Translation of "Hierarchical relationship" in German
There
is
no
hierarchical
relationship
between
the
European
Council
and
the
Council.
Es
gibt
keine
hierarchische
Beziehung
zwischen
dem
Europäischen
Rat
und
dem
Rat.
TildeMODEL v2018
And
there
is
a
hierarchical
relationship
between
institutional
units
and
local
KAUs.
Zwischen
institutionellen
Einheiten
und
örtlichen
FE
besteht
eine
hierarchische
Beziehung.
EUbookshop v2
There
is
no
hierarchical
relationship
with
other
Es
gibt
keine
hierarchische
Beziehung
mit
anderen
Ebenen
der
lokalen
Regierungs-
und
Verwaltungsebene.
EUbookshop v2
There
is,
however,
no
hierarchical
relationship
between
the
two.
Allerdings
besteht
keine
hierarchische
Verbindung
zwischen
beiden.
EUbookshop v2
A
hierarchical
relationship
exists
between
parts
of
the
psyche.
Eine
hierarchische
Beziehung
besteht
zwischen
den
Teilen
der
Psyche.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
gender
system
is
analysed
as
a
hierarchical,
sexist
relationship.
Weiterhin
wird
das
Geschlechtersystem
als
hierarchisch
strukturiertes,
sexistisches
Verhältnis
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
latter
choice
of
terms
implies
a
hierarchical
feudal
relationship.
Die
zweite
Übersetzung
lässt
aber
eher
auf
eine
hierarchisch,
feudalistische
Beziehung
schließen.
ParaCrawl v7.1
Your
locations
will
be
structured
in
a
hierarchical
parent-child
relationship.
Ihre
Filialen
werden
in
einer
hierarchischen
Eltern-Kind
Beziehung
strukturiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
indentations
show
hierarchical
relationship
of
the
pages.
Die
Angaben
zeigen
die
hierarchische
Anordnung
der
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Confucianism
takes
care
of
the
hierarchical
relationship.
Der
Konfuzianismus
kümmert
sich
um
die
hierarchische
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term
the
hierarchical
relationship
between
a
master
and
his
slave
is
unsustainable.
Auf
lange
Sicht
wird
diese
hierarchische
Beziehung
zwischen
Herrn
und
Knecht
untragbar.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
hierarchical
relationship
between
the
fundamental
principles
and
the
other
provisions
in
the
Constitution
and
protocols?
Gibt
es
eine
Hierarchie
zwischen
den
Grundprinzipien
und
den
übrigen
Vorschriften
der
Verfassung
und
den
Protokollen?
Europarl v8
A
main
idea
and
details
chart
shows
the
hierarchical
relationship
between
major
concepts
and
their
subordinate
elements.
Ein
Hauptidee
und
Details
Diagramm
zeigt
die
hierarchische
Beziehung
zwischen
Hauptkonzepten
und
ihren
untergeordneten
Elementen.
ParaCrawl v7.1
A
main
idea
and
details
template
shows
the
hierarchical
relationship
between
major
concepts
and
their
subordinate
elements.
Ein
Hauptidee
und
Details
Diagramm
zeigt
die
hierarchische
Beziehung
zwischen
Hauptkonzepten
und
ihren
untergeordneten
Elementen.
ParaCrawl v7.1
They
summon
men
to
dialogue,
refusing
any
sort
of
hierarchical
relationship.
Sie
fordern
Männer
zum
Dialog
auf,
wobei
sie
jegliche
Art
von
hierarchier
Beziehung
ablehen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
we
need
to
know
whether
we
are
heading
towards
a
strengthening
of
independence
and
autonomy
in
European
public
service,
and
I
can
offer
good
advice
to
those
taking
the
decision
on
this
matter,
or
whether
the
discretionary
nature
of
career
progression
privatises
the
hierarchical
relationship,
making
a
European
official
very
similar
to
an
official
in
a
multinational
company.
Unmittelbar
natürlich
die
Frage,
ob
wir
in
Richtung
einer
Stärkung
der
Unabhängigkeit
und
Selbständigkeit
der
europäischen
Beamtenschaft
schreiten
(demjenigen,
der
Entscheidungen
zu
treffen
hat,
garantiere
ich
gute
Ratschläge),
oder
ob
die
Unbedingtheit
bei
der
Verfolgung
der
Laufbahn
die
hierarchische
Beziehung
ausschließt,
indem
ein
europäischer
Beamter
etwas
Ähnliches
wie
ein
Beamter
eines
multinationalen
Unternehmens
wird.
Europarl v8
Most
members
of
the
circle
felt
that
Part
One
of
the
Constitution
should
also
address
the
issue
of
the
hierarchical
relationship
to
be
established
between
the
Union's
system
of
resources,
and
in
particular
the
ceiling
for
those
resources,
and
the
multiannual
financial
framework.
Die
meisten
Mitglieder
des
Arbeitskreises
sind
ferner
der
Ansicht,
dass
in
Teil
I
der
Verfassung
auch
die
Frage
der
Hierarchie
zwischen
dem
System
der
Eigenmittel
der
Union,
und
insbesondere
der
Obergrenze
dieser
Eigenmittel,
und
dem
mehrjährigen
Finanzrahmen
geklärt
werden
muss.
EUbookshop v2
Another
important
aspect
to
note
is
that
all
legislation
adopted
by
the
EU
legislator
must
be
in
conformity
with
this
Treaty
Article,
as
there
is
a
hierarchical
relationship
between
the
Treaty
and
secondary
legislation.
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist,
dass
sämtliche
vom
EU-Gesetzgeber
erlassenen
Vorschriften
aufgrund
der
hierarchischen
Beziehung
zwischen
dem
Vertrag
und
den
sekundären
Rechtsvorschriften
mit
diesem
Vertragsartikel
übereinstimmen
müssen.
EUbookshop v2