Translation of "Hiccupping" in German
I
have
been
hiccupping
for
14
hours!
Ich
habe
seit
14
Stunden
Schluckauf!
OpenSubtitles v2018
He's
been
hiccupping
for
nine
years,
Shawn.
Er
hat
seit
neuen
Jahren
Schluckauf,
Shawn.
OpenSubtitles v2018
He's
still
hiccupping?
Er
hat
immer
noch
Schluckauf?
OpenSubtitles v2018
Do
not
pull
the
tongue
or
limbs
of
the
baby
to
prevent
him
from
hiccupping.
Sie
nicht
die
Zunge
oder
Glieder
des
Babys
zieht
ihn
von
Schluckauf
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
never
slap
the
back
of
the
baby
to
stop
him
from
hiccupping.
Aus
diesem
Grunde
schlägt
nie
den
Rücken
des
Babys
ihn
von
Schluckauf
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
point,
the
man,
still
hiccupping,
had
sex
with
his
wife.
Zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
hatte
der
Mann
dann,
immer
noch
mit
Schluckauf,
Sex
mit
seiner
Frau.
TED2020 v1
No
sign
of
heart
or
arterial
problems,
but
he's
been
hiccupping
on
and
off
for
over
a
week.
Keine
Anzeichen
von
Herz-
oder
Arterienproblemen,
aber
er
hat
seit
über
einer
Woche
Schluckauf,
der
kommt
und
geht.
OpenSubtitles v2018
This
could
result
in
“synchronous
hiccupping”
in
all
display
elements
or
LEDs
after
approximately
10
minutes.
Dies
könnte
nach
etwa
10
Minuten
zu
einem
"synchronen
Schluckauf"
aller
Anzeigelemente
bzw.
LEDs
führen.
EuroPat v2
A
loud
bang
of
a
bursting
plastic
bag,
commonly
used
for
hiccupping
adults,
may
cause
damage
to
the
sensitive
eardrums
of
babies.
Ein
lauter
Knall
eines
Kunststoffbeutels
birst,
die
üblicherweise
für
Schluckauf
Erwachsenen
verwendet
werden,
können
Schäden
an
den
empfindlichen
Trommelfelle
von
Säuglingen
führen.
ParaCrawl v7.1
Startle
or
scare
the
baby:
Never
try
to
startle
or
scare
the
baby
to
make
him
stop
hiccupping.
Aufschrecken
oder
das
Baby
erschrecken:
Versuchen
Sie
niemals,
das
Baby
zu
erschrecken
oder
zu
erschrecken,
um
ihn
Schluckauf
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1