Translation of "Hidden assumption" in German
The
postulate
of
isotropy
was
hidden
in
this
assumption.
In
dieser
Annahme
hat
sich
das
Postulat
der
Isotropie
versteckt.
ParaCrawl v7.1
Adorno
highlighted
the
hidden
assumption
in
Heidegger's
thought,
"the
identification
of
the
archaic
with
the
genuine."
Adorno
hob
die
verborgene
Annahme
in
Heideggers
Denken
hervor,
"die
Identifikation
des
Archaischem
mit
dem
Echten".
ParaCrawl v7.1
The
difficulty
lies
with
the
hidden
assumptions
behind
the
calculations.
Die
Schwierigkeit
liegt
bei
den
versteckten
Annahmen
hinter
den
Berechnungen.
ParaCrawl v7.1
During
our
sessions
we
uncovered
the
hidden
assumptions
and
discussed
them.
Während
unserer
Lernabschnitte
deckten
wir
die
versteckten
Annahmen
auf
und
besprachen
sie.
ParaCrawl v7.1
And
what
the
marshmallow
challenge
does
is
it
helps
them
identify
the
hidden
assumptions.
Und
was
die
Marshmallow-Challenge
tut
ist,
sie
hilft
ihnen
versteckte
Annahmen
zu
identifizieren.
TED2020 v1
To
ask
whether
software
is
cheap
or
expensive,
is
actually
making
a
number
of
hidden
assumptions.
Zu
fragen
ob
Software
teuer
oder
billig
ist,
impliziert
eine
Reihe
versteckter
Annahmen.
ParaCrawl v7.1
Philosophy
also
continuously
exposes
and
evaluates
the
often
hidden
assumptions
on
which
claims
are
based.
Philosophie
auch
kontinuierlich
belichtet
und
bewertet
die
oft
versteckte
Annahmen,
auf
denen
Ansprüche
basieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
hundreds
of
hidden
assumptions...
things
we
take
for
granted,
that
may
or
may
not
be
true.
Es
existieren
hunderte
versteckter
Annahmen.
Dinge,
die
wir
für
selbstverständlich
betrachten,
was
wahr
ist
und
was
nicht.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
think
Darwinian
evolution
is
based
on
"carefully
developed
and
proven
scientific
principles,"
then
you
would
do
well
to
investigate
all
the
hidden
assumptions
and
logical
sleight
of
hand
that
evolutionary
propaganda
relies
upon.
Aber
wenn
Sie
meinen,
die
Darwin'sche
Evolutionstheorie
gründe
sich
auf
"sorgfältig
entwickelte
und
bewiesene
wissenschaftliche
Prinzipien",
dann
würden
Sie
gut
daran
tun,
alle
versteckten
Annahmen11
und
logischen
Drahtseilakte12
aufzuspüren,
auf
denen
die
evolutionistische
Propaganda
beruht.
ParaCrawl v7.1
It
aims
to
uncover
the
hidden
assumptions
and
concepts
within
our
discourses
of
the
digital,
piece
by
piece.
Diese
Artikel-Serie
beschäftigt
sich
mit
den
Metaphern
der
Digitalen
Gesellschaft
und
identifiziert
Stück
für
Stück
die
darin
versteckten
Annahmen
und
Weichenstellungen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you're
told
to
act
from
a
place
of
mindful
presence,
you
may
find
that
what
seem
to
be
your
spontaneous
inspirations
are
actually
conditioned
by
hidden,
unexamined
assumptions
about
what
life
and
death
are
all
about.
Selbst
wenn
man
dir
erzählt,
daß
du
von
einem
achtsamen
Standpunk
in
der
Gegenwart
aus
agieren
solltest,
findest
du
vielleicht
heraus,
daß
deine
spontanen
Inspirationen
in
Wirklichkeit
ebenfalls
aus
versteckte,
unerforschte
Annahmen
über
Leben
und
Tod
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
implicit
contracts
authored
by
each
party
in
a
relationship
become
unspoken
assumptions
that
can
facilitate
or
derail
the
relationship.A
crucial
part
of
communication
in
a
relationship
is
to
make
explicit
the
hidden
assumptions
and
implicit
expectations.
Die
impliziten
Verträge,
die
von
jeder
Partei
in
einem
Verhältnis
geschrieben
werden,
werden
unspoken
Annahmen,
die
erleichtern
können
oder
entgleisen
das
Verhältnis.Ein
entscheidendes
Teil
der
Kommunikation
in
einem
Verhältnis
soll
ausdrücklich
die
versteckten
Annahmen
und
die
impl...
ParaCrawl v7.1