Translation of "Hexose" in German

A is a monosaccharide unit derived from a hexose or pentose.
A eine Monosaccharideinheit abgeleitet von einer Hexose oder Pentose.
EuroPat v2
A hexose in the form of a ketose is e.g. D-psicose, D-fructose, D-sorbose or D-tagatose.
Eine als Ketose vorliegende Hexose ist z.B. D-Psicose, D-Fructose, D-Sorbose oder D-Tagatose.
EuroPat v2
The hexose amidase substrate p-nitrophenyl-N-acetyl-?-D-glucosaminide was then added and the plate was incubated at 37° C. for 90 min.
Anschließend wird das Hexoseamidase-Substrat p-Nitrophenyl-N-acetyl-?-D-glucosaminid zugegeben und die Platte 90 min bei 37°C inkubiert.
EuroPat v2
The hexose amidase substrate p-nitrophenyl-N-acetyl-?-glucosaminide was then added and the plate was incubated at 37° C. for 90 min.
Anschließend wird das Hexoseamidase-Substrat p-Nitrophenyl-N-acetyl-?-D-glucosaminid zugegeben und die Platte 90 min bei 37°C inkubiert.
EuroPat v2
For a hexose having four asymmetric carbon atoms, the resulting number of stereoisomers is 24.
Für eine Hexose mit vier asymmetrischen C-Atomen ergibt sich daraus eine Zahl von 24 Stereoisomeren.
EuroPat v2
The hexose amidase substrate p-nitrophenyl-N-acetyl-?-D-glucosaminide is then added and the plate is incubated at 37° C. for 90 min.
Anschließend wird das Hexoseamidase-Substrat p-Nitrophenyl-N-acetyl-?-D-glucosaminid zugegeben und die Platte 90 min bei 37°C inkubiert.
EuroPat v2
In such cases, an adjuvant reaction must be introduced, in particular a decarboxylation reaction, a transamination reaction, or coupling with a hexose or pentose.
In solchen Fällen muß eine Hilfsreaktion zwischengeschaltet werden, insbesondere eine Decarboxylierungsreaktion, Transaminierungsreaktion oder Kupplung mit einer Hexose oder Pentose.
EuroPat v2
The product as obtained primarily from Chondrus crispus, consists chiefly of the calcium, potassium, sodium and magnesium salts of polysaccharide sulphate esters, the dominant hexose units of which are galactose and 3,6-anhydrogalactose.
Das hauptsächlich aus Chondrus crispus gewonnene Erzeugnis besteht zum größten Teil aus den Kalzium­, Kalium—, Natrium­ und Magnesiumsalzen von Polysaccharide sulfatestern, wobei es sich bei den Hexoseeinheiten vornehmlich um Galaktose und 3,6­Anhydrogalaktose handelt.
EUbookshop v2
However, the product obtained primarily from Furoellaria fastigiata, consists chiefly of the potassium salts of polysaccharide sulphate esters, the dominant hexose units again being galactose and 3,6—anhydrogalactose.
Das Erzeugnis, das früher vornehmlich aus Furcellaria fastigiata gewonnen wurde, besteht zum größten Teil aus den Kaliumsalzen von Polysaccharid sulfatestern, deren mengenmäßig vorherrschende Hexoseeinheiten wiederum Galaktose und 3,6­Anhydrogalaktose sind.
EUbookshop v2
The emulsification of the urethane urea acrylate is carried out in the presence of a hexose alkoxylate, preferably esterified with an unsaturated fatty acid which copolymerizes with the urethane acrylate during radiation-curing, to form a solvent-resistant, extraction-resistant, hydrophobic film or coating.
Zur Schmelzemulgierung der Urethanharntoffacrylate kommen Alkoxylate von Hexosen, vorzugsweise mit ungesättigten Fettsäuren verestert, zur Verwendung, die bei der Strahlenhärtung in Copolymerisation mit den Urethanacrylaten treten und lösemittelbeständige, extraktionsresistente sowie hydrophobe Filme und Beschichtungen ausbilden.
EuroPat v2
The degree of substitution (SG) can be defined as the number of substituents of 2,3-epoxypropyl-trimethyl ammonium chloride that is added per hexose unit of guar flour.
