Translation of "Hexapeptide" in German
The
hexapeptide
according
to
the
present
invention
is
novel
and
hitherto
unknown
in
the
literature.
Das
beanspruchte
Hexapeptid
ist
neu
und
in
der
Fachliteratur
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
The
acute
toxicity
of
the
hexapeptide
according
to
the
present
invention
LD50
was
equal
to
120
mg/kg.
Die
akute
Toxizität
des
erfindungsgemäßen
Hexapeptids
LD
50
betrug
120
mg/kg.
EuroPat v2
Repeated
injections
of
the
hexapeptide
according
to
the
invention
were
effected
after
6,
24,
and
30
hours.
Die
Wiederholungsinjektionen
des
erfindungsgemäßen
Hexapeptids
erfolgten
nach
6,
24
und
30
Stunden.
EuroPat v2
The
hexapeptide
which
is
bonded
to
the
resin
via
an
ester
group
is
removed
using
hydrazine.
Das
über
eine
Esterfunktion
am
Harz
gebundene
Hexapeptid
wird
mit
Hydrazin
abgespalten.
EuroPat v2
It
is
a
hexapeptide
with
a
wide
range
of
uses.
Es
ist
ein
hexapeptide
whith
ein
breite
Palette
des
Gebrauches.
ParaCrawl v7.1
Clinical
studies
showed
the
most
potent
GHRP
being
the
hexapeptide
GHRP-2.
Klinische
Studien
zeigten
das
stärkste
GHRP,
das
das
hexapeptide
GHRP-2
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
hexapeptide
with
potent
properties.
Dieses
ist
ein
hexapeptide
mit
starken
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
the
organic
chemistry
and,
more
particularly,
to
a
novel
hexapeptide.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
organische
Chemie
und
betrifft
insbesondere
ein
neues
Hexapeptid.
EuroPat v2
The
control
group
of
animals
was
given,
instead
of
the
hexapeptide
of
this
invention,
a
physiological
solution
(0.2
ml).
Anstelle
des
erfindangsgemäßen
Hexapeptids
bekam
die
Kontrollgruppe
von
Tieren
eine
physiologische
Löeung
(0,2
ml).
EuroPat v2
Hexarelin
is
another
hexapeptide
like
GHRP-6.For
starters
Hexarelin
is
not
your
average
GHRP.
Hexarelin
ist
ein
anderes
hexapeptide,
wie
GHRP-6.For
Starter
Hexarelin
nicht
Ihre
durchschnittlichen
GHRP
ist.
ParaCrawl v7.1
The
condensation
reaction
of
##STR8##
with
the
C-terminal
hexapeptide
can
also
be
carried
out
by
means
of
dicyclohexylcarbodiimide
in
conjunction
with
additives
which
decrease
racemization,
such
as
1-hydroxybenzotriazole,
N-hydroxysuccinimide
or
3-hydroxy-4-oxo-3,4-dihydro-1,2,3-benzotriazine.
Die
Kondensation
von
mit
dem
C-terminalen
Hexapeptid
kann
auch
mit
Dicyclohexylcarbodiimid
in
Verbindung
mit
racemisierungssenkenden
Zusätzen
wie
1-Hydroxybenzotriazol,
N-Hydroxysuccinimid
oder
3-Hydro-
xy-4-oxo-3.4-dihydro-1.2.3-benzotriazin
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
study
of
a
hepatoprotective
effect
of
the
hexapeptide
according
to
the
present
invention
was
carried
out
in
comparison
with
prednisolone
on
male
mice
of
the
line
Balb
C.
Die
hepatoprotektive
Wirkung
des
erfindungsgemäßen
Hexapeptids
wurde
im
Vergleich
zu
Prednisolon
an
männlichen
Mäusen
der
Linie
Balb
C
untersucht.
EuroPat v2
The
hexapeptide
according
to
the
present
invention
was
also
studied
on
an
experimental
model
of
an
acute
liver
injury
in
male
rats
of
the
V-star
line
induced
by
means
of
carbon
tetrachloride.
Das
erfindungsgemäße
Hexapeptid
wurde
ebenfalls
an
einem
experimentellen
Modell
der
akuten
Leberschädigung
bei
männlichen
Ratten
der
Linie
Vistar
durch
Tetrachlorkohlenstoff
untersucht.
