Translation of "Hideously" in German

Yes, God's plan is hideously flawed.
Ja, Gottes Plan ist abscheulich mangelhaft.
OpenSubtitles v2018

I'm hideously ugly, so...
Ich bin grauenhaft hässlich, weißt du?
OpenSubtitles v2018

Just like the Prince of Ning who leads a hideously luxurious life
Genau wie der Prinz von Ning, der ein abscheulich luxuriöses Leben führt.
OpenSubtitles v2018

Are we talking about the hideously deformed grad student?
Sprechen wir von dieser scheußlich deformierten Masterstudentin?
OpenSubtitles v2018

You get a hideously unflattering breakup haircut.
Oder du lässt dir 'n hässlichen Trennungshaarschnitt verpassen.
OpenSubtitles v2018

Guard Wang Zhufeng abused her even more hideously and shocked her anus and perineum.
Wärterin Wang Zhufeng folterte sie noch scheußlicher und schockte ihren Anus und Damm.
ParaCrawl v7.1

I strongly believe all wars and killings are hideously wrong.
Ich glaube stark daran, daß Kriege und Morde scheußlich und falsch sind.
ParaCrawl v7.1

For the sake of the Cosmos, man must not think hideously.
Der Mensch darf um des Kosmos willen keine hässlichen Gedanken hegen.
ParaCrawl v7.1

Roma and Sinti peoples are hideously tormented across "socialist" Europe.
Roma und Sinti werden im ganzen "sozialistischen" Europa auf abscheuliche Weise schikaniert.
ParaCrawl v7.1

Computers and the programming languages that we talk to them in, that we teach them in, are hideously insensate when it comes to space.
Computer und die Programmiersprachen in denen wir mit ihnen kommunizieren, in denen wir ihnen lehren, sind schrecklich unverständlich wenn es um Raum geht.
TED2013 v1.1

So Putin's authoritarianism creeps along, but by Russian standards it is far from being hideously creepy.
Präsident Putins autoritäres System sprießt also vor sich hin, für russische Verhältnisse ist es jedoch weit davon entfernt, schreckliche Blüten zu treiben.
News-Commentary v14

No, by God, but you've seen them kill violently and hideously.
Nein, bei Gott, aber Sie haben gesehen, wie sie töten, und zwar auf brutale und grauenhafte Weise.
OpenSubtitles v2018

I know he doth not and while myself To welcome the condition of the time, Which cannot look more hideously upon me
Ich weiß, dass er es nicht tut, und waffne mich, die Verhältnisse der neuen Zeit zu grüßen, die scheußlicher auf mich nicht blicken kann, als meine Phantasie sich vorgestellt.
OpenSubtitles v2018