Translation of "Hidden code" in German

It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.
Alles verborgen in diesem Code, und wir kommen ihm mit atemberaubenden Tempo auf den Grund.
TED2020 v1

Ell, if there was a hidden code here, you would have found it by now. I don't know.
Ell, wenn da eine versteckte Nachricht wäre, hättest du sie schon längst gefunden.
OpenSubtitles v2018

Break the hidden code!
Knacken Sie den geheimen Kode!
Ubuntu v14.10

Be on the lookout for the secret code hidden in our ads with the help of the clue provided.
Gehen Sie auf die Suche nach dem in unseren Annoncen versteckten Geheimcode mit Hilfe der Indizien.
ParaCrawl v7.1

Hidden Scalping Code has already become the best choice among a great number of novice traders and professionals.
Versteckte Scalping-Code hat sich bereits die beste Wahl unter einer großen Anzahl von Neulinge und Profis.
ParaCrawl v7.1

Betternet collects this data through malware that is hidden in their code.
Betternet setzt auf Malware, die im Code versteckt ist, um die Daten zu sammeln.
ParaCrawl v7.1

To buy your child an online pet in Club Penguin, for example, you can get a Disney Club Penguin 2" Mix 'N Match Figure Pack, $5, for ages 6 to 12) that includes a coin with a hidden code.
Um Ihrem Kind ein Online-Tier im Club Penguin zu schenken, können Sie z.B. ein Disney Club Penguin 2" Mix 'N Match Figurenpaket ($5 für Kinder von 6 bis 12) kaufen, das eine Münze mit einem Geheimcode enthält.
WMT-News v2019

We create a false file, one that looks like it contains some company secrets, but it'll also contain some hidden code.
Wir haben eine falsche Datei erzeugt, eine die aussieht, als würde sie Firmengeheimnisse enthalten, aber sie enthält außerdem einen versteckten Code.
OpenSubtitles v2018

See, your C.I. gave us code hidden inside a firmware update that disengages the thermal switch of a printer.
Euer Informant hat uns einen Code gegeben, der in einem Firmware-Upgrade versteckt war und der den Wärme-Schutzschalter eines Druckers ausschaltet.
OpenSubtitles v2018

Max found a secret code hidden in the radio signals and enlisted Warren to help him decode it.
Max fand einen geheimen Code, der in den Radiosignalen versteckt ist und hat Warren gefragt, ob er ihm hilft, ihn zu entschlüsseln.
OpenSubtitles v2018

I am also the head developer of the most accurate and profitable Forex trading Indicator in today’s market— The Hidden Scalping Code.
Ich bin auch der Chefentwickler des genauesten und profitable Forex Trading Indikatoren in markt- The Hidden Scalping-Code von heute.
ParaCrawl v7.1

This could cause the plug-in to execute code hidden in a file in a different format, possibly allowing attackers to execute code in the context of web sites.
Hierdurch kann das Plug-In möglicherweise versteckt Code ausführen, der in einer Datei mit vermeintlich anderen Inhalten hinterletgt ist.
ParaCrawl v7.1

Then there were the hidden titles in the hidden code of each piece and its associated index code page, both accessible only by the little-known WordPad software.
Dann waren da noch die verborgenen Codes eines jeden Stückes und seines damit verbundenen Index-Codes, beide nur mithilfe der wenig bekannten Notepad-Software zugänglich.
ParaCrawl v7.1

At the scene they entered the cabin to find sections of a numerical code hidden in 4 different ASUS hybrid devices.
Angekommen betrat man den Raum, wo man die Teile eines numerischen Codes finden musste, die in 4 verschiedenen ASUS Hybridgeräten versteckt waren.
ParaCrawl v7.1

In search of code hidden in organized games, he climbed to the second floor of the transformer substation and received a fatal injury by electric current voltage of 10,000 volts.
Auf der Suche nach Code in organisierte Spiele versteckt, kletterte er in den zweiten Stock des Umspannwerkes und erhielt einen tödlichen Verletzungen durch elektrischen Strom Spannung von 10.000 Volt.
ParaCrawl v7.1

Then I installed Theme Authenticity Checker (TAC) to analyze the topics my WordPress in hidden malicious code, and I installed a limit login attempts.
Dann installierte ich Thema Authentizität Checker (TAC) zur Analyse der Themen mein WordPress in versteckten Schadcode, und ich brachte ein Login-Versuche zu begrenzen.
ParaCrawl v7.1

The hidden, printed code functions as a key, ensuring protection against counterfeiting, guaranteeing originality, besides offering authentication aspects that are important for marketing purposes, for example, competitions, bonus systems and cross-connections to other products.
Der versteckte, gedruckte Code funktioniert dabei als Schlüssel, so dass neben dem Fälschungsschutz, Originalitätssicherung und Authentifizierungs-Aspekt auch Marketing-Aktionen wie Gewinnspiele, Bonussysteme und Querverbindungen zu anderen Produkten realisiert werden können.
ParaCrawl v7.1

Is it possible that there is a code hidden somewhere in this story, a secret that gives us the power to attract everything we desire into our lives?
Ist es möglich, dass in dieser Geschichte ein verborgener Code enthalten ist, ein Geheimnis, das uns die Macht verleiht, alles, was unser Herz begehrt, in unserem Leben Realität werden zu lassen?
ParaCrawl v7.1

Considering artists from Marcel Duchamp and Kazimir Malevich to Sol LeWitt, Donald Judd, Bruce Nauman, and Dan Graham, the lecture investigates, in a spirit of adventure, how repetitive signs and their archaic symbolism might open up a secret history of modernity, a hidden language, a code, or a mystical tradition, with initiates, filiations, occult rituals, and heresies.
Von Abenteuergeist getragen untersucht der Vortrag, der einen Bogen von Marcel Duchamp und Kasimir Malewitsch zu Sol LeWitt, Donald Judd, Bruce Nauman und Dan Graham spannt, wie sich über die Beobachtung sich wiederholender Zeichen und ihres archaischen Symbolismus die geheime Geschichte der Moderne erschließen könnte: eine verborgene Sprache, ein Kode oder eine mystische Tradition mit ihren Eingeweihten, Verzweigungen, okkulten Ritualen und Häresien.
ParaCrawl v7.1

A hidden code that is yet to be activated lies deep within the structure of her programming.
Ein versteckter Code der noch aktiviert werden kann liegt tief in den Strukturen von Eves Programmierung verborgen.
ParaCrawl v7.1

Once the document is opened, the exploit code hidden inside it connects to the attacker's remote server.
Sobald das Dokument geöffnet ist, verbindet sich der darin versteckte Exploit-Code mit dem Remote-Server des Angreifers.
ParaCrawl v7.1

The love story, as a "hidden code," didn't force its way into the foreground; rather, it provided the foundation for a way of working that involved all of these forms of artistic expression as equal partners in the creative process of this danced jazz cantata.
Es entstand ein Textplot in künstlerischer Zusammenarbeit mit Kompositions- und Tanzstudierenden. Als "hidden code" drängte sich die Liebesgeschichte nicht in den Vordergrund, sondern bildete die Grundlage für eine Arbeitsweise, die alle Kunstsparten als gleichberechtigte Teile in die Entstehung dieser getanzten Jazzkantate involvierte.
ParaCrawl v7.1