EuroPat v2
The
hexapeptide
according
to
the
present
invention
has
also
blocked
lethality
of
rats
in
the
case
of
using
carbon
tetrachloride.
Das
erfindungsgemäße
Hexapeptid
blockierte
außerdem
abhängig
von
der
Dosis
die
Letalität
der
Ratten
im
Falle
der
Verwendung
von
Tetrachlorkohlenstoff.
EuroPat v2
In
all
of
the
experiments
with
the
use
of
the
hexapeptide
according
to
the
present
invention
no
changes
were
observed
on
the
part
of
the
cell
composition
of
the
blood
and
basic
hemohynamic
characteristics.
In
allen
Experimenten
unter
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Hexapeptids
waren
keine
Veränderungen
des
Blutzellbestands
und
der
hämodynamischen
Hauptparameter
zu
verzeichnen.
EuroPat v2
Thus,
even
those
proteins
which
contain
only
the
hexapeptide
(16-21)
can,
for
example,
be
determined
in
the
multispecies
insulin
assay
which
contains
antibodies
obtained
by
immunization
with
the
insulin
A
chain
(14-21)
octapeptide.
So
lassen
sich
beispielsweise
mit
dem
Multi
Spezies-Insulin-Assay,
welcher
Antikörper
enthält,
die
durch
Immunisierung
mit
dem
Insulin-A-Kette
(14-21)-Octapeptid
erhalten
wurden,
auch
solche
Proteine
bestimmen,
welche
nur
das
Hexapeptid
(16-21)
enthalten.
EuroPat v2
Therefore,
in
the
employed
experimental
models
of
an
acute
hepatitis
the
hexapeptide
according
to
the
present
invention
certainly
lowered
concentrations
of
glutamatedehydogenase
and
alanine
transanimase
in
blood,
the
increase
of
which
is
characteristic
for
a
pathological
process
developing
in
the
liver.
Bei
den
verwendeten
experimentellen
Modellen
der
akuten
Leberachädigung
setzte
also
das
erfindungsgemäße
Hexapeptid
die
Blutkonzentration
der
Glutamatdehydrogenase
und
Alanintransaminase
sicher
herab,
deren
Konzentrationserhöhung
für
den
in
der
Leber
ablaufenden
pathologischen
Prozeß
charakteristisch
ist.
EuroPat v2
The
hexapeptide
according
to
the
present
invention,
as
regards
its
activity,
is
superior
to
prednisolone
(employed
in
a
50-times
higher
dose)
and
somatostatin
(used
in
a
15-times
greater
dose).
Das
erfindungsgemäße
Hexapeptid
übertrifft
in
seiner
Aktivität
Prednisolon
(appliziert
in
einer
50faohen
Dosis)
und
Somatostatin
(appliziert
in
einer
15fachen
Dosis).
EuroPat v2
The
hexapeptide
according
to
the
present
invention,
i.e.
phenylalanyl-alanyl-glycyl-phenylalanyl-glycylarginine
is
synthesized
by
a
method
of
a
successive
building-up
of
the
aminoacid
chain
by
one
amino
acid,
starting
from
arginine
as
a
free
base
and
activated
esters
of
protected
amino
acids
by
removing
the
protecting
groups
by
way
of
a
catalytical
hydrogenolysis
and
an
acidolytic
cleavage.
Das
erfindungsgemäße
Hexapeptid
Phenylalanyl-Alanyl-Glyzyl-Phenylalanyl-Glyzyl-Arginin
wird
durch
schrittweise
Aminosäurenkettenverlängerung
um
jeweils
eine
Aminosäure
ausgehend
von
Arginin
als
freie
Base
und
aktivierten
Estern
der
geschützten
Aminosäuren
synthetisiert,
wobei
die
Scnutzgruppen
durch
katalytische
Hydrogenolyse
und
azidolytischen
Abbau
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
hexapeptide
according
to
the
present
invention
exhibits
a
hepatoprotective
effect
and
can
be
useful
in
medicine
for
the
treatment
of
acute
and
chronic
liver
diseases.
Das
erfindungsgemäße
Hexapeptid
besitzt
eine
hepatoprotektive
Wirkung
und
kann
in
der
Medizin
zur
Behandlung
von
akuten
und
chronischen
Lebererkrankungen
Verwendung
finden.
EuroPat v2