Translation of "Hidden gem" in German
Oh,
it's
a...
hidden
gem.
Es
ist
ein...
verborgenes
Plätzchen.
OpenSubtitles v2018
Numerous
visitors
describe
Ljubljana
as
a
hidden
gem
of
Europe.
Zahlreiche
Reisende
beschreiben
Ljubljana
als
eine
verborgene
Perle
Europas.
ParaCrawl v7.1
This
is
truly
a
hidden
gem.
Das
ist
wirklich
ein
verstecktes
Juwel.
ParaCrawl v7.1
Schloss
Igls
is
a
lovely
hidden
gem
for
meetings,
conferences
and
incentives.
Schloss
Igls
ist
ein
Geheimtipp
für
Meetings,
Konferenzen
und
Incentives.
ParaCrawl v7.1
Towards
the
back
of
the
Villa
you
will
find
its
hidden
gem!
Auf
der
Rückseite
der
Villa
finden
Sie
ein
verstecktes
Juwel!
ParaCrawl v7.1
Mull
is
a
hidden
gem
in
the
quiet
part
of
the
Old
Town
focusing
on
lounging
and
on
bubbly
drinks.
Das
Mull
ist
ein
verstecktes
Juwel
in
einem
ruhigen
Teil
der
Altstadt.
ParaCrawl v7.1
Roserberg
Palace
is
a
hidden
gem
among
Swedish
royal
palaces.
Das
Schloss
Rosersberg
ist
ein
verstecktes
Juwel
unter
den
schwedischen
Königspalästen.
ParaCrawl v7.1
It
'really
a
hidden
gem
-
absolutely
fascinating
and
beautiful.
Es
ist
wirklich
ein
verstecktes
Juwel
-
absolut
charmant
und
schön.
ParaCrawl v7.1
The
capital
of
Europe
is
a
hidden
gem
when
it
comes
to
sightseeing.
Die
Hauptstadt
Europas
ist
ein
verstecktes
Juwel,
wenn
es
um
Sightseeing
geht.
ParaCrawl v7.1
Is
this
restaurant
a
hidden
gem
or
off-the-beaten
path?
Ist
dieses
Restaurant
ein
Geheimtipp
oder
noch
recht
unbekannt?
ParaCrawl v7.1
This
place
is
a
hidden
gem.
Dieses
Hotel
ist
ein
verstecktes
Juwel.
ParaCrawl v7.1
Business
hotel
in
Bratislava
Bratislava
is
a
hidden
gem
right
by
the
River
Danube.
Businesshotel
in
Bratislava
Bratislava
ist
zweifelsohne
der
Geheimtipp
an
der
Donau!
ParaCrawl v7.1
A
hidden
gem,
this
pretty
village
was
once
Europe's
only
emerald
mining
town.
Ein
verstecktes
Juwel,
dieses
hübsche
Dorf
war
einst
Europas
einzige
smaragdgrüne
Bergbaustadt.
CCAligned v1
Why
you
Should
visit
Pedralbes
Monastery:
A
Hidden
Gem
in
Barcelona
?
Warum
sollten
Sie
besuchen
Kloster
Pedralbes:
ein
verstecktes
Juwel
in
Barcelona
?
CCAligned v1
It
is
like
a
jewel,
a
hidden
gem
in
Ratzakli.
Die
Aphrodite
Villa
ist
wie
ein
Juwel,
ein
verstecktes
Juwel
in
Ratzakli.
ParaCrawl v7.1
The
Finsbury
is
a
hidden
gem
at
the
heart
of
North
London's
new
music
scene.
The
Finsbury
ist
ein
versteckter
Juwel
im
Herzen
London's
nördlicher
Musikszene.
ParaCrawl v7.1
Torre
Bianca
is
a
hidden
gem.
Torre
Bianca
ist
ein
verstecktes
Juwel.
ParaCrawl v7.1
The
Porsche
916
can
definitely
be
called
Porsche's
hidden
gem.
Der
Porsche
916
kann
man
mit
jedem
Recht
als
verstecktes
Juwel
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
This
condo
building
is
a
hidden
gem.
Dieses
Condo
Gebäude
ist
ein
verstecktes
Juwel.
ParaCrawl v7.1
A
little
hidden
gem
is
Kastelia,
where
we
went
diving
for
the
first
time.
Ein
kleines
Juwel
ist
Kastelia,
wo
wir
zum
ersten
Mal
getaucht
sind.
ParaCrawl v7.1
Finland
is
a
little
hidden
gem
located
far
up
North.
Finnland
ist
ein
verstecktes
Juwel
hoch
oben
im
Norden.
ParaCrawl v7.1
Restaurant
As
is
a
hidden
gem
located
on
the
edge
of
the
Beatrixpark.
Restaurant
As
ist
eine
verborgene
Perle
am
Rande
des
Beatrixparks.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
a
hidden
gem
-
very
well
kept
with
plush
accommodations.
Das
Haus
ist
ein
verstecktes
Kleinod-gut
instand
gehalten
und
nobel
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1