall
sein.
EuroPat v2
The
spindle
14
is
provided
with
a
clamping
sleeve
15
which
is
clamped
by
a
hexagonal
nut
16.
Die
Spindel
14
ist
mit
einer
Spannhülse
15
ausgestattet,
die
mittels
einer
Sechskantmutter
16
spannbar
ist.
EuroPat v2
The
spanner
aperture
insert
S2
allocated
to
the
other
jaw
2
has
a
narrow
bearing
edge
22
at
the
front
extremity
of
the
aperture
opening,
which
engages
over
an
edge
of
the
hexagonal
nut.
Der
Schlüsselweiteneinsatz
S2,
der
der
anderen
Backe
2
zugeordnet
ist,
weist
am
Vorderende
der
Maulöffnung
eine
schmale
Abstützkante
22
auf,
die
eine
Kante
der
6-kt-Mutter
übergreift.
EuroPat v2
The
development
of
the
spanner
aperture
inserts,
in
particular,
provides
the
especially
advantageous
action
that
the
hexagonal
nut
or
bolt
head
which
is
to
be
freed
or
tightened
is
grasped
almost
as
though
by
a
ring
spanner,
in
the
locked
position
of
the
wrench,
and
is
released
to
such
a
degree,
even
during
a
pivotal
displacement
of
the
movable
jaw
of
between
3°
and
6°,
that
the
aperture
may
easily
slide
over
the
edges
of
the
fastening
device.
Insbesondere
mit
der
Weiterbildung
der
Schlüsselweiteneinsätze
ergibt
sich
der
besonders
vorteilhafte
Effekt,
daß
die
zu
lösende
bzw.
anzuziehende
6-kt-Mutter
bzw.
Schraube
in
der
Verriegelungsstellung
des
Maulschlüssels
nahezu
wie
durch
einen
Ringschlüssel
erfaßt
und
bereits
bei
einer
Schwenkbewegung
der
bewegbaren
Backe
zwischen
3°
bis
6°
so
weit
freigegeben
wird,
daß
das
Maul
mit
Leichtigkeit
über
die
Kanten
der
Befestigungsmittel
gleiten
kann.
EuroPat v2
The
spindle
is
provided
with
a
clamping
sleeve
15
which
is
clampable
by
a
hexagonal
nut
16.
Die
Spindel
14
ist
mit
einer
Spannhülse
15
ausgestattet,
die
mittels
einer
Sechskantmutter
16
spannbar
ist.
EuroPat v2