Translation of "Hide and seek" in German
Years
of
dispute
and
games
of
hide-and-seek
will
not
take
our
technology
sites
forward.
Jahrelanger
Streit
und
Versteckspiel
wird
unsere
Technologiestandorte
nicht
voranbringen.
Europarl v8
UN
Resolution
1441
leaves
no
room
for
a
game
of
hide
and
seek.
Die
Resolution
1441
bietet
keinen
Raum
für
ein
Versteckspiel.
Europarl v8
And
it
was
like
playing
atomic
hide-and-seek.
Und
es
war
wie
ein
Versteckspiel
mit
den
Atomen.
TED2020 v1
When
I
was
a
kid,
we
used
to
play
hide
and
seek
quite
a
lot.
Als
ich
klein
war,
spielten
wir
oft
Verstecken.
Tatoeba v2021-03-10
Let's
play
hide
and
seek.
Kommt,
wir
spielen
jetzt
Verstecken.
Tatoeba v2021-03-10
We've
all
heard
of
the
Ergenstrasse
's
game
of
hide-and-seek
with
the
Royal
Navy.
Wir
alle
hörten
von
dem
Versteckspiel
der
Ergenstrasse
mit
der
Royal
Navy.
OpenSubtitles v2018
Once
she
asked
if
she
could
hide
between
my
legs
while
she
was
playing
hide
and
seek.
Einmal
wollte
sie
einmal
hinter
meinen
Beinen
Verstecken
spielen.
OpenSubtitles v2018
I
am
sick
of
this
hide
and
seek!
Ich
habe
genug
von
diesem
Versteckspiel!
OpenSubtitles v2018
That
was
a
little
item
entitled
"hide-and-seek."
Das
war
ein
kleines
Stückchen
mit
dem
Titel
"Versteckspiel".
OpenSubtitles v2018
I've
been
playing
hide-and-seek
ever
since
the
train
left
New
York.
Ich
spiele
Verstecken,
seit
der
Zug
New
York
verließ.
OpenSubtitles v2018
You
said
you
played
hide-and-seek
with
your
dad
and
a
lady.
Du
sagtest,
du
spieltest
Verstecken
mit
Papa
und
der
Dame.
OpenSubtitles v2018
To
get
our
of
our
boredom
we'll
have
games
of
hide
and
seek
and
such.
Um
unsere
Langeweile
zu
bekämpfen,
spielen
wir
Verstecken
oder
so
was.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
time
to
play
the
hide-and-the-seek,
Mr.
Elliott.
Wir
haben
keine
Zeit,
Verstecken
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
We
can't
spend
our
lives
playing
hide-and-seek.
Wir
können
unser
Leben
nicht
mit
einem
Versteckspiel
verbringen.
OpenSubtitles v2018
Like
a
boy
who
played
hide
and
seek.
Ein
Junge,
der
Räuber
und
Gendarm
spielt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
everybody
played
that
game,
or
hide-and-seek.
Oh,
das
hat
jeder
gespielt,
oder
Verstecken.
OpenSubtitles v2018
It's
like
statues
and...
and
hide-and-seek.
Es
ist
wie
Ochs
am
Berg
und
Verstecken
spielen.
OpenSubtitles v2018
Wasted
a
whole
day
playing
hide-and-seek
with
a
crazy
kraut!
Wir
spielen
den
ganzen
Tag
verstecken
mit
einem
irren
Deutschen.
OpenSubtitles v2018
Playing
hide-and-go-seek
with
a
four-year-old
who
has
never
beaten
me
once.
Mit
einem
Vierjährigen
Verstecken
spielen,
der
mich
nie
verprügelt.
OpenSubtitles v2018
Daddy!
You
promised
to
play
hide-and-seek
at
Grandma's
house.
Du
hast
mir
doch
versprochen,
in
Omas
Haus
Verstecken
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
You
look
like
you're
playing
hide-and-seek
with
the
sun
your
entire
life.
Hast
du
schon
immer
mit
der
Sonne
Verstecken
gespielt?
OpenSubtitles v2018