Translation of "Hhi" in German
If
possible,
please
provide
the
associated
Herfindahl-Hirschman
Index
(HHI):
Bitte
geben
Sie
möglichst
den
entsprechenden
Herfindahl-Hirschman
Index
(HHI)
an:
DGT v2019
This
is
likely
to
be
a
significantly
loss-making
contract
for
HHI.
Für
HHI
ist
dies
wahrscheinlich
ein
ausgesprochen
verlustbringender
Auftrag.
TildeMODEL v2018
The
research
and
development
work
of
the
Fraunhofer
HHI
takes
place
in
six
departments.
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeit
des
Fraunhofer
HHI
findet
in
sechs
Fachabteilungen
statt.
WikiMatrix v1
The
HHI
is
an
internationally
recognised
measure
of
market
concentration.
Der
HHI-
bzw.
Herfindahl-Hirschman-Index
ist
ein
international
anerkanntes
Maß
der
Marktkonzentration.
EUbookshop v2
Fraunhofer
Institute
for
Communications,
Heinrich-Hertz
Institute
(HHI)
.
Fraunhofer-Institut
für
Nachrichtentechnik,
Heinrich-Hertz
Institut
(HHI)
koordiniert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Fraunhofer
HHI
researchers
are
now
developing
components
for
optical
wireless
data
communication.
Die
Forscher
am
Fraunhofer
HHI
entwickeln
Komponenten
für
die
optische
drahtlose
Datenkommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
HHI
is
coordinating
the
development
of
the
base
technologies
for
THESEUS.
Das
HHI
koodiniert
die
Entwicklung
der
Basistechnologien
von
THESEUS
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Figure
7
presents
the
HHI
for
the
rail
freight
and
rail
passenger
transport
markets
in
the
EU
Member
States.
Abbildung
7
zeigt
den
HHI
für
den
Schienengüter-
und
den
Schienenpersonenverkehrsmarkt
in
den
EU-Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
It
is
possible
that
further
refinancing
may
be
needed
in
future
if
HHI
is
unable
to
meet
its
debt
commitments.
Möglicherweise
sind
in
Zukunft
weitere
Refinanzierungsmaßnahmen
erforderlich,
falls
HHI
seine
Schulden
nicht
bedienen
kann.
TildeMODEL v2018
Support
for
optical
communication
engineering
as
a
key
technology
at
HHI
in
the
1980s.
In
den
1980er
Jahren
erfolgte
eine
Stärkung
der
optischen
Nachrichtentechnik
als
Schlüsseltechnologie
am
HHI.
WikiMatrix v1
The
5G-ready
Trial
Platform
is
one
of
two
projects
of
the
Fraunhofer-Institutes
FOKUS
and
HHI.
Die
5G-Ready
Trial
Platform
ist
eines
von
zwei
Projekten
der
Fraunhofer-Institute
FOKUS
und
HHI.
ParaCrawl v7.1
The
principle
employed
by
the
Fraunhofer
HHI
to
generate
terahertz
radiation
is
based
on
an
optoelectronic
process.
Das
vom
Fraunhofer
HHI
eingesetzte
Prinzip
zur
Erzeugung
von
Terahertz-Strahlung
basiert
auf
einem
optoelektronischen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
order
for
a
ferry
at
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI),
the
cost
evaluation
concluded
that
the
price
had
been
set
below
operating
cost
level.
Bei
dem
Auftrag
für
ein
Fährschiff
an
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI)
hat
die
Kostenanalyse
erbracht,
dass
der
Preis
unterhalb
der
Betriebskosten
angesetzt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
Authority
is
therefore
unlikely
to
identify
competition
concerns
related
to
market
power
in
markets
where
each
aid
beneficiary
has
a
market
share
below
25
%
and
in
markets
having
a
market
concentration
with
Herfindahl-Hirschman
Index
(HHI)
below
2000.
Deshalb
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
in
Märkten,
in
denen
jeder
Beihilfebegünstigte
einen
Anteil
von
weniger
als
25
%
hält
und
in
Märkten
mit
einer
Marktkonzentration
entsprechend
einem
Herfindahl-Hirschman-Index
(HHI)
von
unter
2000
Wettbewerbsbedenken
hinsichtlich
Marktmacht
ausgemacht
werden.
DGT v2019
The
degree
of
concentration
in
Norway
as
measured
by
the
Hirschman-Herfindahl
Index
(HHI)
by
capacity
was
1826
in
2008
[9].
Der
Konzentrationsgrad
in
Norwegen
lag
nach
Messung
entsprechend
dem
Hirschman-Herfindahl-Index
(HHI)
nach
der
Kapazität
im
Jahr
2008
bei
1826
[9].
DGT v2019