Der Substitutionsgrad (SG) kann definiert werden als die Molzahl an 2,3-Epoxypropyltrimethylammoniumchlorid, die pro Hexoseeinheit des Guarkernmehls zugegeben wird.
EuroPat v2
Of the group of organic compounds, sugar, in particular pentose or hexose, but also polysaccharides such as cellulose, are particularly well suited.
Besonders geeignete organische Verbindungen sind Zucker, insbesondere Pentose oder Hexose, aber auch Polysaccharide wie Cellulose.
EuroPat v2
Z is the radical of a pentose, a hexose, an oligosaccharide having 2 to 40 monosaccharide units or a sugar alcohol;
Z für den Rest einer Pentose, Hexose, eines Oligosaccharids mit 2 bis 40 Monosaccharideinheiten oder eines Zuckeralkohols steht;
EuroPat v2
The mass spectrum of these fractions A41 and A42 was about 162 Daltons higher than the one of the fractions b51 and b52 obtained according to example 3, which allows the conclusion that the couple of active components b51/b52 isolated according to example 3 and the couple of active components A41/A42 which has been isolated now is distinguishing itself by a hexose unit being bonded in a glycosidal linkage.
Das Massenspektrum dieser Fraktionen A41 und A42 war also um 162 Dalton höher als dasjenige der gemäss Beispiel 3 isolierten Fraktionen b51 und b52, woraus geschlossen werden kann, dass sich das gemäss Beipiel 3 isolierte Wirkstoffpaar b51/b52 von dem jetzt isolierten Wirkstoffpaar A41/A42 durch eine glycosidisch gebundene Hexoseeinheit unterscheidet.
EuroPat v2
The eluate was tested for hexose-containing fractions by the anthrone test, and for uronic acid-containing fractions by the carbazole test (volume of each fraction 4 ml).
Das Eluat wurde mittels Anthrontest auf Hexosen- und Carbazoltest auf Uronsäurenhaltige Fraktionen (Fraktionsvolumen je 4 ml) getestet.
EuroPat v2
The present invention accordingly provides a continuous process for epimerizing a pentose or hexose by heating a sugar in solution in a solvent in the presence of a molybdenum(VI) compound, which comprises preparing a D- or L-sugar of the formula Ia or Ib having cis-disposed OH groups in the 2- and 3-positions of the sugar ##STR1## where R is one of the radicals ##STR2## by continuously passing a homogeneous solution of the corresponding sugar of the formula IIa or IIb having transdisposed OH groups in the 2- and 3-positions of the sugar ##STR3## in a mixture of water and methanol or ethanol and in the absence of significant amounts of any boric acid compound at from 70° to 100° C., preferably at from 73° to 80° C., through a reaction tube which contains the basic anion exchanger charged with the molybdenum(VI) compound.
Gegenstand der Erfindung ist daher ein kontinuierliches Verfahren zur Epimerisierung von Pentosen und Hexosen durch Erhitzen von in einem Lösungsmittel gelöstem Zucker in Gegenwart einer Molybdän(VI)-Verbindung, dadurch gekennzeichnet, daß man zur Herstellung eines D- oder L-Zuckers der Formeln Ia oder Ib mit cis-ständigen OH-Gruppen in 2- und 3-Stellung des Zuckers steht, eine homogene Lösung des entsprechenden Zuckers der Formeln IIa oder IIb mit trans-ständigen OH-Gruppen in 2- und 3-Stellung des Zuckers in einem Gemisch aus Wasser und Methanol oder Ethanol und in Abwesenheit nennenswerter Mengen einer Borsäureverbindung bei Temperaturen von 70 bis 100°C, vorzugsweise 73 bis 80°C, kontinuierlich durch ein Reaktionsrohr leitet, das den mit der Molybdän(VI)-Verbindung beladenen basischen Anionenaustauscher enthält.
EuroPat v2
Furthermore, the hexopyranose moiety may be that of any hexose, but is preferably that of an allose, galactose or mannose, but especially of a glucose.
Ferner kann der Hexa-' pyranoseteil derjenige irgendeiner Hexose sein, ist jedoch vorzugsweise derjenige einer Allose, Galactose oder Mannose, in erster Linie aber einer Glucose.
EuroPat v2